Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

4/25/2010

Nótanan di Prensa: MENTIRA Como fundamento di un mundu contrali

Den Antillaans Dagblad di diasabra 24 di aprel ta sali riba pagina 12/13 un artículo/entrevista cu un tal de Vey Mestdagh. Aparentemente el a publicá un buqui-novela qu tin un caso di contrabanda di petroli como tema den cua Antilla tábata involucrá. E buqui en cuestión no tin nos atenshón. Loque sí ta llama nos atenshón tá e supuesto amor qu de Vey Mestdagh tin pa Antilla.

Pa su supuesto dedicashón el a ricibí un condecorashón real maKKKamba «den un periodo qu tá caraterisá pa cámbionan drástico, descolonisashón y globalisashón…»

MENTIRA: E único forma di descolonisashón tá independencia y soberanía y no p.e. Statüt, Status Aparte di Aruba, balcanisashón di Antilla, Declarashón Final y anecshón di BES.

E asuntu ta sali na cla: E tábata cómplice y activo den e proceso di Declarashón Final, balcanisashón di Antilla y anecshón di BES. Por lo tanto un colonial raSSista di pura sepa. No por papia di ningún clase di amor pa Antilla, sino puru colonialismo maKKKamba. El a fungi como un representante maKKKamba pa a través di Declarashón Final profundisá y consolidá e gáranan colonial raSSista makkkamba di Antilla y Aruba.

De Vey Mestdagh tocante BES:

«Cu e structura (di BES) nós por bisa qu Hulanda ta move den direcshón di Caribe, pasobra aworó BES simplemente ta bira municipio hulandés cu tur consecuencia di derecho estatal»

E «movementu» den direcshón di Caribe tá loque názinan den segundo guera mundial a llama Lebensraum, Espacio Vital. ¿Paquico? Pa sigui dominá y controlá un area qu tá ricu na petroli y gas y como base militar di salida pa na promé lugá controlá teritorio antillano ocupá y na di dos lugá den confabulashón cu nan compínchinan yanki desestabilisá y agredí particularmente Venezuela y generalmente Latinoamérica y Caribe. Cu e pretéxtonan formulá den e último informe Houvast voor de Krijgsmacht van de toekomst, lo aumentá ocupashón colonial militar maKKKamba considerablemente como continuashón di e guera di agreshón y desestabilisashón contra Venezuela qu ya tá andando.

MENTIRA: BES no ta bira simplemente «municipio hulandés», sino un bantustan estilo Suráfrica, caminda mas qu nunca maKKKamba lo tin un posishón privilegiá y boneriano lo tá criá y mucha mandá di maKKKamba. Además lo crea un supremacía demográfico racial maKKKamba qu lo desplasá boneriano den reservádonan y eventual desaparishón di e boneriano manera nós conocé na e momento aquí.

MENTIRA: Boneiru lo no disfrutá di tur beneficio como supuesto municipio maKKKamba pasobra BES lo no tin e posishón hurídico di municipio, sino como ENTE PÚBLICO. Di tal manera según genética apartheitista maKKKamba, na margen di ley y legalidad, di forma arbitrario ta crea un sistema di ley colonial totalmente nobo pa e reservado BES. P’esey a llam’é ENTE PÚBLICO pa maKKKamba no haña nán obligá di cumpli cu nan mes leynan.

De Vey Mestdagh ta sigui y aqui nós ta cit’é na maKKKambés:

«De vileine borrelpraat die wil dat Nederland de Antillen beter kan afstoten snijdt dwars door mijn ziel. Wij hebben 400 jaar geschiedenis met die eilanden, we hebben er alles uitgehaald wat er in zat, en dan getuigt het in mijn ogen van totale smakeloosheid om nu ineens te roepen dat wij van de eilanden afmoeten omdat ze zorgenkind beginnen te worden. In mijn jaren waarmee ik te maken had met Curaçao en de andere eilanden ben ik voortdurend geconfronteerd met dit soort prietpraat en ik krijg er nog altijd spontaan allergische reacties van. Mijn visie is op dit alles is dat we moeten doorgaan op de ingeslagen weg, hoe moeilijk dat soms ook is.»

Deportashón, invashón, ocupashón, colonisashón, sclabitud, cámponan di concentrashón, terror, intimidashón, asesinato, de Vey Mestdagh ta llama «wij hebben 400 jaar geschiedenis met DIE eilanden».

Un colonial raSSista manera de Vey MEsdagh no tin alma, ni moral, ni ética. Loque e quièr men tá qu e tá contra esnán qu ta bisa qu méster «deshací» di Antilla pasobra e SÍ sa loque Antilla bal pa maKKKamba.

E ta confesá, bagatelisá y na mes momento ta bisa un MENTIRA grandísimo:

«we hebben er alles uitgehaald wat er in zat»

MENTIRA: si realmente a saca tur jus afó, anto maKKKamba tá teniendo duru na Antilla pa cuátershen aña caba. Al contrario, cu anecshón di BES y petroli y gas den perspectiva, AWOR e bonanza y benefícionan económico y financiero di nan ocupashón colonial raSSista lo sigui cu pásonan acelerá y intensificá.

E todo caso e tá confesá un GRANDÍSIMO BÈRDAD: Antilla económicamente y financieramente tá importante pa maKKKamba. E MENTIRA tá qu e ta pretendé qu esey ya no tá e caso. In negatione concessio. Su negashón a través di su mentíranan tá un confeshón: realidad tá contrali.

E tá confesando nós algu sumamente importante: qu independencia económicamente tá viábel y realisábel. Sa nós no sa a causa di cuátershen aña di mentira: E TAPAKESHI MAKKKAMBA.

E ta apelá na supuesto bondad y altruismo maKKKamba –algu qu no ta existí– qu awor tá nan ora di cuida nós. MENTIRA. Makkkamba no ta haci nada pòrnada.

E supuesto pagamentu di debe, tá realmente e propina qu nán a pone riba mesa pa algu di envergadura económico y financiero inmensamente mas grandi: petroli y gas.

E supuesto pagamentu di debe ta proba algu mas: qu cèn di desarollo o supuesto pagamentu di debe tá MENTIRA. Tur dos tá realmente un invershón estatal maKKKamba pa explotashón.

Evidentemente e maKKKamba aquí tá desbergonsadamente colonial raSSista ora e ta declará qu méster sigui cu e plan colonial di Declarashón Final.

Den e siguiente secshón de Vey Mestdagh ta referí na supuesto expreshón di presidente Chávez qu ehército yanki ta uza Antilla como palanca pa acshón militar contra FARC na Colombia.

Di forma hipócrita y astuto e ta eliminá e papel nefasto, como ocupadó colonial, qu maKKKamba tá hungando den e asuntu aquí. Nán como ocupadó mas aínda a prostituí nos cas pèrmitiendo e base militar yanki aqui. MaKKKamba tá supuestamente neutral y inocente. Ma maKKKamba tá e único responsábel.

MENTIRA: presidente Chávez a referí na e base militar yanki como un base di agreshón CONTRA VENEZUELA. Y presidente Chávez a acusá maKKKamba di tá partícipe y cómplice. Además presidente Chávez a condená e echo qu aínda nós tá colonia.

Un bia mas e maKKKamba aquí di forma hipócrita ta purba sconde maKKKamba nan realidad colonial raSSista y su complicidad y participashón na promé rei pará den tur e guéranan imperial rònd mundu, manera tá sosodiendo na Afganistán y Iraq pa petroli. E planan contra Venezuela tá tambe principalmente pa petroli y gas.

De Vey Mestdagh:

In werkelijkheid is Venezuela blij met de Antillen, vooral met Curaçao, waar de lokale raffinaderij die ooit toebehoorde aan de Shell in handen is van het Venezolaans staatsolieconcern. Voor de rest maakt Venezuela maar al te graag gebruik van de Nederlandse Antillen als ‘gateway to europe’. Dus is Chavez juist gebaat bij ‘rust voor de kust’.

MENTIRA: Mashá tempu caba ISLA no tin e importancia mas qu a tábatin un tempu.

MENTIRA: Venezuela no méster di Antilla como ‘gateway to Europe’. Pa haci nogoshi cu multinashonalnan petrolero europeo manera Persol y Eni, Venezuela no tin méster di Antilla «Hulandés». E «Hulandés» tras di Antilla no tin ningún balor agregá pa Venezuela. Al contrario e ta nificá un pelíguer inminente y directo pa soberanía venezolano.

Pacificashón maKKKamba, o sea Pax Neerlandica, o sea ocupashón colonial raSSista maKKKamba, de Vey Mestdagh ta llama ‘rust voor de kust’.

Al contrario, ya cuátershen aña germánonan, maKKKamba, yanki y inglés, tá terorisando mundo cu invashón, ocupashón, colonisashón, explotashón, genocidio.

E guéranan di siglo pasá tá prueba di esey. E guéranan actual tá prueba di esey. E futuro guéranan lo tá prueba di esey. Antilla tá di pelíguer inminente y directo den un futuro guera di agreshón contra Venezuela. Contrali na de Vey Mestdagh su nònsèns, nós tá convencí qu Venezuela tá pará shen porshento tras di un Antilla Independiente y soberano, líber di e básenan militar maKKKamba y yanki.

Reflecshón final.

E único importansha qu e historia di de Vey Mestdagh tin pa nós tá pa demostrá un biaha mas di qui forma maKKKamba ta uza MENTIRA y HIPOCRESIA pa sconde bèrdad y realidad di nan ocupashón colonial raSSista di nos cas. Por lo demás e historia di e maKKKamba aquí tá insignificante.

E idioma aquí di mentira y hipocresía, maKKKamba ta uza ya cuátershen aña. Y tá e idioma aquí di mentira y hipocresía qu tá e motibu principal di nos ignoransha. Nos ignoransha tá e origen fundamental qu aínda maKKKamba tá ocupando nos cas. Nos ignoransha tá e origen fundamental qu e tapakeshi maKKKamba aínda tin nós tapá.

Tá e mentíranan di de Vey Mestdagh, unu mas den tantu otro maKKKamba a lo largo y anchu di MaKKKambalandia, ta sostené Mundu Contrali, e mundu qu ta bisa qu bó no tin nada, bó no ta sirbi pa nada y qu sin maKKKamba bó no tá nada y bó no tin ningún posibilidad di sobrebibí.

Y asta esnán entre nán manera Mestdagh qu ta pretendé di tá supuesto amigu di nós, algún momento ta laga mira nan bèrdad colonial raSSista.

No por concedé maKKKamba ningún beneficio di duda.

Finalmente nós ta considerá un adaptashón di De Haas, otro supuesto amigu di Antilla, di un poema di e cubano Nicolás Guillen qu a sali den Amigoe (Een liedje voor Antilliaanse kinderen). Nós ta pone solamente e parti en cuestión qu ta demostrá nos punto di bista:

Una negra va en la popa,
Va en la proa un español:
Anda y anda el barco barco,
Con ellos dos.

Op het voordek een Makamba,
Een Creool vaart áchter mee:
Schuitje schuitje schuitjevaren,
Varen met z’n twee.

E maKKKamba aquí ta bòltu e poema di Guillén y ta pone, un bia mas, un maKKKamba na cabés, E EHÈMPEL. E néguer por bai patrás, atrobe.

Nós ta sigui ripití: no por concedé maKKKamba ningún beneficio di duda.

Algún momento den nan bida, maKKKamba mes ta demostrá tá quen maKKKamba tá.

Nós méster tá INTRANSIGENTE.

Papiamentu Bibu


P.s. Tur maKKKamba qu ta representá MaKKKambalandia tá, pa definishón, para pa interés maKKKamba. Y interés maKKKamba tá, pa definishón, contrali na nos interesnan económico manera p.e. petroli e gas.

Si nós tá consciente di e BÈRDAD ABSOLUTO qu maKKKamba ta mira pa interés maKKKamba, y por lo tanto interés maKKKamba tá contrali na nos interesnan económico, anto enter e análisis qu nós a presentá anteriormente, tá innecesario.


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

No hay comentarios: