Tao di Scirbimentu (5. E Celestial Estilo Antiguo)

Maestro taoísta ta cabalgá Ch’i[1]
un flor di lotus den su man,
ta drif a tavés di ciclo di tempu cu espacio
cu Misterio invisibel, sin laga un pista.

Luna ta subi na strella polar oriental
un bon bientu ta sigui.
Ceru Hua den anochi tá blau.
Por scucha un campana su sonido limpi cla-cla.

Cu espíritu elemental den bo curasón bashí
bo ta lanta subi riba e mundu aquí llen di stòf
mané Emperador Hel y sabio King Pao,[2]
único cu esencia di Tao.

Zikong Tu


© 2007 Papiamentu Bibu

---

[1] Den filosofía chinés, ch’i tá e sustancia etéreo (di imaginashón) qu ta esencia di tur cos. Tur cos ta bini for di ch’i. Antiguo folósofonan taoísta y alquimista ta considerá ch’i como un forsa vital integral di respirashón y liquido di organismo y a desarollá técnicanan pa cambia y controlá desplasamentu di ch’i den curpa; nan meta tábata alcansá longevidad físico y poder spiritual. (Encyclopedia Britannica)

[2] Tradishonalmente tábata considerá Emperador Hel y King Pao cmomo lídernan spiritual y moral ehemplar.