Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

12/27/2007

Trabounan y Anóchinan (Vershón Integral Cap. II)

II


Paradéis Bèrdè

straño mí tábata
ora bisiña di lusnan lehano
mi tábata atesorá palabra puru
pa crea silencio nobo.



Infancia

T’e ora qu yerba ta crece
den memoria di cabai.
Bientu ta pronunciá discúrsonan ingenuo
na honor di lílanan,
y un hende ta drenta morto
cu wówo abrí
manera Alicia n’e país di loque ya a mira.



Antes

mondi musical

para ta pinta den mi wówonan
couchi chiquitu


Alejandra Pizarnik

© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: