Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

11/06/2007

Yu Muhé di Bientu (Aventúranan Pèrdí - Alejandra Pizarnik - 1958)

Nán a bin.
Nán ta invadí sánguer.
Nán ta ole pluma,
carencia,
lloramentu.
Pero abo ta alimentá miedu
y soledad
manera dos animal chiquitu
pèrdí den desierto.

Nán a bin
pa cende na candela e edad di soño.
Un te aworó bo bida tá.
Pero bó ta brasa curpa
manera e culebra loco-loco di movementu
qu solo ta topa cu e mes
pasobra no tin ningún hende.

Bó ta llora bo’i bo lloramentu,
bó ta abri e baul di bo deséonan
y bó tá mas ricu qu anochi.

Pero ta haci tantu soledad
qu palábranan ta mata curpa.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: