Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

11/12/2007

Miedu (Aventúranan Pèrdí - Alejandra Pizarnik - 1958)

Den eco di mi mórtonan
aínda tin miedu.¿Abo sa di miedu?
Mí sa di miedu ora mi bisa mi nòmber.
Tá miedu,
miedu cu sombré pretu
scondiendo jaca den mi sánguer,
o e miedu cu lepnan morto
bebiendo mi deséonan.
Sí. Den eco di mi mórtonan
aínda tin miedu.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: