Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

11/06/2007

E Unico Herida (Aventúranan Pèrdí - Alejandra Pizarnik - 1958)

¿Cua bestia q’a cai tur babucá
ta lastra curpa a través di mi sánguer
y quièr salba curpa?

Ata e cos difícil aqui:
cana den calla
y señalá shelu o tera.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: