Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

8/08/2007

Poesía Vertical I – 1

Un red di mirada
ta mantené mundu uní,
n’ ta lagu’é cai.
Y aunque mi n’ sa quico ta pasa cu ciegu,
mi wówonan ta bai apoyá riba un lomba
qu por tá di dios.
Sin embargo,
nan ta busca otro red, otro ilu,
qu ta cana cera wowo cu un trahe fiá
descologá un áwaceru ya sin suela ni shelu.
Mi wówonan ta busca esey
loque ta haci nos saca nos zapátunan
pa mira si tin algu mas qu ta wanta nos eybou
o inventá un para
pa aberiguá si aire ta existí
o crea un mundu
pa mira si tin dios
o bisti sombré
pa comprobá qu nos ta existí.

Roberto Juarroz


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: