Papiamentu Bibu: enero 2010

1/24/2010

E Criminal di Guera qu llama Balkenende

Nós ta presentá un video di e criminal di guera Balkenende qu ta purba tapa su participashón y complicidad den crimenan di guera, ocupashón, secuestro, deportashón.

Esaqui tá e porquería qu ta sali for di boca di un criminal di guera qu tá cómplice y culpábel di e genocidio di mas qu un millón iraquí y qu tá ocupando nós cas aínda. Su militarnan a participá den secuestro di mas qu shen mucha haitiano deportá hiba su país bou di e pretexto di salba mucha. Nán a secuestrá mucha haitiano deportá hiba Makambalandia pa un balor di 100.000 euro pa cada mucha. Manera ora ta bai un tienda pa cumpra un cachó.

Su posishón supuestamente crítico pa cu ocupashón mericano di Haití tá clásico hipocresía makamba pasobra makamba tá ocupando teritorio antillano ya cuátershen aña. Di esey e no ta bisa nada. E prostituta makamba aquí a permití mericano prostituí y ocupá nos cas cu un base militar mas pa nán dos huntu, makamba y mericano, forma un plataforma militar di agreshón contra Caribe y Latinoamérica en general y Venezuela en particular. Además riba petishón mericano e barcu di guera qu makamba a uza pa secuestrá e múchanan haitiano, a bai Guantánamo, teritorio cubano ocupá, pa transportá militar yanki hiba Haití. ¿Con e prostituta aquí por pretendé di tá crítico pa cu ocupashón militar colonial di Haití, si makamba tá participando activamente?

Tá mas qu cla qu e makamba cómplice genocida colonial rassista sin bèrgüensa aquí no ta bai bisa loque nós ta bisa. Tá mas qu cla qu e prostituta makamba aquí tá participá na ocupashón militar colonial di Haití. Tá mas qu cla qu aínda e tá promé miníster di Makambalandia, a pesar qu tá mas qu cla qu e tá un criminal di guera, qu e tá ocupando teritorio antillano, qu e tá autorisando secuestro y deportashón di mas qu shen mucha haitiano manera ta cumpra cachó den un tienda. Qu aínda e tá promé miníster makamba ta revelá den un tiro con sobrá makamba ta pensa. Qu sobrá y especialmente e supuesto izquierdístanan tá pensa mescos. Qu sin bèrgüénsanan manera Bos di PvdA ta pensa mescos. Tur tá colonial rassista. Si realmente nán tábata di izquierda y progresivo, nán méster tábata contra e ocupashón colonial militar rassista di nos cas. Ma nán no tá. Ningún no tá contra. Tur tá na fabor di ocupashón militar colonial rassista di nos cas. Tur tá cómplice. Tur tá partícipe.

Tur esey tá mas qu cla.

Papiamentu Bibu

E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

1/21/2010

Haití

E tragedia di Haití a laga nós desarticulá y pensativo. Nós lo por pensa «paquico nán» pasobra implícitamente e ta nificá ¿paquico no otro? Nós ta sinti nós profundamente haitiano.

Y un biaha mas e germánonan guiá pa mericano y makamba ta probechá di nós –sí pasobra e tragedia qu ta toca nán, ta toca nós tambe– y ta probechá di nos moméntonan di miseria mas profundo, pa invadí, ocupá y secuestrá.

Di un banda mericano tá ocupando teritorio haitiano cu un fin netamente colonial rassista. E ocupashón mericano tin diferente finalidad. Nán tá conectá cu otro. Na promé lugá ocupashón mericano tá pa purba prevení un rebelión y obviamente tumbamente di e gobièrnu ilegitimo di Préval. Na di dos lugá e ocupashón tá pa evitá qu un posíbel rebelión ta catapultá regreso di e único presidente legítimo stimá y querí pa e pueblo humilde di Haití Jean Bertrande Aristide. Contrali, regreso di Aristide fácilmente lo por cende e mecha revolucionario. Haití tá hechu pa revolushón. Su partido Fanmi Lavalas tá e partido popular di Haití. Na di tres lugá ta ocupá pa controlá y evitá un migrashón haitiano pa Merca. No por tolerá mas néguer. Na di cuáter lugá cu ocupashón militar ta crea un base militar di apoyo mas contra nós y especialmente contra Cuba y contra Venezuela.

Di otro banda, probechando di tragedia y miseria humano, makamba ta bai secuestrá 100 y mas yu haitiano hiba Makambalandia pa purba llena algu di e bashí qu nán tini como hende. Manera ora ta cumpra un cachó o un macacu den un tienda. Makamba a bula den e asuntu aquí manera cachó hambrá bou di e pretexto di un acto humanitario.

Consecuencia: Si makamba ta secuestrá 100 y mas mucha haitiano hiba nan país, anto makamba méster tá bon pa nós tambe. Nós tá wardando qu «héndenan» manera Elhage y Bibalargu lo bai uza e ehemplo aquí como argumento pa demostrá con bon makamba tá. Qu makamba ta stima nós. E oficínanan makamba qu ta intermediá, pa colmo subsidiá pa estado makamba, ta cobra además alrededor di 100.000 euro pa cada mucha hòrtá y secuestrá. Finalmente tá nogoshi di mucha y deportashón manera a sosodé den tempu di sclabitud.

Y mientras tantu tur esaqui tá sosodiendo y e promé grúponan di rescate ta llega for di Venezuela y Cuba, CNN ta uza material gráfico di un terremoto na Hapón pa manipulá loque tá pasando na Haití.

E echo qu Venezuela y Cuba tábata e promé paisnan qu a auxiliá pueblo haitiano, e echo qu médiconan cubano tá haciendo un gran trabóu di solidaridad, e echo qu equíponan di rescate mexicano na lloramentu ta logra rescatá y salba un hende grandi, no ta sali riba e pantállanan den mundo occidental. Y si e sali mes, e ta sali ora poco hende tá mirando televishón o como noticia marginal den un avalancha di nan mes supuesto áctonan di bondad. Inclusive equíponan di rescate francés no a haña autorisashón di aterisahe di e ocupadonan yanki.

E tragedia di un magnitud manera poco bes bisto, ta queda uzá pa ocupashón, opreshón, colonisashón, secuestro y manipulashón, un bes mes den nos historia. Un bes mas ta purba crea e mentira qu e germano di moral puru y enaltecí ta sali na salbashón di nós. Avatar den bida real.

¿Qui día nan día ta llega? ¿Qui día nan día ta llega y asina por fin nós por biba na pas, líber y soberano?

Papiamentu Bibu

E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

1/11/2010

Mundu Contrali: ¿Quen tá Traidor?

Después di cuátershen aña di deportashón di nos antepasádonan, sclavisashón, invashón, ocupashón, explotashón, genocidio, saqueo, nós no por papia mas di probabilidad, tal bes, Dios-sa, nós lo weta. Nós no por papia mas di concedé nos enemígunan visceral, histórico, di ayera, di awe y di mañán ningún clase di beneficio di duda.

Ya nós méster a llega na e nivel di consenshi qu nós sa qu makamba sémper, sémper lo traishoná nós, lo sacrificá nós, lo explotá nós, di tur manera lo trata di conservá e bantustán, e teritorio colonial di apartheid qu llama Antilla. Nós a llega di haci e pregunta anteriormente: ¿Qui nivel di consenshi nós ta aspirá?

¿Nós lo sigui concedé makamba beneficio di duda, o nós lo no duna makamba ningún clase di beneficio di duda y atendé cu nán como tal: nós enemígunan?

Tá un pregunta fundamental. Tá un pregunta fundamental ora nós ta purba comprondé, laga penetrá den nós sistema, nos subconsenshi loque cuátershen aña di colonialismo y rassismo makamba a nificá y tá nificando aínda. Tá un pregunta fundamental ora nós purba comprondé e nificashón di nan ocupashón colonial militar rassista y e wega cu nán tá hungando huntu cu yanki.

Pa esún qu realmente quièr sa, lagué haci un investigashón pa por llega na e conclushón qu e básenan militar makamba y yanki no tá pa changa ningún clase di traficante di droga. Na Colombia caminda yanki tin presencia militar pa basta aña (Plan Colombia), traficashón di droga a aumentá. Pentágono y CIA yanki den contumacia cu makamba, ta uza traficashón di droga pa financiá nan bagamunderíanan y fechoríanan, nan asesinátonan, nan invashonan, nan guéranan contra nós. Cu traficashón di droga yanki a financiá e guera di teror contra Nicaragua sandinista. Mescos tá pasando na Afganistán. Còntròl di país no tá solamente pa petroli y gas, sino tambe pa còntròl di droga pa por financiá nan guéranan di agreshón na mundu.

E básenan militar yanki y makamba na Antilla tá pa controlá América Latino y Caribe. Nán tá dos brasa riba e mesún barica bandido, ladrón criminal. E básenan militar tá ehecutando agreshón contra Venezuela. Espionahe tá maniobra di guera. E compleho militar germano qu principalmente ta consistí di yanki, makamba e inglés ya pa basta tempu tá creando matrisnan di opinión (droga, terorismo, deréchonan humano etc) contra Venezuela pa crea un expediente contra Venezuela y asina purba haña un hustificashón pa por invadí y ocupá Venezuela y eliminá comandante Chávez. Y eliminando comandante Chávez lo desarticulá revolushón bolivariano pa por sigui haci loque pa genética nán, e germánonan makamba y yanki, no por laga di haci: bolbe saquea Venezuela su riquésanan natural petroli, gas, awa, mineral manera heru, aluminio, uranio, oro etc y su biodiversidad sin límite (como entre otro fuente di medicina).

P’esey makamba y yanki ta ocupá nós. Pa por usa nós como punta di lansa den nan agreshón contra Venezuela.

Por lo tanto, ora Atacho y Leeflang ta predicá e imbecilidadnan manera «oposishón ta favorecé Chávez», o manera Leeflang tá sugiriendo qu esnán contra e básenan militar ta traishoná país, tá contra país, no ta mira pa interés di país o «esún qu tá contra e base militar yanki, tá promové traficashón di droga», e dos parístanan aquí ta presentá un mundu contrali na realidad. Tá nan mente catibu qu tá papiando. Nán tá vocero di interés makamba. Realidad tá contrali. Nán tá e traidornan bendepatria poniendo nós na pelíguer. Nán tá contra país, poniendo nos existencia na pelíguer.

Nos existencia tá eminentemente na pelíguer y no por warda cu independencia. No por bai planea independencia pa Dios-sa aqui cuantu aña. Méster bira independiente pa caba soberanamente exihí desocupashón militar di nos cas y salbaguardiá nos existencia y esún di nos yunan.

¡Independencia awó, no aworó!

¡Nós lo triunfá!

US combat plane stationed at military base in Curaçao violated Venezuelan airspace

- by Eva Golinger - 2010-01-10

Venezuela Warns US Against Incursions From Aruba, Curacao

- 2010-01-01

Curacao Is U.S. Spy Base Against Venezuela - 2009-12-22

-Este lunes Venezuela negó el ingreso a otro avión que pretendía volar sobre Falcón

El gobierno venezolano difunde más pruebas contundentes de la incursión aérea de EEUU desde Curazao

1/09/2010

Schotte: Un Cabai di Troya

Nós no tin custúmber di comentá asúntunan político local. Como asina tantu hende ta hacié, nós lo no tá unu mas qu ta comentá política local.

Sin embargo tin un asuntu qu ta requerí un comentario. Tá un asuntu fundamental di gran influencia riba loque ta bai pasa den nos futuro.

Laga nós duna un ehèmpel pa demostrá nos punto di bista.

E reciente contiende electoral na Aruba ta mustra clacla qu ora tá necesario, makamba lo purba deláster un método di manipulashón, chantahe, extorshón y intimidashón pa por logra e meta di profundisá nan gáranan colonial rassista. Den tempu di guera no tin cuartel.

Makamba sémper lo traishoná pa sirbi su único interés placa. Makamba no merecé beneficio di duda. Cuátershen aña a demostrá esey.

Makamba na boca di colonial rassista Bijleveld a uza menasa di un posíbel inbestigashón contra corupshón di gabinete Oduber, pa intimidá y manipulá e resultádonan di elecshón na Aruba. Di tal manera a logra ehecutá un gòlpi di estado contra MEP y Oduber. Tábata necesario utilisá tur medio pa por eliminá Oduber y pone na poder «nan partido» AVP. Awor Mike Eman entre otro méster paga e cuenta pa su traishón.

Igualmente, como na Boneiru nan planan colonial no tá canando manera nán quièr, makamba, un bes mas na boca di colonial rassista Bijleveld ta intimidá y chantaheá Boneiru ora e ta para tur supuesto proyecto. Pa caba di rematá a sali den corant un supuesto historia di manipulashón di Nicolaas pa por a forma un gobièrnu na Boneiru.

Den política, especialmente na e altúranan aquí, ta tira cu tur lodo qu tin.

Oposishón, pa tá mas exacto Lista Kombiná y en particular MAN, tin tremendo cabai di Troya den su fílanan. E cabai di Troya llama Schotte. Schotte a siña e ártenan maquiavélico cerca su maestro y anterior suegro difuntu Salas.

E pregunta paquico te e dia di awe no a atendé cu Schotte, minimalmente tá straño. O no. ¿Paquico por ehèmpel Coalishón tá lagando Schotte tranquil, a sabiendas qu e tá halando hopi votadó? ¿Paquico no tá sacando Schotte su shirishírinan? E tin suficiente pa deré políticamente.

E splicashón pa nós tá evidente. Tantu Schotte cu su «Tur tur cu Schotte», como PAR tin e mesún figúranan como titiritero, e persónanan qu ta laga e marioneta, e títere balia o no balia, papia o no papia. E grúponan tras di PAR, Elhage, Fayad, o e grupo tras di Schotte, Hakim, e grúponan qu a bin qu e nònsèns di cambia rotònde Palu Blancu pa un un nòmber di un difuntu hòmber qu no tin nada di haber cu nós y nos historia, tá dos brasa riba e mesún barica mafioso, bandidu y corupto. Hakim y grupo a salva Schotte su pelleho financiero. Schotte debe su bida na nán.

Schotte no tá «político» pa sirbi interés general, sino pa sirbi interés di e grúponan menshoná.

Si e grúponan menshoná tábata antagónico, anto mashá tempu lo a purba regla cuenta cu Schotte. Al contrario.

Ma no tá solamente e falta di antagonismo, sino sinergismo entre e grúponan di poder tá hungando un papel. Tin algu mas.

E algu mas ey, tá e condishón di cabai di Troya Schotte. Aparte di Pueblo Soberano, MAN tá e único partido qu por haci forsa contra PAR. Schotte ta haci campaña pa e mes y no pa Lista Kombiná. Ya tin indicashón, y esey tábata di spera, qu Schotte lo hala mas voto qu su líder político. Tambe a llega un vrum-vrum na nos oído qu e diferencia entre Schotte y Cooper ta laba den un 25 porshento na fabor di Schotte. E vrum-vrum ta bisa qu Schotte tá reclamando promé minsteriado si e resultá cu un bentaha asina grandi riba Cooper.

Tambe tin otro vrum-vrum qu ta bisa qu diferente cuadro di MAN ta malcontentu cu enter e asuntu di Lista Kombiná. Tambe tin un vrum-vrum qu diferente di nán tá cambiando pa Pueblo Soberano. Guardia Bieu di MAN tampoco tá pará tras di e cambio di rumba a partir di COOPER su guía «político». MAN a laga di tá un partido qu un ideología. MAN ya no tin rumbo. O mihó bisa: MAN sí tin rumbo, e rumbo di oportunismo político.

¿Cua tá e cabai di Troya anto? Tur e desaróllonan menshoná den combinashón cu e posíbel exigencia di Schotte, qu como auténtico roinèk obviamente lo no aceptá un hende pretu riba je, lo rementá MAN for di otro.

¿Cua tá e cabai di Troya antó? A implantá Schotte conscientemente pa por caba cu tal bes é partido qu por a forma un bloque anti-colonial, anti-makamba, anti-bendepatria parista huntu cu Pueblo Soberano.

Un tempu tábatin algu asina manera Aliansa Patriótico cu casi tur partido di Oposishón.

E grúponan tras di PAR (Elhage y Fayad), e grupo tras di Schotte (Hakim) y makamba tá consciente di esey y ta direcshonando e proceso aquí den un gòlpi desastroso pa MAN.

Resultado final: un Pueblo Soberano, awor mas qu nunca, solitario manera Moises den desierto.

P’esey no tá reglando cuenta cu Schotte. Schotte tá e cáncer implantá den MAN qu tá comiendo MAN mas aínda den su mondongo, exacerbando su padén mas aínda cu un desenlace desastroso.

Asina caminda lo tá abrí pa Schotte, después di a ter manera un parásito den MAN, electoralmente reenforsá por tuma mando «político» cu un Cooper eliminá o como partido nobo.

Obviamente den futuro nós no por mira. Nós lo weta.

Papiamentu Bibu

1/03/2010

Arturo Zeballos y Carlos Martínez

1/02/2010

Bibalargu: Perfil sicológico di un alma colonisá y torturá

A còrta píanan di e stul bou di Ijs pa un grupo rònd y tras di Elhage imponé y consolidá poder. Na e grupo di poder tá directamente ligá strañero qu den ningún sentido di palabra nós por considerá di tá yu di tera. Awor qu e grupo aquí a consolidá su posishón, ta bolbe manda un cara pretu dilanti qu llama Leeflang. Ta permití Bibalargu di tin e ilushón di liderazgo político, pasobra en esencia e no tá líder, sino catibu. Como e próximo elecshonan por percurá pa sorpresa, aínda Elhage ta queda como «líder».Cu Bibalargu ta purba crea e mesún efecto qu Obama.

Ya Obama a pèrdè tur crédito cerca nós, «tercermundístanan salbahe». Algún di nós tábata sa paquico a lansa un hòmber pretu riba e stul di presidente di Merca. Ya Obama tá sunú. Ya e tá haciendo loque tur presidente mericano méster haci, y pió, pa nán por comprobá qu nán merecé di tá sintá caminda nán tá: baña nan manan den nos sánguer. Nos sánguer, pasobra nós tur tá sobrá di mundu no-germano, formá pa tur otro etnia qu no tá germano, mericano, makamba, inglés yalgu di alemán. Y pió pasobra un néguer ta drama sánguer di su mes rumán iraquí, afgano, paquistaní. E algún prétunan qu tá(bata) na servicio di e mashín imperial genocida germano, manera Powell, Condi Rice y Obama, ta hunga e papel histórico di criá, mayordomo y mercenario. Nán tin qu haci e trabóu shushi, un biá mas.

Por lo tanto ora Bibalargu, manera a sali publicá den AD di 31/12/2009 den e artículo ‘Gevaarlijke steun van oppositie voor Chávez’ (p.8), ta bisa qu Oposishón ta duna sostén na Chávez, no Bibalargu tá papiando, sino su alma ignorante colonisá y torturá. E, Bibalargu, manera tantu otro den historia, queriendo qu asina ta tene su doño blancu contentu, tá traishonando su mes héndenan. Bibalargu ta ehèmpel di e tantu malínchenan y bómbanan qu pa puru teror y miedu, tá cumpli qu e papel qu e doño blancu tur tempu a pensa p’e. E traidor(a) ta acusá otro di traishón. Ora ta atacá makamba, hopi be catibu ta sali na defensa. Catibu ta descontrolá quere qu sin makamba no tin nada mas, qu makamba tá e liña di bida.

«Daarnaast wordt het imago van Curaçao verstrekt als eiland dat geen drugssmokkel duldt en meehelpt in de drugsbestrijding», según Bibalargu.

Tin suficiente prueba ya qu Merca ta uza traficashón di droga pa por financiá su actividadnan militar. Un recordatorio: cu droga e financiá e guera di teror contra Nicaragua sandinista na áñanan ochenta conocí como Iran-Contra. A pesar di presencia militar mericano na Colombia, nogoshi di droga e crece mas qu nunca. Na Afganistán, mericano (y makamba) ta participá activamente den nogoshi di droga (opio y marihuana) pa financiá nan guera colonial di agreshón y ocupashón. E básenan militar makamba y yanki no tá pa fangu ningún traficante, sino como base militar pa spioná, desestabilisá, intervení y invadí. Un meta tin: e enorme teritorio latinoamericano y caribe, ricu na materia prima y, naturalmente, ricu na recurso humano, antes mihó conocí como catibu pa por cumpli cu nan dominio y explotashón. Un sistema explotativo parasitario mihó conocí como imperialismo. Riba e fenómeno Vladímir Ilich Lenin a scirbi e buqui Imperialismo, fase superior di capitalismo (pdf). Pa mas actualidad, lesa Del capitalismo como "sistema parásito".

Final di e artículo tá simbólico pa e alma torturá y terorisá di Bibalargu: «Chávez was van begin af aan tegen de basis en heeft geweigerd om de vliegtuigen in het Venezolaanse luchtruim toe te laten omdat die en schending van de souvereiniteit zou inhouden. Maar is het heel erg vreemd dat dezelfde president een inverventie in onze autonomie overweegt en daarin steun krijgt van de oppositie. Dit is heel gevaarlijk.»

¿E acusashón di Presidente Chávez, Bibalargu tá llamando «interventie in onze autonomie? ¿Con antó Bibalargu que llama ocupashón colonial rassista makamba di cuátershen aña?

Merca y Makambalandia tá narco-estado. Pues, economía di tur dos estado ta dependé considerablemente di droga. Si eliminá droga como elemento di nogoshi, y incautá propiedad y cèn como beneficio di e nogoshi di droga, anto tantu na Makambalandia como Merca, tur dos economía ta cai den otro. Den e artículo Narco-Estado Makamba nós ta exponé e fenómeno aquí.

Sémper mericano ta uza básenan militar pa intervení, desestabilisá, invadí y ocupá otro país. Makamba como socio totalmente integrá den e compleho militar genocida germano bandidu, tá participá activamente. Por lo tanto ta trata di violashón di soberanía venezolano y no di «schending van de souvereiniteit ZOU inhouden». Cu e palabra «ZOU» Bibalargu ta purba descalificá política soberano venezolano qu no ta permití ningún presencia militar strañeru den teritorio venezolano (marítimo y terestre). Na mes momentu Bibalargu ta hustificá violashón y interupshón di nos soberanía pa cuater aña.

Bibalargu ta purba descalificá e protesta di Oposishón contra e base militar mericano, como un apoyo na Chávez. si nós ta consciente qu e básenan militar makamba y yanki tá aqui pa motíbunan netamente militar imperial, calque oposishón contra nan presencia, tá un posishón na fabor di nos sobrebibencia. Nós ta core pelíguer pa motibu di presencia di e básenan militar makamba y yanki. Nós tá teritorio di guera.

E manióbranan militar di spionahe, no tá jis un menasa, sino manióbranan militar di guera. Nós tá teritorio di guera.

Ta sobra Bibalargu únicamente un papiá tahante pa por tapa su alma colonisá y torturá.

Bibalargu a caba di lansa un bumerán qu ta bira den su direcshón, dal e den su cabés. E ta cumpli totalmente cu su papel di un hende colonisá. Nós ta resumí:

1. E traidor ta acusá otro di traishón

2. No e blancu, e makamba, e germano, sino e como pretu ta saca e mentíranan y realmente ta papiando na nòmber di su shon blancu. Asina e ta defendé su burdugu

3. Y asina e colaborador di makamba ta acusá otro di colaborashón di Venezuela

Regla principal tá qu sémper méster dirigí ataque riba e shon, riba makamba. Ora un catibu manera Bibalargu ta rebah’é na e nivel aquí di traishon, colaborashón y prostitushón, e tambe tin qu haña un salvo fulminante.

Nota adishonal 3/1/2010:

Precisamente awe a sali riba e página-weg di Global Research un artículo riba e papel qu e nogoshi di droga tin agreshón militar di e compleho militar genocida di yanki, makamba y inglés:

Obama and Afghanistan: America’s Drug-Corrupted War

- by Prof Peter Dale Scott - 2010-01-01

The Vietnam War as a Template for Afghanistan

Un nota final adishoná na nos resumen:

Tin un otro efecto qu Bibalargu ta purba crea cu su declarashón. E ta trata di apelá na un matrís di opinión di miedu qu mashá tempu caba tá formando tocante e supuesto pelíguer qu e «mònster dictarorial» Chávez ta representá. Supuestamente nós ta sigur bou die «álanan hulandés» qu ta ofrecé nós protecshón. Día makamba no ta aqui mas, anto Chávez lo bin ocupá nós, según e matrís di opinión aquí. Mientras ta referí na e supuesto pelíguer qu Venezuela ta representá, no ta bisa nada di e ocupadó, colonisadó, explotadó y opresor ya pa cuátershen aña qu tá makamba.

1/01/2010

2010

E aña qu a caba a vislumbrá un cambio histórico inédito. Tá definiendo posishón contra colonisashón y contra opreshón. Den transcurso di aña, a bira evidente qu nós tá perdiendo miedu di definí na cua banda nós tá pará.[1]

Idioma ta hunga un papel importante den e proceso aquí. Idioma tá e vehículo qu ta duna forma na quen nós tá. Un idioma auténtico y propio ta expreshón di loque tá auténtico den nós. Por lo tanto nós méster tá consciente di e idioma qu nós ta uza pa definí nós mes. Idioma vago y eufemístico ta crea duda. Un idioma vago y eufemístico tá desarticulá.

Un idioma librá di tur e mentíranan y falácianan colonial –mayoría imponé pa opreshón makamba y algún qu nós mes a crea– acumulá den transcurso di cuátershen aña di ocupashón colonial rassista, tá e vehículo, instrumento y arma di liberashón di nos sclabitud spiritual y mental. Opreshón colonial rassista makamba ta expres´é tambe y especialmente den idioma na tur nivel y total. Tá e mentira di mentíranan: Loque parce un sistema igualitario di rèspèt mutuo y cooperashón –Statüt- tá realmente un sistema totalitario di opreshón y dominio, colonial rassista. Colonialismo tá racismo pa excelencia, pasobra basá riba e supuesto superioridad di un «rasa» riba otro. Por lo tanto dominio colonial rassista makamba, tá nazismo.

Sí, mensáhenan di bon aña llen di «positivismo» y otro asúntunan frívolo, nós ta laga pa otro hende.

Nos liberashón tá cuminsá cu un uzo di nos idioma liberá di tur mentira y falacia, como expreshón di nos liberashón personal como tal y como expreshón di nos rebeldía contra e sistema colonial rassista parasitario makamba.

Contra makamba, e grupo colonial colaboradó di makamba –contra-patria, contra-papiamentu, contra-cultura, contra-nós mes– nós méster tá cla den nós concéptonan. Nós qu tá revolucionario méster tá cristalino den uzo di nos idioma.

Pa 2010 nós deseo di curasón tá qu mas y mas nós ta lanta para y bisa bèrdad, nos bèrdad, qu tá e único bèrdad, cu un idioma cla.

Felís aña.

Papiamentu Bibu

[1] Den e edishón di 31/12/2009 di Antilliaans Dagblad Jopie Abraham ta acusá e makamba Bijleveld di ta mete den asúntunan interno di Boneiru. Nós ta cita: Hij [Abraham] beschuldigt Bijleveld van inmenging in de Statenverkiezingen van 22 januari 2010 en het referendum over de staatkundige toekomst. ‘Wij zitten midden in een campagne. Bijleveld vertegenwoordigt de koloniale mogendheid en moet zich afzijdig houden. Het gaat erom of de bevolking ermee eens is dat wij geannexeerd worden door Nederland.’

Abraham a uza idioma cla y transparente. Asina mes, na nos parecer, e por a formul’é aínda un poco mas scèrpi si el a sustituí e palabra «mogendheid» pa «bezetter» o pa e combinashón «koloniale bezetter en onderdrukker».

Uzando e palabra «geannexeerd» tambe el a dal e clabu riba su cabes. Abraham no a bira rònd di e asuntu. Nada di ‘Het gaat erom of de bevolking ermee eens is met een proces dat wij annexatie zouden kunnen noemen of met annexatie zouden kunnen vergelijken’. Nada di e nònsèns qu ta laga nán scapa un biaha mas, qu ta duna beneficio di duda, sino stret. Cla y raspá. Mas cla, ni awa. E lenguahe aquí mesora ta pone makamba na alerta, pasobra asina so ta ranca quita nan máscara hipócrita colonial rassista.

¿Quico tá nificashón, e meta-nificashón di e palábranan di Abraham? Bisando qu makamba tá un poder colonial, ta nificá DESCALIFICASHÓN di Statüt como supuesto carta magna di reino como expreshón di rèspèt mutuo y di trato respetuoso entre e supuesto sócionan den reino, sino como tapaqueshi colonial rassista. No ta trata di palábranan di Huancho bou di palu, sino di un líder político.