E Arte di Scirbimentu (6. E Géneronan)

6. E Géneronan

Poesía (shi) tá un spenrá luminoso di emoshón sensual;
e ensayo rimá (fu) tá transparente y coherente mané un exposishón;
Inscripshón di estela[1] (bei) tá refiná y fiel na detalle;
un elegía (lei) tá un embrollo[2] doloroso di tristesa;[3]
inscripshon (ming) tá suave y conciso ma produndo den nificashón;
composishón didáctico (zhen) ta pushabu a través di lógica poderoso;
oda (song) tá gentil di tono y gracioso di estilo;
ensayo explicativo (lun) tá exacto y convincente;
memorándum na rey (zou) mester tá adecuado y transparente;
debate scirbí (shuo) mester deslumbrá di elocuencia.
Aunque tin diferente estilo,
nan tur ta oponé desviashón y consentimentu
y ta insistí qu bo ta presentá bo argumento
cu ni un palabra di mas.


© 2007 Papiamentu Bibu

---

[1] Steles (inglés). Estela (di griego stēlē; Plural: stelae, stēlai) ta un piedra conmemorativo tambe usá pa finnan funerario, generalmente decorá cu nòmber y títulonan di un persona (sea morto òf na bida), inscribí den forma di relieve òf pintá.

[2] Enredo. Aquí mi quièr referí na Luis Daal qu algún aña pasá introducí e palabra den un reacshón den corant. Referencia na e fuente aquí nos tin qu queda debe e lector.

[3] pesar, aflicción, amargura, condolencia, congoja, desasosiego, dolor, duelo, pena, quebranto, sentimiento, sufrimiento, tristeza