Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

10/08/2007

Calla

Tá un calla largu y silencioso.
Mí ta cana den tiniebla y trompecá cai
y mí ta lanta y trapa pía ciegu
piedra muda y blachi secu
y un hende mí tras tambe ta trapa nán:
si mí para, e ta para;
si mí core, e ta core. Mí ta bòltu cara: ni’un hende.
Tur cos tá scur y sin salida,
y mí ta haci buèlta y buèlta na squínanan
qu sémper ta sali na calla
caminda ni’un hende ta wardami ni siguimi,
caminda mí ta sigui un hòmber qu ta trompecá
y ta lanta para y bisami or’e mirami: ni’un hende.

Octavio Paz


© 2007 Papiamentu Bibu


No hay comentarios: