Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

8/02/2009

Namorá di mi Tera Sürnám

Mas bunita
mi anochi a bira
ora m’a brasabu,
mi tera.

E péchunan blou
di bo stréllanan.

Bo seda di músgonan bèrdè.
Y den bo bèlnan
bo cascádanan.

¿Ta scucha bo n’ scucha
mi bos antó?

Mí quièr bai…
solamente si ábo
¡n’ ta existí más!

¿Tur e áñanan ey
ta hòrta nán a hòrtabu?

¡Tuma mi sunchi
como bo bandera!

Michaël Slory

© 2009 Papiamentu Bibu

No hay comentarios: