Masa

Na fin di batalla,
y e combatiente morto, un hòmber a bin cerca je
y di cun’é: «¡No muri, hesú mi stimabu!»
Pero e cadáver ¡ay! A sigui muri.
Dos mas a acerqu’é y a ripití:
«¡No bai laga nos! ¡Balor! ¡Bolbe na bida!»
Pero e cadáver ¡ay! A sigui muri.
A acudí n’e binti, shen, mil, cincushen mil,
clamando: «¡Tantu amor, sin por haci nada contra morto!»
Pero e cadáver ¡ay! A sigui muri.
A rondon’é millones di individuo,
cu un gritu común: «¡Queda rumán!»
Pero e cadáver ¡ay! A sigui muri.
E or’ey, tur hende na tera
a rondon’é, nan a mir’é mira e cadáver triste, emoshoná;
el a incorporá curpa pocopoco,
el a brasa e promé hende; el a cuminsá cana.

César Vallejo


© 2007 Papiamentu Bibu