Llegada

Díanan largu pa tormenta tormentá
Y ratu-ratu for di cama tirá bentá,
Ainda desconcertá pa bida di dushi Lisboa,
Mi ta hañami sintá n’un plenchi d'un día cla.

Cu curpa tirá contra un balustrada,
Mi ta mira na horizonte anchu-anchu
un barcu qu ta drumi quetu-quetu na waf,
corient'i riu hel, ribera tur-tur na coló.

Mas abou garoshi ta rákata, cran ta crac,
aqui cos tá quetu, mientras guitara so
pocopoco y tristu ta resoná un fado antiguo,
y carabela atrobe ta subi Taho pa nabegá.

J.J. Slauerhoff


© 2007 Papiamentu Bibu