Haití

E tragedia di Haití a laga nós desarticulá y pensativo. Nós lo por pensa «paquico nán» pasobra implícitamente e ta nificá ¿paquico no otro? Nós ta sinti nós profundamente haitiano.

Y un biaha mas e germánonan guiá pa mericano y makamba ta probechá di nós –sí pasobra e tragedia qu ta toca nán, ta toca nós tambe– y ta probechá di nos moméntonan di miseria mas profundo, pa invadí, ocupá y secuestrá.

Di un banda mericano tá ocupando teritorio haitiano cu un fin netamente colonial rassista. E ocupashón mericano tin diferente finalidad. Nán tá conectá cu otro. Na promé lugá ocupashón mericano tá pa purba prevení un rebelión y obviamente tumbamente di e gobièrnu ilegitimo di Préval. Na di dos lugá e ocupashón tá pa evitá qu un posíbel rebelión ta catapultá regreso di e único presidente legítimo stimá y querí pa e pueblo humilde di Haití Jean Bertrande Aristide. Contrali, regreso di Aristide fácilmente lo por cende e mecha revolucionario. Haití tá hechu pa revolushón. Su partido Fanmi Lavalas tá e partido popular di Haití. Na di tres lugá ta ocupá pa controlá y evitá un migrashón haitiano pa Merca. No por tolerá mas néguer. Na di cuáter lugá cu ocupashón militar ta crea un base militar di apoyo mas contra nós y especialmente contra Cuba y contra Venezuela.

Di otro banda, probechando di tragedia y miseria humano, makamba ta bai secuestrá 100 y mas yu haitiano hiba Makambalandia pa purba llena algu di e bashí qu nán tini como hende. Manera ora ta cumpra un cachó o un macacu den un tienda. Makamba a bula den e asuntu aquí manera cachó hambrá bou di e pretexto di un acto humanitario.

Consecuencia: Si makamba ta secuestrá 100 y mas mucha haitiano hiba nan país, anto makamba méster tá bon pa nós tambe. Nós tá wardando qu «héndenan» manera Elhage y Bibalargu lo bai uza e ehemplo aquí como argumento pa demostrá con bon makamba tá. Qu makamba ta stima nós. E oficínanan makamba qu ta intermediá, pa colmo subsidiá pa estado makamba, ta cobra además alrededor di 100.000 euro pa cada mucha hòrtá y secuestrá. Finalmente tá nogoshi di mucha y deportashón manera a sosodé den tempu di sclabitud.

Y mientras tantu tur esaqui tá sosodiendo y e promé grúponan di rescate ta llega for di Venezuela y Cuba, CNN ta uza material gráfico di un terremoto na Hapón pa manipulá loque tá pasando na Haití.

E echo qu Venezuela y Cuba tábata e promé paisnan qu a auxiliá pueblo haitiano, e echo qu médiconan cubano tá haciendo un gran trabóu di solidaridad, e echo qu equíponan di rescate mexicano na lloramentu ta logra rescatá y salba un hende grandi, no ta sali riba e pantállanan den mundo occidental. Y si e sali mes, e ta sali ora poco hende tá mirando televishón o como noticia marginal den un avalancha di nan mes supuesto áctonan di bondad. Inclusive equíponan di rescate francés no a haña autorisashón di aterisahe di e ocupadonan yanki.

E tragedia di un magnitud manera poco bes bisto, ta queda uzá pa ocupashón, opreshón, colonisashón, secuestro y manipulashón, un bes mes den nos historia. Un bes mas ta purba crea e mentira qu e germano di moral puru y enaltecí ta sali na salbashón di nós. Avatar den bida real.

¿Qui día nan día ta llega? ¿Qui día nan día ta llega y asina por fin nós por biba na pas, líber y soberano?

Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).