Manera Bientu

Manera bientu a lo largo di anochi,
Amor den pena o curpa solitario,
ta mishi bentana pòrnada,
ta bandoná squina llorando sin fin.

O mané tin be e ta marcha den tormenta,
gritando locoloco,
cu angustia di un anochi sin soño,
mientras áwaceru delicado ta bira.

Sí, mané bientu qu un manicé ta revelá
su tristesa sin rumbo na tera,
su tristesa sin yoramentu,
su huida sin obheto;

Mané e strañero mes,
mané bientu ta hui leu,
y sin embargo m'a bin mané lus.

Luis Cernuda

© 2007 Papiamentu Bibu