Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

11/20/2007

Lus qu a cai di anochi (Aventúranan Pèrdí - Alejandra Pizarnik - 1958)

esfinge basha
bo lloramentu den mi delirio
crece cu flor na nan espera
pasobra salbashón ta celebrá
e brotamentu di nada

esfinge basha
pas di bo cabeynan di piedra
den mi sánguer furioso

mí n’ ta comprondé muzic
je último abismo
mí n’ sa je predicashi
je brasa di hiedra
pero mí quièr tá je para namorá
qu ta lastra mucha muhenan
burachi di misterio
mí stima e para sabí den amor
e único líber

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: