Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

8/25/2007

Poesía Vertical IX-14

Infinito tambe
tin un drechi y un robés.

Diosnan semper tá na banda drechi,
aunque tin be nan còrda rib’e otro banda.
Hende semper tá na otro banda
y no por còrda riba otro parti.

Pero tambe infinito
sa lora bira bòltu den aire manera un cèn,
qu nos n’ sa quen a tir’é
cu su biranan di sarcástico kinip’í wowo.

Y asina tin be papelnan ta cambia,
pero seguramente memoria nò.
Hende t’e banda contrali di infinito,
aunque suèrtè traslad’é un instante pa otro banda.

Roberto Juarroz


© 2007 Papiamentu Bibu


No hay comentarios: