¿Con traducí esaqui? Hmmm ...
Pasobra aínda nos n' logra traducié, nos ta present'é na spañó pa por apreciá su bellesa. E poema aquí tin nos obseshoná.
Nò, no tá completamente bèrdad. Tin un vershón, ma tin algún obstáculo qu aínda nos no a dicidí quico haci cu nan.
Poesía Vertical I - 27
Entre pedazos de palabras
y caricias en ruinas,
encontré algunas formas que volvían de la muerte.
Venían de desmorir.
Pero no les bastaba con eso.
Tenían que seguir retrocediendo,
tenían que devivirlo todo
y después desnacer.
No pude hacerles ninguna pregunta,
ni mirarlas dos veces.
Pero ellas me indicaron el único camino
que tal vez tenga salida,
el que vuelve desde toda la muerte
hacia atrás del nacer,
a encontrarse con la nada del comienzo
para retroceder y desnadarse.
Roberto Juarroz
No hay comentarios:
Publicar un comentario