Un curasoleño ta canta su morto (un adaptashón di Yeats)

Mi sa qu mi lo topa
Cu mi destino alla ‘riba.
Esnán qu mi batallá mi n’ ta odia
Esnán qu mi defendé mi n’ ta stima.
Mi patria ta Còrçao
Mi compatriota ta póber Còrçao.
Nan laga di pèrdè òf gana
Pa nan tur cos mescos ta queda.
Ni ley, ni deber ami na lucha a obligá
Ni figura público, ni aplaus público
Un impulso solitario di delicia
A guiami den e tumulto ‘qui den nubia.
Tur cos m’a midi, tur cos m’a pensa.
Porvenir tábata bashí sin rosea.
Bashí sin rosea tábata e áñanan mi tras
Den balansa cu bida, e morto aquí.


© 2007 A.D. (derecho reservá pa Papiamentu Bibu)


E weblog aquí ta abrí awor pa reacshón. Tur reacshón ta someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e "weblogístanan" ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester ta di acuerdo cu nos).