Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

9/23/2007

Poesía Vertical II - 47

No tá lus e único suma di coló.
Tin cierto dimenshón lòs
caminda lus ta reuni’é mas estrechamente qu den lus,
mané piscanan mas recién den un lamán ainda mas hoben qu nán.
A partir j’ey
ta parce posíbel reconstruí algu
qu nunca a salta e signo di comienso,
otro especie di tangencia[1].
Suma di colonan mester incluí un filamento
caminda nán ta troce den e mesún ilu
e mirada qu ta mira
y e mirada qu n’ ta mira.

Roberto Juarroz


© 2007 Papiamentu Bibu



[1] GEOMETRÍA Calidad di tangente. sustantivo: palpashón: tacto. cercanía: proximidad, contigüidad.

No hay comentarios: