Etimología: origen di palabra - Malbado

Nós tá suscribí na un servicio di e página-web El Castellano qu llama La Palabra del Día. Diariamente nós ta ricibí un texto digital cu e origen etimológico di un palabra na spañó. Como asina tantu palabra na papiamentu, directamente y directamente, tin origen den e famía di idiómanan latino, nós a haña tá bon di publicá e texto, na spañó, di palábranan relevante pa nos idioma.

Nós ta cuminsá awe cu e palabra malvado.

Malvado

No siempre los malvados fueron tan malos como en la actualidad. La palabra procedente del latín vulgar malifatius, formada por malus (malo) y fatus (destino) y se empleó inicialmente para referirse a las personas desafortunadas, condenadas por el hado (fatus) a una existencia desgraciada.

Corominas observa que malvado tuvo una evolución semejante a la de ‘miserable’, que primero se refirió a las víctimas de la miseria, pero que hoy alude también a las personas malvadas, de comportamiento canallesco (ver can).

E bitácora aquí tá abrí awor pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e "bitacorístanan" ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester ta di acuerdo cu nós).