Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

7/27/2007

Tao di Scirbimentu (2. E Estilo Calmu)











Grulla


Biba plenamente den silencio calmu,
un curasón delicado y sensitivo pa cos chiquí.
Bebe for di harmonía di yin cu yang,
cue buelo cu un solitario grulla;

y mané brísanan suave
qu ta tembla den bo toga,
murmullo di bambú delegá,
bunitesa lo queda cu bo.

Bo ta topa cu e estilo aquí sin muchu esfuerso.
E ta disparcé na wiriwiri si bo bin mas cerca,
y hasta ora su forma parce di tá cerca
l’e por para caba na nada den bo man.

Zikong Tu


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: