Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

8/01/2007

Tao di Scirbimentu (14. E Estilo Cuidadoso y Meticuloso)

E arte aquí ta laga atrás marca tangibel[1]
ma nan tá prácticamente invisibel.
Cu bo imágennan qu ta haci un salto equilibrá den bida,
ya bo creashón tá sorprendente:

Awa qu ta core, un flor ta abri.
Un gota di serena cla na punto di seca.
Caminda principal y largu tá te leu allá,
Caminda còrticu ta pocopoco zíquinza.

Cu lenga no muchu elaborá,
Pensamentu no muchu wantá,
E estilo aquí tá un campo bèrdè den primavera
òf un luna brillante riba un tereno llen di nieve.

Zikong Tu


© 2007 Papiamentu Bibu


[1] Palbabel

No hay comentarios: