Nota Final

Cu publicashón di poema 21 nos a llega na conclushón di Lu Ji su Arte Poético. Consciente qu den bida nada tá definitivo, no obstante nos a dicidí di presentá e traducshón integral. Ratu-ratu nos lo bolbe contemplá e texto y si corecshón y/o cambio tá necesario, nos lo avisá esey.

Nos a scirbi anteriormente qu nos lo a cuminsá publicá tambe e Arte Poético di Zikong Tu. Pa su misticismo, su hermetismo y su ambigüedad, nos a dicidí di wanta un tempu cun’é y lagué “senk” un poco mas.

Después di a presentá Lu Ji su Arte Poético den nos introducshón y a presentá e obra mes den forma di un prólogo y 21 poema, nos ta quere qu e téxto ta bisa tur cos. Nos no tin nada mas di adishoná.

Papiamentu Bibu