Otro Poémanan (Publicashón Integral)

silencio
mí ta unimi na silencio
m’a unimi na silencio
y mí ta laga hacimi
mí ta laga bebemi
mí ta laga bisami

***

e náufragonan tras di sombra
a brasa esún q’a mata curpa
cu e silencio di su sánguer

anochi a bebe biña
y a balia sunú entre e huésunan di neblina

***

animal tirá na su rastro mas lehano
o mucha muhé sunú sintá den olvido
mientras su cabés quibrá ta bai-bin llorando
en busca di un cuerpo mas puru.

***

después
ora nán muri
lo mí balia
pèrdí den lus di biña
y e amante di mei-anochi

***

biahera di curasón di para pretu
di bó tá e soledad di mei-anochi
di bó tá e animalnan sabí qu ta pobla bo soño
en espera di e palabra antiguo
di bo e amor y su sonido na bientu quibrá

***

CAROLINE DE GUNDERODE

En nostalgique je vagabondais
par l’infini
C. de G.

Man je namorada di bientu
ta acariciá cara je ausente.
E alucinada cu su «maleta di cueru di
para»
ta hui p’e mes cu un cuchú den memoria.
Esún q’a queda devorá p’e spil
ta drenta den un baul di shinishi
y ta apaciguá e béstianan di olvido.

Na Enrique Molina

***

Mi ta canta.
No tá invocashón.
Jis nòmbernan qu ta bolbe.


Alejandra Pizarnik


© 2007 Papiamentu Bibu