Poesía Vertical X - 5

No presta atenshón na palabra,
excepto esunan qu ta transportá
nan propio carga di silencio.
Discurso di hende tá extrañamente opresivo,
pero algún palabra ta queda lòs
manera para qu ta cai di su trupa
y qu un zona especialmente susceptíbel di airu
ta retené y congregá.

No presta atenshón tampoco na scritura,
excepto cierto página lòs o quibrá
qu ta conservá fragmento
di algún historia qu n’ ta parce historia
o di un gritamentu cu un straño ilamentu,
papel qu bientu manera un warwarú ta primi den squina.

Y ni siquiera presta atenshón na loque tá boca quetu,
pasobra silencio di hende tá casi sémper
nada mas qu un tereno shimarón,
cerá pa algún tranqué lastimoso
qu ta impidí qu fruminga ta lastr’é bai cun’é.

Además di palabra y silencio,
e berdadero lenguahe ta articulá otro cos,
por ehemplo,
e filo sin sosiegu qu ta herid’é.

(na Carlos Lohlé)

Roberto Juarroz


© 2008 Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí awor pa reacshón. Tur reacshón tá queda someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e "weblogístanan" ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).