Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

11/05/2007

Danza Inmóvil (Aventúranan Pèrdi - Pizarnik - 1958)

Mensahéronan den anochi ta anunciá loque nós n’ ta tende.
A busca bou di e lloramentu di lus.
A trata detené e avance di man bistí na hanscun
qu tábata horca inocencia.

Y si nán a sconde den e cas di mi sánguer,
¿con mí ta lastra curpa te n’e namorado
qu ta muri tras di mi ternura?
¿Paquico mí n’ ta hui
y mí ta persiguimi cu cuchú
y delirá?

Di morto a ila cada instante.
Mí ta devorá furia manera un ángel idiot
invadí di malesa
qu ta impidí recòrdá coló di shelu.

Pero mí cu nán sa
qu shelu tin e coló di infancia morto.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: