Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

7/29/2007

Yeshua ben Yosef na Palu

Ora nan clab’é y lanta e crus di T,
e ta grita. Musca ta rondia nanishi
je rabí y ni’un amígu ta risca bisa algu.
Tantu ora di doló ta haci’é débil
cu heru insoportábel na cocoti’ pía, y man.
E ta grita Dios: “¿Paquí bo n’ ta bin?”
Sòldá ta hari. “¡Laga Yahwe salbabu,
hudiú!” Pilato ta fastidiá. Cuántu di nan
e n’ crusificá. Miriam di Magdela so
tin bastante curashi di subi ceru y mua
su boca. E ta sunchi su herídanan qu ta chorea.
Algún secònde falta. Tá diabièrnè y Pascu. L’e ta’ta
cu amigu. Yeshua ta muri. Còrtina di tèmpel ta scer.
Nan ta tira Yeshua ben Yosef den calque lugá
di co’i shushi pafó di Yerushalayim, den candela
di Gehena, un tumba pretu òf un perla
den shelu. E historia bèrdadero y e hòmber tá morto.
E rabí na candela ya no por abri wowo.

Willis Barnstone


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: