Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

1/02/2008

«Wie Zwijgt Stemt Toe»

E díanan aquí mashá bululú tin rondó di e políticonan di Partij Voor de Vrijheid y su líder Wilders. Tur cos tin di aber cu e próximo bishita na Antilla. Políticonan Antillano a exigí qu un di e miémbronan di PVV (Hero Brinkman) ta ofrecé su disculpa público relashoná cu e ofénsanan qu el a expresá.

A primera bista ta parce qu e «unión» entre nos políticonan tá adecuado. Pues obviamente, aunque tá den e caso aquí, por fin ta forma un bloque contra … sí, ¿contra quico o quen realmente? ¿Contra política baholandés en general o un partido en específico? Nós ta haci e pregunta aquí, pasobra recientemente tambe Bijleveld a ofendé nós, y nós no a mira e mesún «unión» pa cu Bijleveld. Si nós realisá nós qu enter e declarashón final tá un gran ofensa contra nos dignidad, ¿anto unda nos «unión» a queda? Laga nós, pa e biaha aquí, no papia di treshen aña di «ofensa».

Laga nós bolbe na principio. Tá lógico qu política antillano tá forma un «unión» contra PVV y su secuasnan. ¿Ma nós so méster a forma un «unión», o a lo menos un bos di protesta contra loque a bisa di nós?

No tá e sobrá políticonan baholandes qu tambe mester a tuma posishón den esaqui? E supuesto políticonan «corecto» qu no tá colonial, qu no tá racista, qu no ta discriminá, qu no tá intolerante?

¿No tá e políticonan corecto aquí qu méster a tuma posishón y bisa: «Bóso, PVV, a insultá, a ofendé nós miémbronan caribe di Reino di Paisnan Abou. Considerando e echo inaceptábel aquí, y considerando qu, basá riba igualdad di Statüt, basá riba deréchonan humano universal qu ta dicta qu tur hende a nace igual, qu boso di PVV, colectivamente y públicamente méster declará qu e declarashonan hací recientemente y den pasado a ofendé nos rumanan antillano, y qu boso declarashonan ta ofendé dignidad di cada antillano. Por lo tanto, bóso como PVV y su miémbronan méster ofrecé boso disculpa públicamente.»

¿Nós a bai muchu leu? Pues nò. E echo qu sobrá político «corecto», for di izquierda te derecha, tá queda quetu, ta haci nán na promé lugá sospechoso, na di dos lugá cómplice y na di tres lugá ta desenmascará nan naturalesa racista real. Es decir, qu nán ta pensa méscos. PVV y su secuasnan siquiera tá honesto y ta bisa exactamente loque nán ta pensa. P’esey nós méster tá contentu, pasobra asina e enemigu ta duna cara, e mes. Nós no méster hacié mas. Mientras tantu e fariséonan, e hipócritanan di e otro partídonan ta queda queta y ta consentí. O pa bisé den nan mes idioma: «wie zwijgt, stemt toe.»

Papiamentu Bibu

No hay comentarios: