Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

12/05/2007

For di e banda aquí (Aventúranan Pèrdí - Alejandra Pizarnik - 1958)

Mi ta puru
pasobra e anochi qu tábata cerami
den su pretu mortal
a hui bai.

W. Blake


Hasta ora e amado
ta brilla den mi sánguer
manera un strella colérico,
mí ta lanta fo’i mi cadáver
y teniendo cuidao pa no trapa mi sonrisa morto
mí ta bai na encuentro cu solo.

Fo’i e banda aquí di nostalgia
tur cos ta ángel.
Música tá amigu di bientu
amigu di flor
amigu di áwaceru
amigu di morto.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: