Utilidad di inutilidad

Hui-Tzu di cu Chuan-Tzu: «Bo enseñánsanan no tin ningún valor práctico». Chuan Tzu a rospondé: «Sólo esnán qu conocé e balor di lo inútil por papia di loque ta útil. E tera qu nos ta cana ariba tá inmenso, pero e inmensidad ey no tin ningún balor práctico: lo único qu nos mester pa cana ta e espacio qu nos plant’i pía ta cubri. Laga nos suponé qu un hende ta bora e suela qu nos ta trapa, te coba un enorme abismo qu ta llega te cu Fuente Hel[1]: ¿Lo tábatin utilidad en dos pida suela qu nos píanan ta apoyá ariba?». Hui-Tzu a contestá: «En efecto, nan lo tábata inútil». E maestro a concluí: «Pues, evidente tá utilidad di inutilidad».

Chuan-Tzu


© 2007 Papiamentu Bibu

---

[1] Mundu di mórtonan.