Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

7/14/2012

CALLA

Tá un calla largu y silencioso.
Mí ta cana den sucú, trompecà y cai
y mí ta lanta y trapa cu pía ciegu
e piédranan muda y blachi secu
y un hende mí tras tambe ta trapa nán:
si mí para, e ta para;
si mí core, e ta core. Mí ta bòltu cara: ni'un hende.
Tur cos tá sucú y sin salida,
y mí ta bira y bira na squínanan
qu sémper ta duna pa calla
caminda ni'un hende ta wardami ni siguimi,
caminda mí ta sigui un hòmber qu ta trompecá
y ta lanta para y ta bisa or'e mirami: ni'un hende.


Octavio Paz




E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

7/10/2012

UN TRIBUTO AL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR


El 13 de Julio de 1811 Simón Bolívar da un discurso ante La Sociedad Patriótica, conocida como un grupo de presión a favor de la independencia. La Sociedad Patriótica fue cuna de diferentes revolucionarios, que posteriormente bajo el comando de Simón Bolívar, condujeron a América Latina a su independencia.

Bolívar fue un gran estadista y visionario. El pensamiento y la doctrina de Bolívar tuvieron un impacto directo en el momento histórico que vivía la Patria Grande con una proyección hacia el futuro. Esa proyección hacia el futuro hace que el pensamiento y la doctrina bolivariana sean vigentes hoy, mañana y siempre.

El discurso ante la Sociedad Patriótica tiene absoluta validez, y tiene validez en particular para nosotros en Curazao, Aruba, Bonaire, Saba, San Eustacio y San Martin, las mal llamadas y antiguas Antillas Holandesas, donde ya por cuatrocientos años vivimos bajo la ocupación colonial holandesa.

El Libertador Simón Bolívar refería a la intención de los que con pretextos, querían aplazar la independencia. En realidad NO querían ser independientes en ningún momento.

Bolívar habla:

"No es que hay dos congresos. ¿Cómo fomentarán el cisma los que más conocen la necesidad de la unión? Lo que queremos es que esa unión sea efectiva y para animarnos a la gloriosa empresa de nuestra libertad; unirnos para reposar, y para dormir en los brazos de la apatía, ayer fue una mengua, hoy es una traición. Se discute en el Congreso Nacional lo que debiera estar decidido.

¿Y qué dicen? Que debemos comenzar por una confederación, como si todos no estuviéramos confederados contra la tiranía extranjera. Que debemos atender a los resultados de la política de España. ¿Qué nos importa que España venda a Bonaparte sus esclavos o que los conserve, si estamos resueltos a ser libres? Esas dudas son tristes efectos de las antiguas cadenas. ¡Que los grandes proyectos deben prepararse en calma! 300 años de calma, ¿no bastan? La junta Patriótica respeta como debe, al Congreso de la Nación, pero el Congreso debe oír a la Junta Patriótica, centro de luces de todos los intereses revolucionarios.

Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad sudamericana, vacilar es perdernos.

Propongo que una comisión del seno de este cuerpo lleve al Soberano Congreso estos sentimientos".

2012 y Venezuela acaba de celebrar el grandioso y digno hecho que hace 201 años se firmara la Declaración de la Independencia.

2012 y todavía nosotros NO somos independientes.

Bolívar fue un visionario. Donde leemos “debemos comenzar por una confederación”, nosotros podemos reemplazar “confederación” por variantes coloniales tales como “mancomunidad”, “país autónomo en el reino holandés”, “socios en el reino holandés” y toda otra clase de camisas de once barras coloniales que sirven de pretextos para no ser libres e independientes.

Lo que cambia es el traje. La naturaleza colonial racista holandesa sigue igual. La naturaleza del colonizador NO cambia. Su meta eterno es DOMINAR, OCUPAR, EXPLOTAR. El holandés colonial racista de hace cuatrocientos años, el holandés que en el pasado instaló aquí campos de concentración, el holandés colonial racista a través de los últimos cuatrocientos años y que ahora ocupa nuestra casa, SIGUE SIENDO LA MISMA BESTIA.

Para parafrasear al Che Guevara: Es la naturaleza del colonialismo holandés, bestializar al hombre. Bestia fue el colonizador holandés antes y bestia es el holandés de hoy que sigue ocupando y explotando nuestra casa.

El colonialismo y particularmente el colonialismo holandés es deshumanizante. El colonialismo holandés es un parásito que siempre necesita de un huésped, NOSOTROS, para poder sobrevivir. O un tumor maligno, un cáncer, si se quiere usar otro ejemplo, que requiere de un cuerpo, NOSOTROS, para poder crecer.

En su Discurso de Angostura, Simón Bolívar dice que “la esclavitud es hija de las tinieblas”. La esclavitud es hija del Infierno para ser más exacto. Por tanto diabólico y maligno.

Y de esta forma continuadamente el colonialismo holandés extrae y saca lo mejor de nosotros. Pensemos solamente en los trescientos a cuatrocientos estudiantes, nuestros hijos, que anualmente se deportan a Holanda para seguir estudios avanzados. Una gran parte no vuelve, no puede volver.

LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR en su Discurso de Angostura menciona dos cosas que imposibilitan a un pueblo consagrar la independencia.

Bolívar:

"Por el engaño se nos ha dominado más que por la fuerza."

"Un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destrucción"

Esta última frase llama la atención porque la palabra “ciego” significa que un pueblo ignorante ni siquiera es consciente de su degeneración y destrucción.

"¡Que los grandes proyectos deben prepararse en calma!", exclama Bolívar ante la Sociedad Patriótica. "300 años de calma, ¿no bastan?", Bolívar pregunta.

400 aña de colonialismo holandés, de crimen tras crimen está transcurriendo así. Compatriotas, cuanto más?!

"Esas dudas son tristes efectos de las antiguas cadenas.", Bolívar sigue.

Esclavitud mental, a eso se refería el prócer y mártir surinameño Anton de Kom con el título del libro “Nosotros los esclavos de Surinam”. Anton de Kom NO habla del esclavo que logra quitar las cadenas en el las colonias inglesas, francesas o holandesas, sino el que ahora en el 2012 TODAVÍA tiene miedo a la libertad e independencia.

Sacúdete la ignorancia. Sea consciente de tu historia. Tu historia, no la historia contada por el holandés.

Finalmente, una pregunta que he hecho en una reflexión anterior:

Tomando en consideración la “hoja de vida” criminal del holandés, ya por cuatrocientos años, tú, compatriota, no sientes aunque fuera la más mínima vergüenza de estar asociado a un pueblo criminal y delincuente, ya por cuatrocientos años?!

“Vacilar es perdernos”, dijo Bolívar.

Quisiera concluir, en el espíritu de este tributo al prócer y Libertador Simón Bolívar, citando las palabras al final de su Mensaje al Congreso Constituyente de la República de Colombia, 20 de Enero de 1830. Otro mensaje con una visión universal.

¡Conciudadanos! Me ruborizo al decirlo: la independencia es el único bien que hemos adquirido a costa de los demás. Pero ella nos abre la puerta para reconquistarlos bajo vuestros soberanos auspicios, con todo el esplendor de la gloria y de la libertad.

Así es. La independencia ES la puerta de oro por la que debemos pasar para poder lograr todo lo demás, para RE-conquistar todo lo demás.

Por eso: INDEPENDENCIA YA!!!!!

©2012 Papiamentu Bibu





E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

7/06/2012

INDEPENDENCIA AWÓ, NO AWORÓ! - Un tributo na Simón Bolívar

Na 1811, 3 di yüli pa tá exacto, Simón Bolívar ta tene un discurso dilanti di Sociedad Patriótica, un grupo di preshón pro-independencia. Sociedad Patriótica tábata cuna di diferente revolushonario qu después bou di comandancia di Simón Bolívar a conducí América Latino na su independencia.

Bolívar tábata un gran estadista y vishonario. Bolívar su pensamentu, su doctrina tábata di impacto directo pa e momento histórico qu La Patria Grande tábata biba cu PROYECSHÓN pa futuro. Esey tá loque ta haci doctrina y pensamentu bolivariano vigente pa ayera, pa awe y pa mañán.

E discurso tin absoluto balidés awendía, particularmente pa nós qu aínda tá KKKolonialmente ocupá pa maKKKamba.

Libertador Simón Bolívar ta referí na intenshón di esnán qu, cu mil y un pretexto y traba, quièr a aplasá independencia. En realidad nán NO tábata quièr independencia ningún momento so.

Bolívar na palabra:

"No es que hay dos congresos. ¿Cómo fomentarán el cisma los que más conocen la necesidad de la unión? Lo que queremos es que esa unión sea efectiva y para animarnos a la gloriosa empresa de nuestra libertad; unirnos para reposar, y para dormir en los brazos de la apatía, ayer fue una mengua, hoy es una traición. Se discute en el Congreso Nacional lo que debiera estar decidido.

¿Y qué dicen? Que debemos comenzar por una confederación, como si todos no estuviéramos confederados contra la tiranía extranjera. Que debemos atender a los resultados de la política de España. ¿Qué nos importa que España venda a Bonaparte sus esclavos o que los conserve, si estamos resueltos a ser libres? Esas dudas son tristes efectos de las antiguas cadenas. ¡Que los grandes proyectos deben prepararse en calma! 300 años de calma, ¿no bastan? La junta Patriótica respeta como debe, al Congreso de la Nación, pero el Congreso debe oír a la Junta Patriótica, centro de luces de todos los intereses revolucionarios.

Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad sudamericana, vacilar es perdernos.

Propongo que una comisión del seno de este cuerpo lleve al Soberano Congreso estos sentimientos".

2012. Awe Venezuela ta celebrá e grandioso y digno echo qu 201 aña pasá a firma e Declarashón di Independencia.

2012. Aínda nós no tá independiente.

Bolívar tábata un vishonario pasobra caminda e ta bisa "debemos comenzar por una confederación", nós por lesa variántenan KKKolonial manera “mancomunidad”, “país autónomo den reino”, “socio den reino” y tur otro clase di camisa di óncebar KKKolonial como PRETEXTO pa NO BIRA INDEPENDIENTE.

E bachi so ta cambia. E naturalesa KKKolonial raSSista maKKKamba ta queda mescos. NATURALESA di e KKKolonisadó NO ta cambia. Su meta eterno tá DOMINÁ, OCUPÁ, EXPLOTÁ. E MaKKKamba KKKolonial RaSSista di cuátershen aña pasá y di e último cuátershen áñanan, TA E MESÚN BESTIA.

Pa parafraseá Che Guevara: Tá naturalesa di KKKolonialismo maKKKamba, bestialisá hende. 
Bestia tábata e KKKolonisadó maKKKamba antes y bestia tá e maKKKamba qu awendía tá ocupando y explotando nos cas.

Colonialismo y particularmente KKKolonialismo maKKKamba tá deshumanisante. KKKolonialismo maKKKamba tá un parásito qu sémper méster di un huesped, nós, pa por sobrebibí. O un tumor maligno, un cancer, pa usa otro ehèmpel, qu méster di un curpa, nós, pa por crece.

Den su Discurso de Angostura, Simón Bolívar a bisa qu "la esclavitud es la hija de las tinieblas". Sclabitud tá yu di scuridad, o Fièrnu pa tá mas exacto. Por lo tanto diabólico y maligno.

Y asina continuamente KKKolonialismo maKKKamba ta extraé, ta chupa saca lo mihó for di nós. Pensa solamente riba e treshen pa cuátershen studiántenan, nos yunan, qu anualmente ta queda deportá pa MaKKambalandia. Un gran parti no ta bolbe, no por bolbe.
 

LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR den su Discurso de Angostura a menshoná dos cos qu ta stroba un pueblo bira independiente.

Bolívar:

"Por el engaño se nos ha dominado más que por la fueza."

"Un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia destrucción"

E último frase ta llama atenshón pasobra “ciegu” quièr men qu un pueblo ignorante ni siquiera tá consciente di su degenerashón y destrucshón.

"¡Que los grandes proyectos deben prepararse en calma!", Bolívar ta sclama dilanti di Sociedad Patriótica. "300 años de calma, ¿no bastan?", Bolívar ta puntra.

400 aña di KKKolonialismo maKKKamba, di crimen tras crimen tá pasando asina. Compatriota, cuantu mas?!

"Esas dudas son tristes efectos de las antiguas cadenas.", Bolivar ta sigui.

Sclabitud mental, esey tá loque e prócer y mártir sürnam Anton de Kom tábata quièr men cu "Wij slaven van Suriname". No e catibu qu a logra su libertad na 1863, sino esún na 2012 qu AÍNDA tin miedu pa libertad y independencia.

Sacudí ignoransha for di bo curpa. Sea consciente di bo historia. Bo historia, no esún contá pa maKKKamba.

Finalmente, un pregunta qu ya m'a llega di haci den un reflecshón anterior:

Considerando maKKKamba su "blachi di bida" criminal, ya pa cuátershen aña: bó no ta sinti, masque tá un crenchi di bergüensa di tá "asocia" cu un pueblo criminal y delincuente?

"Vacilar es perdernos.", Bolívar a bisa.

Mi quièr concluí, den espíritu di e tributo aquí na prócer y Libertador Simón Bolívar cu palábranan final for di su Mensaje al Congreso Constituyente de la República de Colombia; 20 di yanüari 1830. Otro mensahe cu un vishón universal.

¡Conciudadanos! Me ruborizo al decirlo: la independencia es el único bien que hemos adquirido a costa de los demás. Pero ella nos abre la puerta para reconquistarlos bajo vuestros soberanos auspicios, con todo el esplendor de la gloria y de la libertad.

Sí, asina mes. Independencia TÁ e porta di oro qu nós tin qu pasa p’e pa por logra tur otro cos.

P’esey: INDEPENDENCIA AWÓ, NO AWORÓ!!!!!

7/01/2012

HIMNO Y BANDERA


Mañán tá día di bandera.

Diferente bandera pegá na auto. Hende dòrná na bandera.

Mañán lo sali palabra virtuoso for di boca di hende qu ni siquiera ta quere den bandera y himno y no tá digno di duna rèspèt na bandera y himno.

Asina m'a topa cu un conocí den un supermercado. Nós a intercambiá saludo, puntra con tá bayendo cu cada unu su bida. "Bó tá tur dòrná", mi di. "Bó sa, e díanan aquí nós méster tá mas uní qu nunca. Y loque bó ta mira tá desunión", el a contestá. Mi pregunta tábata: "Qui bal bandera y himno, sin patria?" "Mí tin patria!", tábata su contesta indigná. "Ma patria ta nificá independencia y soberanía", m'a contest'é. "Por lo tanto qui bal bandera y himno, sin independencia, sin soberanía, sin libertad?"

Cu e último remarque, e tábata evidentemente desubicá. Ni siquiera el a bisa ayó.

Den su Discurso de Angostura, prócer y Libertador Simón Bolivar a formulá diferente idea, concepto fundamental, bálido ayera, awe y mañán. Mí ta cita dos:

"Por el engaño se nos ha dominado más que po la fuerza"

"Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción"

Awe na inicio di e campaña presidencial comadante Chávez di:

"Lo que está en juego es la independencia nacional. En primer lugar."

Independencia tá e PROMÉ CONDISHÓN pa por logra tur sobrá. "Sin independencia, nada tá posíbel. Cu independencia, en principio, tur cos tá posíbel", e independentista sürnam Marcel Kross a bisami na diferente ocashón.

Bandera y himno tá expreshón bibu di un patria líber, independiente y soberano.

M'a primintí mí mes qu lo mí tene e reflecshón còrticu.

Qu aínda después di cuátershen aña maKKKamba tá ocupando nós cas, tá basá riba ignoransha y mentira. Concéptonan manera Estado di derecho, país, país Kòrsou, democracia, bandera, himno etc etc NO TIN NINGÚN BALOR tanten nós tá colonia. Cada unu tá atributo di un patria líber, independiente y soberano caminda no ta existí arbitrariedad KKKolonial maKKKamba.

Qu ignorántenan y bendepátrianan ta usa nán, tá obvio. Qu soberánonan y independentístanan ta usa nán, tá grave.

Na nós qu ta quere incondishonalmente den independencia, laga nós sigui canta nos himno na bos altu y sigui alsa nos bandera como speransa firme y inquebrantábel den un patria líber y independiente.

Y esnán qu no ta quere den indenpendencia? NO CANTA NADA. NO ALSA NADA.

PB




E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).