Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

7/31/2007

Tao di Scirbimentu (9. E Estilo Decorativo y Bunita)

Ora bo spiritu tá ricu
oro n’ ta bisabu nada.
Enk ta seca ora e tá muchu diqui;
un labá liviano sa tá mas profundo.

Sobrá di neblina na awa
caminda apricòt còrá ta floria den mondi.
N’e cas decorá, luna brillante
y un brùg pintá na bèrdè matisá.

Cáliz di oro tá cancan di biña
mientras mi ta toca cítara[1] pa entretené bishita.
Mi ta sintimi asina contentu, satisfecho.
Mi curasón tá agotá di legría.

Zikong Tu


© 2007 Papiamentu Bibu


[1] Mira e siguient vínculonan: La música en China y Diferente instrumento chinés.

No hay comentarios: