Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

9/09/2007

Poesía Vertical VII - 1

Usa bo mes man como cusinchi.
Shelu ta haci’é cu su núbianan,
tera cu su búltunan di tera
y e palu qu ta cai
cu su mes bláchinan.

Asina so por scucha
e canción sin distancia,
e canción qu n’ ta drenta oído
pasobra e tá den oído,
e único canción qu no ta ripiti’é.

Tur hende mester
di un canción intraducíbel.

Roberto Juarroz


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: