Bida Tristu

Na biba tristu condená
tá cada un qu stima di mas.
Nunca mi curasón a resistí
amor qu gran doló ta producí.

Un bia mas mi curasón torturá
na bo pechu sosiego a busca,
qu que consuelo pa sed ardiente
y qu ni pashón n’ logra sacia.

Y semper bai sufri y paga
nos mester pa cada acto,
te qu deseo je último caricia
dushi ta cab’i muri cu morto.

Pa mas qu dos curpa ta brasa,
un dia atrobe tempu a pasa;
¿ta mata anto n’ por mata
e pashón infernal y maldishoná?

Sí mi sa, amor ta un picá
pues castigu tambe m’a haña:
pa semper n'un hende mi tá mará
qu nunca ta’ha preocupá cu mi.

Sí el a dunami mashá caricia
y el a ofrecemi mashá cariño,
nunca mi amor e por a satisfacé,
esey sigur lo n' por existí nunca.

Sí mi sa, semper sufri y paga
nos mester pa cada acto,
te qu deseo je último caricia
dushi ta cab’i muri cu morto.

Pa mas qu dos curpa ta brasa,
un dia atrobe tempu a pasa;
¿ta mata anto n’ por mata
e pashón infernal y maldishoná?

J.J. Slauerhoff


© 2007 Papiamentu Bibu