Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

1/20/2008

Soleares (J.J. Slauerhoff)

Adorashón tá un placer
solamente na hòmber duná,
y sin embargo dios e tá
y muhé catibu di bida.


*

Muhé tá solamente muhé
mientras tantu hòmber ta deseé;
¿Ma solo tambe n’ ta caba rosa
na nada sin áwaceru y serena?

J.J. Slauerhoff

(for di Soleares - VIII Soleares)


© 2008 Papiamentu Bibu



E bitácora aquí tá abrí awor pa reacshón. Tur reacshón tá someté na còntròl y solamente lo sali publicá si ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente méster ta di acuerdo cu nós).

No hay comentarios: