Tao di Scirbimentu (1. E Estilo Vital y Masculino)

Mané e gran músculonan di un bicé ta hincha cu uso,
curpa spiritual ta hincha padén;
cu un retorno na energía di e bashí fundamental
ta llega potencia y forsa masculino.

Diesmil cos tá contené den e estilo aquí.
E ta expandé di punta pa punta di espacio —
un selva inmensurabel di nubia qu ta flui mané zeta
óf un bientu largu qu ta bin fo’i infinito.

Mas aleu di tur apariencia,
lo bo topa cun’é den centro di círculo[1].
Cue tene sin esfuerso,
y l’e llega na bo sin fin.

Zikon Tu


© 2007 Papiamentu Bibu

---

[1] Centro di e círculo ta sugerí vaciedad, inutilidad, e fuente taoísta invisibel. Manera Tao Te Ching ta bisa: “Traha un tinashi di clei; / vaciedad adén ta haci’é útil. / Còrta porta cu bentana pa haci un camber; / e burácunan ta haci’é útil. / Pues, bo ta gana di loque ta presente, / ma utilidad ta bin di ausencia.”

Nota ta di e autornan