E Arte di Scirbimentu (7. E Muzik di Palabra)

7. E Muzik di Palabra

Manera fórmanan alternante na mundu,
literatura ta adoptá varios forma y estilo
mientras e poeta ta crea idea
den lenga elegante.
laga diferente cadencia sea usá sucesivamente
manera cincu coló den harmonía,[1]
y aunque nan ta disparcé y reaparecé inconstantemente
y aunque e ta parce un caminda qu ta difícil di subi,
si bo conocé e leynan básico di orden y cambio
bo pensamentu manera un riu lo flui den conducto.
Ma si bo palábranan hera
tá manera gara e rabu pa llega na e cabés:
Scirbimentu cla ta cambia bira lodo,
mané ora ta pinta hel riba un fondo di pretu.


© 2007 Papiamentu Bibu

---

[1] Tal bes un gesticulashón qu ta referí na regulashón métrico basá riba e cuater tónonan di chinés clásico. E colonan tradishonal elemental na China ta incluí blancu, còrá, hel, y blau/bèrdè.

Nota: e nota aquí tá di e traductornan