AVENTÚRANAN PÈRDÍ (1958)

AVENTÚRANAN PÈRDÍ (1958)

Na Rubén Vela

Sobre negros peñascos
se precipita, embriagada de muerte,
la ardiente enamorada del viento.

G. Traki



COUCHI

Pafó tin solo.
No tá mas qu un solo
pero hende ta mir’é
y después canta.

Ami sa di solo. Mí sa je melodía di ángel
y je predicashi cayente
je último bientu.
Mí sa con grita te manicé
ora morto ta sosegá sunú
den mi sombra.

Mí ta llora bo’i mi nòmber.
Mí ta sagudí lensu den anochi
y e barcu sendiento di realidad
ta balia cu mí.
Mí ta sconde clabu
pa insultá mi sóñonan enfermo.

Pafó tin solo.
Mí ta bisti di shinishi.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu