Poesía Vertical X - 67

Espacio concentrá di espacio,
manumishón[1] di tempu,
materia duplicá di silencio,
aprendizahe di síglonan
pa bolbe topa cu eternidad.

Tá jis un rectángulo
entre geometría den un squina changá di mundu.
Tá un rectángulo di espera
caminda sin embargo tur cos a llega.

Lugá caminda tur lugá ta bolbe,
raís di lugá,
orashón o alma di espacio,
claustro[2] di loque ta abrí
o loque tá abrí cerá.

Curasón di hende
méster di un squina di mundu
pa lora curpa solamente di espacio,
pa lora curpa sin nada qu ta lor’ele.
para lora curpa solamente cu nada.

Roberto Juarroz


© 2007 Papiamentu Bibu

---

[1] Acto di liberá un catibu

[2] Gran Diccionario de la Lengua Española LAROUSSE:
(Del lat. claustrum, cerradura, cierre < claudere, cerrar.)
sustantivo masculino
1 ARQUITECTURA Galería que rodea el patio interior de un convento, iglesia o edificio civil:
pasear por el claustro de la catedral.
2 ENSEÑANZA Junta que se ocupa del gobierno de un centro de enseñanza y cuya composición está regulada por un estatuto:
era miembro del claustro de profesores.
3 ENSEÑANZA Reunión de esta junta.
4 RELIGIÓN Vida religiosa o monástica.
FRASEOLOGÍA
claustro materno ANATOMÍA Órgano femenino de la reproducción en cuyo interior se desarrolla el feto.
SINÓNIMO matriz