Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

12/23/2011

Keho di katibu

Satanas di mala higra,
Mira yaga den mi lomba,
Tur mi kurpa ta na sanger.

B'a sutami ku karbachi,
B'a lastrami den kunuku,
B'a hartami ku bòftá

B'a zundrami sin motibo,
B'a kobami sin rason,
B'a ningami mangusá

Ata bo kachó ta lastra bo dilanti.
Bomba, bo deseo ta kumplí
Aki un ratu mi ta ta rementá
Ma mi alma lo plegabo.

Kumbu, 1955
Pierre A. Lauffer


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

12/16/2011

CON BAHA CARSÓN DI UN KKKOLONIAL


O Perfil Sicológico di un KKKolonial raSSista

Ayera, rumán den lucha Ramfis Martir a publicá un enlace riba Facebook di KRO Brandpunt, titulá Het Geheime Bankiersgenootschap. Paulatinamente a surgi un discushón entre Ramfis Martir y e KKKolonial raSSista GelD Dekker, o Dekker van GelD manera nós a bin ta llamé.

Otro caminda, Dekker van GelD ta publicá lo siguiente, qu nós ta publicá pa medio di un screenshot (como prueba):



Lesando e diatriba KKKolonial di Dekker van GelD, tá evidente qu e texto tá conectá na otro cu nada otro qu SPECULASHÓN.

Quico e reacshón di Dekker van GelD riba e tópico qu Ramfis Martir ta publicá tocante banquéronan na mundu, tin di aber cu su diatriba KKKolonial raSSista?

Wèl, mientras den su diatriba KKKolonial raSSista e ta SPECULÁ, den su reacshón riba e tópico di banquero, e tá ACUSÁ Ramfis Martir di tá SPECULANDO riba un supuesto conspirashón internashonal di banquero. Dekker van GelD ta SPECULÁ bai gol sin ningún prueba, mientras di Ramfis Martir e ta exihí prueba concreto. E screenshot:


Nós a dicidí di reacshoná, no riba Dekker van GelD, pasobra al fin y al cabo quen tá Dekker van GelD.

Relevante no tá Dekker van GelD, sino e venenu KKKolonial raSSista qu e ta representá y qu ta influenshá hende. Jis bai Dekker van GelD su página riba FB y observá cuantu di nos héndenan ta ila fini cu Dekker van GelD.

E ehercicio aquí tá un manera mas pa laga mira con exponé e patología di un KKKolonial raSSista manera Dekker van GelD. No tá e promé be qu nós ta haci e.

Nós ta compilá loque, sin mayó redacshón (un que otro eror tipográfico y omishón), nós a pone riba e wall di Ramfis Martir. Nós a combiná e téxtonan cu un reflecshón riba e supuesto himno qu e fráter KKKolonial Radulphus a componé. E lector lo ripará paquico a combiná e diferente téxtonan.



Hermano Ramfis, poco ratu pasá e KKKolonial GelD Dekker (o sea un Dekker van GelD) a scirbi:

Gaat de regering de wil van het volk eerbiedigen of volgt er een staatsgreep?
PS heeft al meerdere malen aangegeven dat ze een dictatuur voorstaat en de democratie aan de kant wil zetten. Hun ideaal model is Stalinistisch communisme met een sterk rascistisch accent. 
De media hebben de laatste tijd regelmatig onderscheppingen van wapenzendingen gemeld. Hadden die iets te doen met het gekoesterde staatsgreep ideaal?
Het Koninkrijksoverleg is een aanzegging dat Curacao niet van plan is zich te houden aan de Rijkswetten, dat staat dus gelijk aan hoogverraad.

Ata e KKKolonial aquí ta SUGERI algu qu e NO por comprobá y abo e ta bisa awor qu bó ta predicá nònsèns (klinkklare onzin el a llam'é).

No pèrdè bo tempu!!!

Di dos Reacshón

Su locura KKKolonial, su méntiranan, su suposishonan, su SPECULASHONAN sin prueba! tá e resultado di un KKKolonial qu sa qu su reino poco poco tá llegando su final. Tá convulshón di un animal moribundo.

Di Tres Reacshón

Di e raSSista aquí, mí tin solamente e siguiente observashón:

E, como sobrebibiente hudiu di e holocausto nazi maKKKamba alemán, méster sa mihó qu hunga papel di CÓMPLICE, COLABORADÓ y APOYADÓ di precisamente e BURDUGU NAZI MAKKKAMBA qu e y nós TIN EN COMUN.

Dekker van GelD tá un hudiu BOBO, pasobra ni masque cuantu e lembe, colaborá na final día E, hudiu, TA QUEDA E META FINAL DI NÁZINAN QU NO TA CONSIDERÁ NAN TRABOU DI EXTERMINASHÓN DI HUDIU COMO UN TRABOU CONCLUÍ!

Sí, e méster por sa mihó!

Di Cuáter Reacshón

Nós ta re-producí e texto anterior di Dekker van GelD pa un análisis còrticu.

Gaat de regering de wil van het volk eerbiedigen of volgt er een staatsgreep?
PS heeft al meerdere malen aangegeven dat ze een dictatuur voorstaat en de democratie aan de kant wil zetten. Hun ideaal model is Stalinistisch communisme met een sterk rascistisch accent. 
De media hebben de laatste tijd regelmatig onderscheppingen van wapenzendingen gemeld. Hadden die iets te doen met het gekoesterde staatsgreep ideaal?
Het Koninkrijksoverleg is een aanzegging dat Curacao niet van plan is zich te houden aan de Rijkswetten, dat staat dus gelijk aan hoogverraad.

Na promé lugá, Ramfis, KKKolonialismo maKKKamba tá raSSismo maKKKamba den máximo forma y expreshón. Por lo tanto e KKKolonial Dekker van GelD, defendiendo dictadura KKKolonial, pa su mero condishón KKKolonial, tá un raSSista.

Na di dos lugá NINGÚN lucha independendista, méster di hustificashón. Pasobra quico mas inhustu, inaceptábel y intolerábel qu OCUPASHÓN KKKolonial raSSista maKKKamba, ya pa cuátershen aña? Y quico mas hustu qu lucha CONTRA loque tá inhustu?

NA di tres lugá. 400 aña di ocupashón KKKolonial raSSista maKKKamba -400 AÑA!!!!- tá DICTADURA den su MÁXIMO EXPRESHÓN, tá FASCISTA, RaSSista (KKKolonialismo = raSSismo). Por lo tanto:

FASCISMO + raSSismo = NAZISMO.

P’esey comandante Marcel Kross sémper a argumentá qu nazismo no a nace na Alemania nazi siglo pasá, sino den e cámponan di concentrashón maKKKamba entre otro na África, Indonesia, Brazil, Sürnám y Antilla.

Por compará 400 aña di ocupashón KKKolonial NAZI raSSista maKKKamba cu ocupashón Nazi di Hulanda? No por compar'é pasobra den tur sentido di palabra y echo, 400 aña di ocupashón KKKolonial nazi raSSista maKKKamba tá PIÓ.

Esey Dekker van GelD ta defendé.

Di Cincu Reacshón

Quico mas e ta defendé? E anterior "himno di Kòrsou" componé pa e fráter KKKolonial Radulphus, tá emblemático, simbólico pa loque Dekker van GelD ta defendé y representá.

E himno di Radulphus:

Den toer nacion nos patria
Ta poco conocir
Den di laman inmenso
El ta para scondir;
Ma toch nos ta stiméle
Ariba toer nacion,
Su gloria nos ta canta
Di hinter nos coerazon.
Nos tera ta baranca
E solo ta kima;
Pobreza ta nos suerte
I bida ta pisá;
Ma dusji ta di biba
Trankilo, sosegá,
Gozando di fabornan
Di un tera respetá
Ni un ley di tiranía
Ta primi nos pisar.
Bandera di Hoelanda
Ta cubri nos hogar.
Un reina poderosa,
Wil'mina di Nassau
Coe manoe generosa
Ta goberna nos Corsouw
Dios spaar nos dusji tera,
Nos tera di Corsouw;
Dios spaar nos fiel bandera,
Bandera: rood, wit, blauw.
Dios spaar nos Wilhelmina,
Nos reina bienestar;
Dios spaar nos pober pueblo,
Su pueblo fortunar.

Un análisis breve:

"Ma toch nos ta stiméle" = Tá un pida baranca, scondí. Ya, no tin moda di haci, una bes nós tá riba e pida baranca aquí, laga nós stimé NUMA.

"Ni un ley di tiranía
Ta primi nos pisar." e fráter KKKolonial aquí ta scirbi, siendo qu maKKKamba tá ocupando nós cas, caminda nós no tin nèt nèt nada di bisa.

Quico mas tiránico, dictatorial y totalitario qu KKKolonialismo?

"Bandera di Hoelanda
Ta cubri nos hogar." e fráter aquí ta scirbi qu supuestamente méster mira pa bienestar spiritual di su 'carnenan', asina tapando, bagatelisando 400 aña di crimen maKKKamba.

Un reina poderosa,
Wil'mina di Nassau
Coe manoe generosa, e fráter aquí ta scirbi, siendo qu algún cuplèt promé e ta referí DIRECTAMENTE na "Pobreza ta nos suerte i bida ta pisá".

Atrobe, refiriendo anteriormente pobreza e ta bolbe scirbi:

Dios spaar nos Wilhelmina,
Nos reina bienestar

BIENESTAR?!

Pa bolbe finalisá cu "nos pober pueblo" y asina pa medio di e GRAN MENTIRA NAZI maKKKamba, e Große Lüge NAZI, queda bati den nos cabés, ya pa cuátershen aña, qu nós no ta sirbi, qu nós no por, qu tá nos destino, por lo tanto qu nos méster di "mama Hulanda", un supuesto mama qu a SECUESTRÁ, DEPORTÁ, operá CÁMPONAN DI CONCENTRASHÓN y a bira ricu basá UN ECONOMÍA DI CAMPO DI CONCENTRASHÓN (Marcel Kross).

Asina tantu qu NOS MES NO POR a bira lema personal di Prostituta KKKolonial Emily de Jongh-Elhage.

Quièr men, sometebu na e dictadura KKKolonial NAZI raSSista maKKKamba, pasobra OTRO salida bó no tin. SIN MI BÓ TÁ NADA.

Esey Dekker van GelD ta defendé.

Di Seis Reacshón

FINALMENTE, e KKKolonial aquí ta scirbi:

Gaat de regering de wil van het volk eerbiedigen of volgt er een staatsgreep?

Laga e hipócrita aquí, di tur lucha independentista na mundu através di siglos, DUNA UN EHÈMPEL di un pueblo qu a tene un referéndum pa scohe pa loque tá lo mas natural:

LIBERTAD.

E duna UNU, mí ta dun'é MIL qu un MAYORÍA ABRUMADOR di pueblo a bai pa LIBERTAD SIN CONDISHÓN. Pasobra esey referéndum tá FINALMENTE, UN CONDISHÓN Y UN TRAMPA KKKOLONIAL!


For di qui tempu ta CONDISHONÁ LIBERTAD?

MaKKKamba no a haci día Willem van Oranje a dicidí qu ocupashón spañó méster llega na su fin. Pues paquico paga e 10de penning, si bó mes por cobré? Además gustosamente el a haci uzo di terorista (llamá pirata romanticamente) pa bringa spañó. E no tene referéndum, e no tene consulta, e no tene nada. Pasobra LIBERTAD NO TIN CONDISHÓN!

Tampoco mericano a tene referéndum día a dicidí qu ta pone un fin na colonialismo inglés.

Día Libertador Bolívar y su generalnan a dicidí qu tá basta cu ocupashón spañó, no a tene referéndum.

Y día názinan alemán a ocupá Hulanda, tampoco a tene referéndum pa bai batalla, a pesar di tantu traidor maKKKamba cu a colaborá cu e názinan.

REFLECSHÓN FINAL

Cu un lectura cuidadoso, sin muchu esfuerso por exponé e contradicshonan den e pensamentu KKKolonial di Dekker van GelD. Mentira tá cai pa su mes peso. Su falsu sentido di superioridad tá di tal grado, qu e ta subestimá qu nós, “subhumánonan”, tá capás di descifrá y disecá su patología. Pasobra riba un asuntu nós méster tá di acuerdo cu otro:

RaSSismo y KKKolonialismo maKKKamba, di cua Dekker van GelD tá especímen excelente pa observashón y estudio, NO TÁ NORMAL, sino UN PATOLOGÍA.

Den su locura KKKolonial raSSista trociendo curpa den su último convulshonan, ta usa tur arma di mentira y lo tilda nós, independentístanan, di tur loque por tilda nós di je, asta alta traishón, manera Dekker van GelD a risca di scirbi.

Alta traishón di quico? Alta traishón bó ta considerá bo oposhón y lucha contra un sistema KKKolonial qu tá ilegal, inaceptábel, criminal, inhumano, inhustu, arbitrario y qu pa colmo desbergonsosamente tá durando 400 AÑA.

Nós ta bolbe ripití: Laga nós laga un banda LIBERTAD si no tá bo idioma, bo sintimentu, bo deseo ma genuino y profundo aínda, Siquiera sinti antó BÈRGÜENSA pa ta asociá na un país criminal. Y rechasé antó, scohe pa independensha masque tá pa bèrgüensa di tá asociá cu criminal.

Nos lucha NO MÉSTER di ningún hustificashón, sigur nò pa cu maKKKamba. Un lucha pa libertad SÉMPER Tá HUSTU. Un lucha hustu antó, no méster di ningún hustificashón.

MaKKKamba no tin ningún derecho, tampoco derecho di papia. Lo único qu maKKKamba tin, tá e DEBER di SCUCHA, ADMITÍ, ARENPENTÍ, RECONOCÉ y PAGA! Nada mas. Después di cuátershen aña, no tin espacio pa derecho, sino solamente deber.

Scucha nos DEMANDA

Admití CULPABILIDAD pa cuátershen aña di crimen

AREPENTÍ pa e crimenan

RECONOCÉ nos LIBERTAD, INDEPENDENSHA y SOBERANÍA

PAGA un INDEMNISASHÓN ADECUADO

Recientemente a sali riba FB un entrevista cu comandante Wiels titulá HELMIN WIELS RIBA INDEPENDENSHA KORSOU.

Na final e entrevistador ta puntra cuantu tempu mas lo dura ta dura pa bira independiente. Comandante Wiels ta bòltu e cañón den direcshón di e entrevistador:

Bisami, CON LEU ABO TÁ?

Día abo, lector, realisabu qu bo LIBERTAD tá INCONDISHONAL, anto lo bo EXIHÍ BO LIBERTAD SIN CONDISHÓN, SIN REFERÉNDUM, SIN CONSULTA.

Día bó realisabu qu BO LIBERTAD TÁ INCONDISHONAL, lo BÓ TÁ ASINA LEU Y BÓ TÁ CLA P’E.

INDEPENDENSHA AWÓ, NO AWORÓ!!!

Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

12/03/2011

"WERK ETHOS" maKKKamba


Den un entrevista cu Rose Mary Allen awe 3/12/2011 na Radio Paradise, Ana van Leeuwen a menshoná ”werkethos”. Pa no bisa qu nós tá un sèt di hende floho, el a bisa qu na Europa e "werkethos" tá "preciezer".

Ami a traha na MaKKKambalandia. M'a traha como studiante den fábricanan di Heinz, Homburg, Mead Johnson, entre otro. M'a traha den un fàbrica qu ta producí malchi di isolashón pa construcshón. M'a traha den oficina.

Den e fábrica di malchi riba diabièrnè, ora e gerente alcoholista tábata ausente den e warda di 3-11pm, e trahadonan tábata hiba producshón na un máximo, pone tur mashín bou di preshón máximo, cu tur pelíguer!, pa caba producshón di día den 5-6 ora en bes di 8 ora. Paquico? Pa durante e último tres óranan uza material y armènt di e companía pa haci mantenshón na NAN autonan, motorcyclenan etc etc. o pa simplemente chèlèlè un ratu, bebe còfi, huma sigaría, papia pendehada.

M'a mira con den e fábrica di Mead Johnson (producshón di lechi pa yu) CRIMINALMENTE a laga plama enter un container di lechi, no pa motibu di rebeldía o protesta, sino pa e símpel acto di sabotahe pa no tin méster di traha durante varios ora. Bai sinta den cafetería, papia pendehada.

M'a mira makamba den oficina bringa otro pa poder y posishón pa sirbi na dios placa. Pasobra qui bal poder y posishón pa un maKKKamba si no tá pa sirbi e meta supremo PLACA?

M'a mira cu mi mes wówonan con makamba STRUCTURALMENTE ta SABOTEÁ e líñanan di producshón. STRUCTURALMENTE!!!! TUR!!! STRUCTURALMENTE DEN TUR!!! FABRICA QU M'A TRAHA!!!!!

Pa después bai sinta bebe còfi den cafetería, papia pendehada.

”Preciezer werkethos"?!!!

Un país qu pa SECUESTRO, DEPORTASHÓN, OCUPASHÓN, KKKolonialismo, EXPLOTASHÓN, CAMPO DI CONCENTRASHÓN, ECONOMÍA DI CAMPO DI CONCENTRASHÓN a crea asina tantu abundansha a costo di otro hende, a costo di nós, FÁCILMENTE por papia di un"'preciezer werkethos" SIN MIRA su mes ineficiencia y deficiencia, manera ami a mir'é.

Pasobra quico MaKKKambalandia tá al fin y al cabo? Un poco lodo, tera y gas natural qu tá cabando. Con nán por a bira un di e paisnan mas ricu den historia di humanidad. Werkethos?!!!!!

EXPLOTASHÓN, LADRONISIA, GENOCIDIO, ECONOMÍA DI CAMPO DI CONCENTRASHÓN na INDONESIA, SURÁFRICA, SÜRNAM, BRASIL, ANTILLA tá e base di nan ABUNDANSHA Y BIENESTAR. AÍNDA! TE CU E DÍA DI AWE!!!!!

Ora Ana van Leeuwen ta bisa '"preciezer werkethos", ora Ana van Leeuwen ta adhudicá, ta concedé maKKKamba un "preciezer werkethos", e tá OFENDIENDO e memoria di millones di hende asesiná na man di maKKKamba. E ta ofendé nós qu aínda tá ocupá pa maKKKamba. Y finalmente e tá CÓMPLICE den perpetuá e MENTIRA di e maKKKamba moralmente y éticamente elevá, e mesún maKKKamba qu a SECUESTRÁ, DEPORTÁ, INTERNÁ nos antepasádonan den CÁMPONAN DI CONCENTRASHÓN.

Europa no ta interesami. No bin mí cu alemán, cu Dios sa cua ehèmpel di 'werkethos' na Dios sa unda na Europa. Ningún di nán tá ocupando mi cas. MaKKKamba tá ocupando mi cas.

Laga nós antó, pa un ratu, lebumai dignidad y libertad.

Laga nós papia bo idioma. Laga nos papia di “forma parti di reino makamba” en bes di bisa qu nós tá ocupá pa maKKKamba.

Laga nós papia antó di BÈRGÜENSA.

E PREGUNTA FINAL:

Bó quièr sigui forma parti di e reino maKKKamba qu a perpetrá, qu aínda tá perpetrando, qu aínda tá cometiendo crimenan contra nos humanidad y qu aínda tá ocupando nos cas? Bó no ta sinti NINGÚN CLASE di BÈRGÜENSA qu bó tá formando parti di e reino maKKKamba aquí qu tin un 'blachi di bida' qu millones di morto registrá, crimen tras crimen, asesinato tras asesinato?

Lebumai dignidad y libertad. Cuminsá sinti bérgüensa pasobra bó tá forma parti di un reino maKKKamba criminal y bárbaro.

INDEPENDENSHA AWÓ, NO AWORÓ!!!!

Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).