E Ausente (Aventúranan Pèrdí - Alejandra Pizarnik - 1958)

I

Sánguer que cai sinta.
Nán a hòrta fo’i je su motibu di amor.
Ausencia sunú.
Mí ta delirá, desplumá.
¿Quico mundu lo a bisa si dios
lo a bandon’é je manera ‘quí?


II

Sin bó
solo ta cai manera un morto bandoná.

Sin bó
mí ta bòltu curpa den mi brásanan
y mí ta hiba bida cu mí
bai llora fervor.

Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu