El 12 de octubre de 1492, América descubrió el capitalismo

Eduardo Galeano (Red Voltaire)

Cristóbal Colón, financiado por los reyes de España y los banqueros de Génova, trajo la novedad a las islas del mar Caribe. En su diario del Descubrimiento, el almirante escribió 139 veces la palabra oro y 51 veces la palabra Dios o Nuestro Señor. Él no podía cansar los ojos de ver tanta lindeza en aquellas playas, y el 27 de noviembre profetizó: Tendrá toda la cristiandad negocio en ellas. Y en eso no se equivocó.

Colón creyó que Haití era Japón y que Cuba era China, y creyó que los habitantes de China y Japón eran indios de la India; pero en eso no se equivocó.

 

Al cabo de cinco siglos de negocio de toda la cristiandad, ha sido aniquilada una tercera parte de las selvas americanas, está yerma mucha tierra que fue fértil y más de la mitad de la población come salteado. Los indios, víctimas del más gigantesco despojo de la historia universal, siguen sufriendo la usurpación de los últimos restos de sus tierras, y siguen condenados a la negación de su identidad diferente. Se les sigue prohibiendo vivir a su modo y manera, se les sigue negando el derecho de ser.

 

Al principio, el saqueo y el otrocidio fueron ejecutados en nombre del Dios de los cielos. Ahora se cumplen en nombre del dios del Progreso. Sin embargo, en esa identidad prohibida y despreciada fulguran todavía algunas claves de otra América posible.

 

América, ciega de racismo,

 

no las ve.

 

***

 

El 12 de octubre de 1492, Cristóbal Colón escribió en su diario que él quería llevarse algunos indios a España para que aprendan a hablar ("que deprendan fablar"). Cinco siglos después, el 12 de octubre de 1989, en una corte de justicia de los Estados Unidos, un indio mixteco fue considerado retardado mental ("mentally retarded") porque no hablaba correctamente la lengua castellana. Ladislao Pastrana, mexicano de Oaxaca, bracero ilegal en los campos de California, iba a ser encerrado de por vida en un asilo público.

 

Pastrana no se entendía con la intérprete española y el psicólogo diagnosticó un claro déficit intelectual. Finalmente, los antropólogos aclararon la situación: Pastrana se expresaba perfectamente en su lengua, la lengua mixteca, que hablan los indios herederos de una alta cultura que tiene más de dos mil años de antigüedad.

 

***

 

Para despojar a los indios de su libertad y de sus bienes, se despoja a los indios de sus símbolos de identidad. Se les prohíbe cantar y danzar y soñar a sus dioses, aunque ellos habían sido por sus dioses cantados y danzados y soñados en el lejano día de la

 

Creación. Desde los frailes y funcionarios del reino colonial, hasta los misioneros de las sectas norteamericanas que hoy proliferan en América Latina, se crucifica a los indios en nombre de Cristo: para salvarlos del infierno, hay que evangelizar a los paganos idólatras. Se usa al Dios de los cristianos como coartada para el saqueo. El arzobispo Desmond Tutu se refiere al África, pero también vale para América:

 

 Vinieron. Ellos tenían la Biblia y nosotros teníamos la tierra. Y nos dijeron:

 

"Cierren los ojos y recen". Y cuando abrimos los ojos, ellos tenían la tierra y nosotros teníamos la Biblia.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   

Eduardo Galeano: Periodista y escritor uruguayo, autor de Las Venas Abiertas de América Latina, La canción de nosotros, Días y noches de amor y de guerra, Las palabras andantes, El libro de los abrazos, entre otros.

 

12/10/08

Lectura Recomendá

Algún artículo, naturalmente relashoná cu e actual crisis financiero.

Especialmente nós ta pidi atenshón pa e artículo di William Engdahl.

Behind the Panic: Financial Warfare and the Future of Global Bank Power (William Engdahl)

Who is Behind the Financial Meltdown? (Michel Chossudovsky)

A Possible Solution to the Economic Crisis 

How to Save the U.S. Economy

Declarashón Final

Macamba su trayectoria di colonisashón, ocupashón, sclabitud, terorismo – sí,  tene hende contra su boluntad den un campo di concentrashón bou di condishonan infrahumano, tá terorismo – intimidashón, explotashón , saqueo tin un trayectoria di mas qu tres siglo. E proceso ey nunca a para.

Mas qu treshen aña di terorismo y intimidashón a crea un yu di tera dócil qu fácilmente ta reacshoná «a control remoto». Político macamba méster jis abri boca y menasá nós directamente o indirectamente y nós ta pará stret, cla pa sigui orden.

Den un análisis di Gelt Dekker su mente colonial racista – Perfil Sicológico di un Racista 2 – nós a referí na e proceso di terorismo y intimidashón aquí, característica di sistémanan totalitario manera nazismo. Por lo tanto nazismo no a nace den e mente di Hitler na áñanan trinta di siglo pasá, sino muchu mas promé na entre otro e cámponan di concentrashón na Quenepa y Santa Cruz.

E diseño colonial racista – sémper bai e mesun parásito simbiótico / inseparábel – contrali tur intenshón colonial macamba, a haña basta contratempu y sla. Pa cuminsá resistencia indonés qu a resultá den independencia indonés. Na di dos lugá no realmente resistencia antillano, sino un cambio revolucionario mundial, promové pa revolushón ruso y diferente coriente revolucionario «local», qu a obligá diferente poder colonial decolonisá.

 

Entremés

Decolonisashón y independencia no ta nificá qu a libra di e parásito colonial racista. Es decir, ora macamba a llora «Indïe verloren, rampspoed geboren», no tábata nada mas qu «lágrima di cocodrilo», pasobra e structúranan colonial di explotashón y saqueo no ta disparcé di un día pa otro. Sí independencia ta nificá qu en principio por cuminsá qu e berdadero proceso di decolonisashón.

Un ehemplo clásico di decolonisashón tá e proceso revolucionario cubano y recientemente venezolano / bolivariano / boliviano /ecuadoriano / paraguayo etc., etc. Tá procésonan qu legítimamente ta exigí qu por ehemplo tur materia prima tá di pais. País ta dicidí e condishonan qu ta explotá un materia prima estratégico manera petroli. Nós méster realisá nós qu un pais manera Venezuela tá independiente for di 1845; 163 aña. A tuma mas qu 150 aña pa Venezuela realmente cuminsá e proceso di decolonisashón y realmente dicidí su caminda soberanamente.

 

Pa nós, Antilla, na áñanan 40-50 di siglo pasá ta diseñá un documento colonial racista qu nós conocé como Statüt. E documento aquí no tábata nada otro qu un maniobra pa tapa e berdadero structura colonial racista. E documento aquí además lo no a sobrebibí si no tábata pa nos mes héndenan qu na Nashonan Uní a declará qu supuestamente nós tin autonomía.

Statüt no tábata nada otro qu un paso temporal di política colonial macamba di quièr controlá nos patria indefinidamente.

Cu tempu pocopoco a bin sali na cla qu Statüt su bida útil tábata limitá. Es decir qu e teritórionan colonial Sürnám y Antilla no por a queda controlá pa eternidad cu e documento colonial racista aquí. E promé gòlpi tábata independencia di Sürnám. E siguiente gòlpi a bini di parti di Aruba qu, aunque eróneamente a agitá contra Còrçáo pa logra su meta, a duna inicio na e proceso di balcanisashón di Antilla.

Un documento qu inicialmente tábata parce bentahoso pa Antilla, pocopoco qu tempu a cuminsá mustra su berdadero carácter colonial racista. Pues posibilidadnan real di desarollo no tábata posíbel. Desarollo por ehemplo vía integrashón y cooperashón regional cu Caribe y Latinoamérica, especialmente riba tereno financiero-económico, o sea haci nogoshi pa bisé den palabra símpel, no tá posíbel, sin «aprobashón» macamba. Pa tur esaqui nós ta na merced colonial macamba.

E documento aquí tambe pa e poder colonial a cuminsá resultá trabahoso y difícil di mantené, pues tambe pa nán e documento tábatin un bida útil temporal.

Acuerdo Final. E ta zona «pa sémper». Acuerdo Final no tá nada otro qu e siguiente paso pa bolbe adaptá Statut conforme e necesidadnan colonial racista di Paisnan Abou. Loque realmente tá pasando tá qu ta reversando, o ta trata di reversá tur clase di desarollo emancipatorio y bolbe hinca nán den un bachi colonial racista sin ningún clase di escrúpulo, sin sconde.

E pregunta qu nós a haci nós mes e díanan aquí tá, si macamba tá consciente di e «frútanan» qu nan consolidashón y profundisashón di colonisashón lo duna den futuro.

Laga nós haci e siguiente pregunta: ¿Na quico nós ta debiendo e «cooperashón» macamba pa caba di desbaratá Antilla, siendo qu sémper nán tábata contra?

Nós a llega di scirbi caba qu e proceso di balcanisashón di Antilla, un proceso qu tin como base crea desunión entre nós, a haña un carácter propio cu anecshón di Boneiru, Saba y St. Eustatius. Pues, a anexá teritorio antillano caminda política di Nashonan Uní ta papia di promové decolonisashón y independencia. Macamba su sed colonial racista tá totalmente contrali na loque Nashonan Uní a formulá tantu década pasá.

Na di dos lugá nós ta papia di fortificashón di structúranan colonial na Còrçáo y San Martin ora ta trata di haña mas gara riba husticia, procurador general (sea vía un macamba o un marioneta local), finanza, educashón etc., etc.. Realmente antó riba tur tereno, pasobra esún qu ta controlá finanza, ta controlá sobrá. Y vía e Comishón di Supervishón Financiero, macamba tá controlá nos finanza público.

E proceso aquí tá adelantando riba algún proceso regional y internashonal.

E pregunta qu a haci anteriormente ta queda para un ratu. Tá necesario sigui desarollá otro tema pa después nós convergí tur desarrollo den e pregunta qu nós a haci.

Diferente be nós a llega di referí na e proceso di balcanisashón di Antilla. Pa por controlá un teritorio mihó, como colonisadó, méster promové desunión. E promé paso tábata Aruba. E siguiente paso tá e consecuéncianan di Acuerdo Final. Pero den e caso aquí no solamente ta balcanizando Antilla, sino ta gibraltarisando Antilla, es decir ta anexando parti di e teritorio (Islanan BES) pa tempu indefiní.

¿Paquico? Nós ta bini awor riba e dos procésonan internashonal qu tá di interés pa nos posishón.

1.       E crisis financiero mericano como factor principal di desintegrashón di imperio

2.       Integrashón latinoamericano / caribe promové pa cámbionan revolucionario (Mercosur / Alba / Petrocaribe / Banco del Sur / Unasur  etc. etc.)

E crisis financiero mericano tá di importancia histórico trascendental pasobra e tá nificá acelerashón di desintegrashón di imperio germano (Merca-Inglatera-Paisnan Abou). Tá di gran importancia realisá nós qu imperio germano no a muri mañán.[1] Al contrario, lo tá un proceso lento. E proceso aquí lo conocé un morto mas acelerá aínda mientras mas tantu y mas lihé Latinoamérica y Caribe integrá y bira menos dependiente. E proceso di desintegrashón di imperio germano lo facilitá nos emancipashón y independencia. No ta un desintegrashón sin pelíguer.[2]

Nós méster tá consciente qu posishón macamba tá dirigí pa interés propio. Si día di mañán nan asociashón na imperio germano no ta cumbiní nán mas, nán lo busca otro aliansa. Aqui no tin ningún clase di lealtad. Simplemente interés propio.

Integrashón latinoamericano / caribe y e cámbionan qu tá tumando lugá especialmente na Latinoamérica algún día lo llega nos costa. E cámbionan revolucionario na Latinoamérica tambe lo faborecé nos emancipashón y independencia.

Nós ta bolbe na e pregunta pa finalisá e artículo aquí.

¿Na quico nós ta debiendo «cooperashón» macamba pa caba di desbaratá Antilla, siendo qu sémper nán tábata contra?

E proceso actual tin un solo fin: mantené y consolidá e proceso di colonisashón pa por sigui haci loque nán ta haciendo ya pa mas qu treshen aña: explotashón y saqueo. Declarashón Final tá un paso mas di un proceso qu ya tá durando mas qu 350 aña.

¿Cu e proceso aquí macamba tábatin e vishón di mira e cámbionan y consecuéncianan di desintegrashón di imperio y cámbionan revolucionario y asina acelerá balcanisashón y gibraltarisashón di Antilla? E posibilidad ta existí. Nós mes no ta quere qu tá asina.

Sí tá asina qu Declarashón Final y su consecuéncianan lo por wanta influencia pa cu nós di e dos procésonan qu nós a desarollá y lo por complicá y/o tarda nos emancipashón y finalmente nos independencia.

Papiamentu Bibu

 

Pa sigui lesa:

América Latina ¿Reserva de EU?

Chávez relanza idea para creación de banco petrolero internacional

El “nuevo pensamiento” de Robert Zoellick, el hombre del ALCA y de los TLCs

Suramérica debe ser factor de poder mundial, afirma Chávez

Las guerras y las crisis

El Banco del Sur: Avances y desafíos

Noam Chomsky: integración latinoamericana “mina el control de Washington” en la región

Brasil y Venezuela fortifican relaciones económicas bilaterales

Insiste Chávez en necesidad de Banco del Sur

Chávez, el ALBA y China

América Latina: Revolución de amplia base y metas compartidas

Chávez: "Gobierno de Venezuela está en Caracas y no en Washington"

USAID, arma clave de la guerra sucia contra América Latina

¿Quién es Human Right Watch?

The Destabilization of Bolivia and the "Kosovo Option" 

Chavez Embarrasses Us As Arabs 

Evolution of the Apocalypse: Empire’s Demise, ­Human Renaissance

The New American Century; Cut short by 92 years

 

 

 

---

[1] Lesa e artículo Solo ta Baha Tempran pa Siglo Mericano di Philip Golub

[2] Conspiración para asesinar a Chávez y desestabilizar Venezuela

Iraq, macamba y Royal Dutch Shell

Nós ta ofrecé un excelente artículo qu ta splica con e guera na Iraq, su motíbunan (petroli y gas), participashón macamba na e guera di ocupashón, saqueo y genocidio ta ligá cu e premio mayó qu Royal Dutch Shell a haña:

Fuente: http://www.wsws.org/articles/2007/jul2007/shel-j24.shtml

WSWS : News & Analysis : Middle East : Iraq

Royal Dutch Shell and the struggle for Iraqi oil

By Jörg Victor
24 July 2007


Despite growing popular opposition, the Dutch government coalition of the Christian Democrats (CDA), Social Democrats (PvdA) and Christian Union (CU), under Christian Democratic Prime Minister Jan Pieter Balkenende, continues to provide military support to US imperialism in the Middle East and Central Asia.

One of the greatest beneficiaries of this support for American militarism is the oil multinational Royal Dutch Shell. The company was driven out of Iraq by the nationalisation of the oil industry in the 1970s under Saddam Hussein. Now, this Anglo-Dutch company is again preparing to exploit the most profitable oil fields in Iraq.

The Dutch army in Afghanistan and Iraq
One year after the launching of the Afghanistan war in 2001, the Dutch government deployed troops to that country, where they functioned under US command. Additionally, starting in July 2003, more than 1,200 Dutch soldiers were deployed to southern Iraq. Officially, their mission was to protect a Japanese brigade of engineers. In April 2005, the Dutch troops were withdrawn from Iraq. The same year, approximately 600 soldiers were sent into the Kabul area of Afghanistan as part of the United Nations’ International Security Assistance Force mission. The government in The Hague also made two frigates available.

At the beginning of 2006, the US requested further troops for Afghanistan from its ally. Balkenende immediately expressed his agreement. He received support from the then-opposition Social Democrats and their chairman Wouter Bos. Some 80 percent of the deputies in the Netherlands parliament at that time voted to send more troops to Afghanistan.

In May 2006, the Netherlands reinforced its troop contingent in the Uruzgan province to 2,000 soldiers, armed with self-propelled howitzers, six combat helicopters and eight F-16 fighter jets. The 2,000-strong Dutch contingent (from a country of only 16 million inhabitants) represents approximately 10 percent of Holland’s armed forces placed at the disposal of the US. The Netherlands thereby has the fourth largest deployment of foreign troops in Afghanistan.

Starting this spring, Dutch troops have also been participating in NATO’s “Achilles” offensive, which unleashed a new and more intensive wave of violence on the country.

This summer, the Dutch parliament must again decide on extending the military deployment in Afghanistan. Last year, 70 percent of the Dutch population opposed the parliamentary vote to send more troops to Afghanistan. According to media reports, opposition to the military operation is again approaching this high point after two Dutch soldiers were killed in June, and Dutch troops have become increasingly embroiled in fighting. Nevertheless, it is expected that the government in The Hague will push for an extension of the operation.

Why does the government of a small country like the Netherlands uncritically support the Bush regime militarily in the face of large popular opposition? The answer is to be found in the efforts of oil giant Shell to set foot once again in Iraq.

Shell attempts to fill its own barrels with Iraqi oil
Royal Dutch Shell was active in Iraq in the 1920s, profiting from the exploitation of Iraqi oil for approximately five decades. Only the nationalisation of the oil industry in 1972 by the Hussein regime terminated this very lucrative business for Shell. Nevertheless, the oil giant never lost sight of Iraq over the following decades. Little wonder, since Iraq possesses the third largest proven reserves of oil and natural gas in the world. According to John Teeling, chairman of the English company Petrel Resources, active in the oil sector, “It costs $1 a barrel to get oil out in Iraq. If you’re getting $60 for it, that’s good economics. You don’t have to go to Harvard to figure that out.”

Starting in 1991, when economic pressure increased on the regime in Baghdad as a result of the sanctions imposed by the US and the United Nations, Hussein was again ready for foreign companies to participate in the exploitation of the country’s oil. In 1997, his government signed a contract with the Australian oil company BHP Billiton for the development of the Halfaya oil field. Soon afterwards, Shell bought a 40 percent share of this contract.

Economic sanctions, however, meant that the Australian company never had the opportunity to implement the contract. At the end of the 1990s, Shell’s Middle East manager Wolfgang Ströbl then began direct negotiations with the Iraqi oil ministry about expanding the company’s investments.

The beginning of the Iraq war in March 2003 put an end to that process. Shell’s efforts to re-establish itself in Iraq now depended on the Bush administration. Clearly, its ambitions would have been negatively affected by a government in the company’s homeland that was critical of the war.

At the same time, Shell was particularly eager to secure further exclusive oil and gas reserves. At company headquarters, it had long been known what became public knowledge in 2004: Shell’s worldwide secured oil reserves had to be revised downward by around 20 percent or 4.35 billion barrels. This caused a serious crisis for the company; its share price dramatically collapsed, and two members of the board had to resign.

Shell’s international lobbying
Earlier statements by Shell’s public relations department, claiming the company had no intention of re-entering the Iraqi oil sector, soon proved to be a smokescreen. With the first shots fired by American soldiers, Shell managers and lobbyists began the effort to secure a sizeable piece of the cake for the European energy giant.

Important elements in this lobbying network were and are the governments of Britain and the Netherlands—the two states in which the company is registered. Just a few days after the war began, Shell representatives went to Downing Street to see British Prime Minister Tony Blair. They insisted that the exploitation of Iraqi oil should not be left solely to American companies. The Dutch government accommodated the interests of the country’s largest transnational corporation by participating militarily in the US-led wars in Afghanistan and Iraq.

The close fusion of big business and politics is a fundamental characteristic of capitalism. Despite their global activities, the transnational corporations, including the oil giants, are dependent on the cooperation of governments, which increasingly become the lackeys of the largest and most powerful companies. This mutual support is expressed through an ever-closer exchange of personnel between the two. Politicians easily enter into the world of big business, managers move into politics.

For example, Wouter Bos, the chairman of the PvdA and currently deputy prime minister, before taking over the leadership of the Social Democrats, was a top manager with Royal Dutch Shell. For more than 10 years, he held various leading positions for the oil multinational, including as a political advisor to the company’s executive board, general manager in Romania and headhunter for leading personnel in East Asia.

In Britain, Shell managers sit on a series of government committees and taskforces. Policies are developed that benefit the company in bodies like the Renewable Energy Taskforce, the Advisory Committee on Business and the Environment or the Oil and Pipelines Agency, which comes under the auspices of the defence ministry. In the last two decades, four high-ranking foreign office civil servants moved on to become top managers at Shell or BP once they retired from their government jobs.

At a meeting in March 2003 in London, Malcolm Rifkind, a former foreign minister in the Conservative government of John Major, promised oil managers he would use his influence with US Vice President Dick Cheney to ensure European oil corporations gained contracts for some of the largest oil fields.

Philip Carroll, chairman of the board of Shell Oil, Royal Dutch Shell’s American subsidiary from 1993 to 1998, was appointed an advisor to the Bush administration for the Iraqi oil industry. Carroll played an important role in elaborating the new oil production legislation, which was then submitted to the Iraqi puppet regime in 2003.

As well as cooperating with the British and Dutch governments, Shell uses a network of lobbying organisations through which the corporation acts, to some extent also directly alongside its competitors. For example, these organisations include the US Council for International Business established in 1945, one of the largest American lobbying organisations, as well as the European Roundtable of Industrialists, the most influential lobby organisation in Europe.

The spearhead of Shell’s lobbying is the US-based International Taxation and Investment Centre (ITIC). This think tank is financed by Shell and six other oil corporations, and since June 2003 has developed the strategy for plundering Iraq’s oil wealth. The central plank of this strategy is a study prepared by ITIC in cooperation with the British government and the oil companies involved. Not surprisingly, the study comes to the conclusion that the reconstruction of the Iraqi oil industry requires direct investment by the major oil corporations. To secure such foreign investment, so-called Production Sharing Agreements (PSAs) are to be created, handing over large portions of Iraq’s natural wealth to the corporations involved.

The ITIC documents were submitted to the Iraqi finance ministry by the British ambassador in Iraq. In January 2005, British diplomats helped organise an ITIC conference in Beirut at which corporate oil executives met directly with Iraqi finance, oil and planning ministry officials to present their plans. The working out of an appropriate legal text was then arranged by the American consultancy company Bearing Point on behalf of the US government. Along with the British government, the International Monetary Fund and the oil corporations, Bearing Point was directly involved in preparing draft legislation—long before any member of the Iraqi government or parliament saw the text of the law.

In February 2007, the Iraqi cabinet of Prime Minister Nouri al-Maliki accepted the draft legislation and submitted it to parliament. If parliament passes the legislation, nothing stands in the way of the oil giants exploiting Iraq’s resources, since the law sets out the necessary PSAs. More than 60 of the approximately 80 oil fields already developed are to be handed over exclusively to the oil corporations for up to 30 years; in addition, they will gain rights to all unexplored fields. After paying for all their running costs out of the revenues, 20 percent of the profits are guaranteed to the oil companies. Some calculate that, in reality, up to 70 percent of the profits will flow to the oil multinationals.

According to the Independent, the ITIC is currently planning a new conference with the participation of Iraqi officials and representatives of the oil corporations. Its main topic of discussion would be the formulation of future tax legislation and how this can complement the planned oil laws. The view of the corporations formulated by ITIC is clear: They want a total tax exemption on their profits from Iraqi oil.

Shell makes inroads into Iraq
Over the last years, Royal Dutch Shell has also prepared itself internally for its penetration of Iraq. In 2004, the company established the post of Iraqi chairman. It is the most senior post of all the company’s overseas enterprises. Based in Dubai, this manager will head the oil and gas production for the company. The same year, the firm placed advertisements for an assistant to this chairman. This should be “a person of Iraqi descent,” with the “best contacts and insights into the network of significant families in Iraq,” explained the ad.

Since 2005, Shell has conducted technical studies into the Maysan oil field in southern Iraq and into the Kirkuk oil field in the north of the country. Shell has also got its sights set on the Rumaila oil field in the south, close to the Kuwaiti border.

As far as natural gas is concerned, Shell is pursuing an ambitious plan to become the leading company in the field of the production and sale of Iraqi gas. This year, in the city of Muscat in Oman, Shell presented a so-called gas master plan to former Iraqi oil minister Issam al-Chalabi, his deputy Abdul Jabbar al-Wakkaa and other high-ranking bureaucrats from the Iraqi oil industry. A further meeting then followed in the Netherlands. Today, al-Chalabi is an advisor to Prime Minister Nouri al-Maliki.

Concrete steps to implement the gas master plan have already been taken. Together with Turkish enterprises, including Turkey’s state-run oil corporation, a pipeline is to be built taking Iraqi natural gas to the north and then via Turkish ports on to the European market. A meeting of Shell representatives with Turkish and American officials, together with the Turkish enterprises involved, has already taken place.

“We have done all our homework on Iraq,” according to Shell’s executive chairman Jeroen van der Veer in September of last year. “I’m not going to speculate on the time, but we are ready to move.”

Lectura Recomendá: Destino Evidente y Predestinashón Calvinista

Awe nós ta presentá un serie di e escritor mericano Arthur Silber sacá for di su bitácora http://powerofnarrative.blogspot.com/.

Den e serie aquí Silber ta mustra con profundo e concepto Destino Evidente tá den sico(pato)logía di e mericano blancu. E concepto aquí di superioridad racial a queda formalisá den un artículo qu John O'Sullivan a scirbi na 1839. Nós a publiqu’é 30/12/2007 bou di e título Destino Evidente.

E concepto aquí, huntu cu macamba su Predestinashón Calvinista, a forma e base, e fundamento pa un historia llená di barbarismo y genocidio. Un pretexto pa saquea y someté mundu na nan boluntad. Antes e pretexto tábata cristianismo y civilisashón. Awendía cristianismo y civilisashón tá reemplasá pa democracia y derecho humano.

Arthur Silber su serie tá dirigí riba Merca. Ma nós no méster pèrdè macamba for di bista como miembro di e mesún famía germano, qu ta participá activamente, aunque scondí cu mil y un pretexto hipócrita, na e política bárbaro aquí di dominio, saqueo y genocidio. Lo bo no haña fácilmente un decishón político macamba qu ta bai contra política mericano for di día qu Merca a tuma batuta for di Inglatera. Al contrario tá ún cara política macamba ta forma, for di izquierda te derecha.

Recientemente a sali publicá riba e página-web di Global Research qu gobièrnu mericano a otorgá Royal Dutch Shell un conceshón di 4 billón dòlar pa explotá gas y petroli na Iraq: Pentagon Hands Iraq Oil Deal to Shell.

Esaqui tá e premio pa macamba pa tá participando na e guéranan ilegal di ocupashón y saqueo na Iraq y Afganistán qu a resultá na Iraq den mas di 1.000.000 asesinato na man di e germánonan aquí.

¿Y Antilla?: Nós ta wardando e día qu un economista yu di tera ta calculá loque realmente macamba ta gana cu nan ocupashón colonial racista, y asina demostrá qu nós no tá inútil.

Pues ta trata di un excelente serie pa comprondé sicopatología di un «rasa» qu e cometé y ta cometiendo e violashonan mas severo y bárbaro contra humanidad y derecho humano.

E serie:

Dominion Over the World (I): Iraq Is the Democrats' War, Too
Dominion Over the World (II): Why the Stories We Tell Matter So Much
Dominion Over the World (III): The Open Door to Worldwide Hegemony
Dominion Over the World (IV): A "Splendid People" Set Out for Empire
Dominion Over the World (V): A Global Empire of Bases
Dominion Over the World (Sidebar): Ah, Democracy...Ah, Peace
Dominion Over the World (VI): Global Interventionism -- A Disastrous Policy Supported by Indefensible Ideas
Dominion Over the World (VII): The Mythology of the "Good Guy" American
Dominion Over the World (VIII): Unwelcome History -- Religion, the Progressives, Empire and the Drug War
Dominion Over the World (IX): The Elites Who Rule Us


Papiamentu Bibu

Guéranan Germano

Nós a topa cu un mapa interactivo interesante qu ta duna un bon resumen di e guéranan qu Merca a hiba na mundu. Notábel tá e cantidad di guera hibá pa presidéntenan demócrata. Cada guera simbolisá pa un círculo ta duna indicashón sigún coló si e presidente en cuestión tábata republicano o demócrata (còrá=republicano / blou=demócrata).

Cu esaqui nós quièr subrayá e tesis qu pa cu nós, Latinoamérica y Caribe, no tin diferencia entre un demócrata y un republicano. Tur tin qu sigui e mesún política imperial intervencionista genocida. Y den nan rabu macamba cu su política colonial racista.

Lectura Recomendá

Algún artículo di interés relashoná cu e crisis financiero mericano y otro tópiconan financiero / monetario:

Un serie di e economista Henry C.K. Liu:

1: Breaking free from dollar hegemony

2: Developing China with sovereign credit

3: History of monetary imperialism

4:Gold, manipulation and domination

Mas artículo:

Black Monday Galore: A Speculator's Seesaw Paradise

Grand Theft America.

Financial Tsunami: The End of the World as We Knew It

Concierto del Sur

Awe nós ta presentá Concierto del Sur di e compositor mexicano Manuel Ponce. E concierto aquí el a dedicá na maestro Andrés Segovia.

Youtube no tin ningún vershón di maestro Segovia. En cambio nós a haña un vershón interpretá pa maestro Yepes, no menos bunita. Riba disco compacto por haña Concierto del Sur di e cas discográfico MCA Classics:  The Segovia Collection (Vol. 2): The Legendary Andrés Segovia plays Fantasia para un Gentilhombre, Concierto del Sur, Castles of Spain. E disco compacto aquí tin tambe e concierto pa guitara Fantasía para un Gentilhombre di Rodrigo (scirbí pa maestro Segovia).

Di Ponce nós por recomendá tambe Sonata mexicana, Sonata clásica y Sonata romántica, obviamente interpretá pa maestro Segovia.

Aqui ta sigui antó Concierto del Sur cu maestro Yepes:

1A: Allegro Moderato

1B: Allegro Moderato

2: Andante

3: Allegro

Lectura Recomendá

Algún artículo riba e actual crisis financiero mericano for di un ángulo diferente:

Financial Bailout: America's Own Kleptocracy

Global Financial Meltdown

Our Financial 9/11: Can They Save the System?

Does the Economic Meltdown need a New War?

Financial System at the Brink of Collapse: The Point of No Return

Impacts of the Financial Crisis: The U.S. Is Becoming an Impoverished Nation

Global Finance Capitalism is “Functionally Bankrupt": Could An American Nationalist Party Make a Difference?

The U.S. Financial System in Serious Trouble

“Nadie sabe qué hacer”

Nochi literario na honor di Pierre Lauffer

Un homenage na Pierre Lauffer den Simán di Cultura


Parti 1:




Parti 2:

Concierto de Aranjuez - Joaquín Rodrigo

Si ta papia di múzic clásico pa orquesta y guitara, méster menshoná na promé lugá Concierto de Aranjuez di maestro Joaquín Rodrigo.

Aqui nós ta present'é interpretá pa otro gran maestro: Narciso Yepes.

Parti 1: Allegro con spirito





Parti 2: Adagio





Parti 3: Allegro gentile

Andrés Segovia

Aqui ta sigui un grabashón di Youtube di e arquetipo guitarista, e modelo y principio di cada guitarista clásico moderno: Andrés Segovia.

Lectura Recomendá

Magistral contragolpe de la nueva clase política latinoamericana en Venezuela y Bolivia (Heinz Dieterich)

Medalla de Oro para Vladímir Putin (Heinz Dieterich)

Obama o McCain: ¿Quién conviene a América Latina? (Heinz Dieterich)

Georgia y los neoconservadores (Noam Chomsky)

Big-bang report blasts Iran (Asia Times)

Petroleras de Venezuela, Chile y Ecuador crearán empresas conjuntas (Prensa Latina)

Lectura Recomendá

Awe nós lo presentá otro serie. Den e serie aquí nós lo ofrecé regularmente escrítonan qu nós ta quere qu ta bale la pena lesa. E tópiconan lo ta diverso: literatura, poesía, política, historia, actualidad etc. Nós ta haci principalmente uzo di fuéntenan no común y menos conocí. Nós lo desviá for di loque na inglés nán ta llama Main Stream Media.

Aqui ta sigui e promé lista:

Lectura obligatorio:

Den e siguiente artículo e profesor israelí Schlomo Sand (Universidad di Tel Aviv) ta demistificá e concepto «pueblo eligí»:

http://mondediplo.com/2008/09/07israel

Otro artículo «obligatorio» tá e siguiente di William Engdahl dunando un bon splicashón  di petroli y geopolítica:

The Eurasian Corridor: Pipeline Geopolitics and the New Cold War

Además nós ta presentá e siguiente lista. E tá largu como «promé edishón». E siguiéntenan lo tá mas còrticu.

Christian Fundamentalism Permeates the Republican Party: Sarah Palin’s links to the Christian Right

9/11 and the "American Inquisition"

Washington's "Terror Diplomacy" in Latin America: Destabilize Countries and Overthrow Governments

Obama Raises Hopes But Pledges More War

From Pristina to La Paz: Expelled US Ambassador to Bolivia had been in charge of Kosovo Secession

The Sarah Palin Christian Theocracy

Empire and Imperialism and the USA (James Petras)

Global Starvation Ignored by American Policy Elites

Russia, Europe and USA: Fundamental Geopolitics

A Unipolar World Dominated by the US is Unacceptable to Russia

How the Republicans Win

The Depleted Uranium Threat

El regreso de la cuarta flota y el futuro de América latina

La intoxicación lingüística. El uso perverso de la lengua

Global Suprasociety and Russia. The Soviet Counter-Revolution: Large-scale Subversive Operation by the West

Evo y Bolivia: Cuestión de vida o muerte para América Latina

Obama

Si nós tábata mericano, probablemente nós lo a sinti nós orgulloso di un discurso manera esún di Obama durante DNC (Democratic National Convention).

Ma nós no tá. Pues nós mester tá atento pa e otro mensahe di Obama y, naturalmente y especialmente, di Biden.

Entre tantu den e artículo di Global Research Obama selects Biden to reassure the US ruling elite a caracterisá e elecshón di Biden como un siguransa pa e grupo élite di poder.

Nós no méster lubidá por ehemplo e «rudilla» qu Obama a hinca ante AIPAC, e poderoso organisashón sionista. Den su discurso el a duna su apoyo incondicional na Israel.

Obama ta na fabor di ampliashón y intensificashón di e guera di ocupashón colonial na Afganistán y, si tá necesario, hiba e guera aquí te na teritorio paquistaní.

Obama a menshoná nós, Caribe y Latinoamérica, como un área qu mester reafirmá interés mericano. Y nós muchu bon quico esey ta nificá: intervenshón sin importá e método.

Nós ya a llega di scirbi qu Obama ta ideológicamente «contaminá». Es decir, Obama como hòmber pretu tá indoctriná pa e concéptonan y ideología di imperialismo di e mericano blancu.

Tur tempu den historia a existí imperio na mundu. For di tempu qu mundu ta mundu. Nós tá conocí cu algún di nán manera imperio romano, mozarabe (Al Andalus), británico, macamba (siglo dieshete o Siglo di Oro) y naturalmente mericano.

Imperio mericano a cuminsá haña forma a partir di e momento qu a expandé den direcshón wèst y posteriormente a consolidá cu diferente «adquisishón» di tera (manera Louisiana Purchase) y guera di agreshón contra México qu a resultá den ocupashón di teritorio mexicano y anecshón. Nós ta referí na Tejas (Texas) y California. Tá generalmente aceptá den mundu latino qu e diferente guéranan di independencia latinoamericano tá e factor principal qu a wanta e expanshón colonial mericano.

Cu Merca su independencia for di Inglatera, a llega un fin dramático na imperio británico. Na mes momento nós mester realisá nós qu imperio británico mes a tuma batuta for di otro imperio, unu principalmente marítimo: esún macamba.

Imperio macamba, británico y imperio mericano, finalmente no tábata nada mas qu un pleitu entre rumanan germano pa hegemonía qu finalmente a haña otro den un solo fin di goberná, dominá y explotá mundu manera nán ta haña qu tá bon. Tur tábata basá riba e ideología racista qu nán ta inmaculado y destiná pa goberná mundu, simbolisá den mericano su destino evidente y macamba su predestinashón calvinista. Concéptonan qu aínda tá vigente. Finalmente ta trata di un continuidad imperial colonial racista cu cada vez otro actor principal, e ótronan qu un tempu tábata principal a pasa pa di dos y di tres lugá apoyando esún qu ta carga bandera na e momento ey.

Den nan necesidad incontrolábel di quièr controlá, dominá, subyugá mundu y hòrta loque no tá di nán, a crea un sistema qu nós conocé awendía como capitalismo.

Na comienso di siglo pasá, ta nace un sistema social nobo bou di guía di consecutivamente Lenin y Stalin, qu den su fundamento tábata diametralmente opuesto na mundu capitalista. E sistema aquí tá inspirá pa teoríanan manera formulá pa Marx, Engels etc. etc.

For di su concepshón como sistema opuesto na capitalismo, mundu germano no a duna e sistema aquí tregua, no a dun’é «or’i porta»,manera nós sa bisa. E posishón qu mundu germano capitalista a tuma contra «comunismo» o «bolchevismo» tábatin como origen nan miedu qu e sistema social aquí totalmente diferente, lo a influenciá nan sistema social di organisá sociedad, basa riba capitalismo. Tá ampliamente aceptá qu e diferente leynan social qu mundu occidental, especialmente europeo, a introducí den transcurso di tempu, tábata pa nan miedu qu nan mes poblashón lo por a queda influenshá pa un sistema totalmente diferente.

Un ehemplo di intervenshón germano tábata e intervenshón den guera civil ruso (soviético) den cua nán a respaldá emperador ruso. A pesar qu tábata trata di un intervenshón respaldá pa 20 nashón, su «autornan intelectual» tábata germano.

E famía germano aquí, liderá pa mericano, inglés y macamba a uza otro rumán germano, alemán den e caso aquí, como frente den nan guera contra Unión Soviético. No tábatin antagonismo entre nán. Appeasement inglés manera ehecutá pa e miníster británico Chamberlain, no tábata nada otro qu un farsa. Nós por bisa qu appeasement tábata realmente un lus bèrdè pa Hitler su guera contra Unión Soviético. Tin suficiente informashón histórico disponíbel awendía pa proba qu Merca y Inglatera e crea Hitler su imperio como frente contra Unión Soviético.

Finalmente e desarollo imperialista di rasa germano no tábatin ningún base ético y moral, sino un solo base: codicia, codicia simbolisá pa nan hámber incontrolábel pa cèn. Pa por logra esaqui a deportá, sclavisá, exterminá, colonisá, explotá. Antes nán paquet’é den forma di cristianismo y civilisashón. Awendía e mesún germano ta paquet’é den forma di democracia y derecho humano.

Idioma macamba ta patapata di e tipo di formulashonan aquí qu ta referí na derecho humano y democracia, mientras nán mes continuamente ta violá derecho humano di otro nashonan, manera tá por ehemplo e caso den nan participashón na e guéranan di agreshón y ocupashón na Iraq y Afganistán. Nán a haci’é pa mas qu 350 aña y aínda tá haciendo cu nán ocupashón colonial racista di nos tera. Nán ta participe na y cómplice den e genocidio qu ta tumando lugá alla. Por lo tanto nán, macamba, tá mes culpábel di atrocidad y barbarismo qu nan rumanan germano na Merca y Inglatera.

Recientemente Merca a activá e cuarta flota naval qu nós a batisá den e cuarta flota imperial. Tá importante tene sémper cla nós dilanti qu Paisnan Abóu ta forma parti integral di e complejo mafioso huntu cu Merca y Inglatera. Tin papiá qu e «morto» qu que propiná DOK tá pa transformé den un facilidad naval pa e cuarta flota imperial mericano. No tá nada nobo. Ya macamba a uza nos teritorio pa un base mericano dirigí contra Caribe, Latinoamérica y específicamente Venezuela.

Tá den e contexto histórico aquí di mundu germano tin qu huzga Obama.

Nós a trata di duna un resumen breve di historia germano. Un historia qu a conocé un expanshón paulatino for di tempu qu nán a queda civilisá pa imperio romano. Un expanshón paulatino qu a cristalisá den e imperio mas poderoso y mas brutal qu historia a conocé.

Nos conclushón lo ta breve.

Obama, un hòmber pretu, lo tin qu ehecutá e mesún política imperial genocida di Merca, Inglatera y Paisnan Abou dirigí contra restu di mundu. Obama como hòmber pretu lo confundí hopi di nós qu, den nós euforia, ta pensando qu Obama como hòmber di «coló» tá un di nós. Obama tá un di nós. Simplemente Obama no ta nada mas qu un di e tantu catíbunan entre nós. Obama tá, pa parafraseá Franz Fanon, e hòmber pretu cu un másquer blancu.


Papiamentu Bibu

BBC Hardtalk: Kishore Mahbubani on The New Asian Hemisphere

BBC Hardtalk: Kishore Mahbubani on The New Asian Hemisphere @ Yahoo! Video

Julio Cobelli ta interpretá Zitarrosa

Libertad

Tur aña ora ta conmemorá e lantamentu di catibu liderá pa Tula, nós tá presente den espíritu. Hustamente riba e día ey nós ta haña nós impedí pa asúntonan netamente personal.

Pues a pesar qu nós no por tá presente na Plasa di Libertad, tá importante comprondé e lucha di Tula, Carpata, Mercier y otro baliéntenan como parti di e liña còrá qu ta core a través di historia caribe y latinoamericano. Nos prócernan — sí querido lector, nán tábata mas qu jis rebelde — tá den bon compañía di l’Ouverture, Boni, Baron, Martí, Piar, Brion, Bolivar pa jis menshoná algún di nán. Nós no que lubidá tantu otro for di continente africano y mericano qu a duna nan bida pa libertad di nan pueblo.

Libertad. Den nos caso liberá nós di e yugo colonial racista. Nós ta ripití aqui loque nós a scribu den Fitna den contexto o con llega na independencia:

«Den contexto macamba pa cu nos contexto histórico, racismo y colonialismo tá «dos man riba e mesún barica». Esún no ta existí sin y otro y ta biba den un simbiosis permanente. Den e proceso ey, pa uza terminología biológico, e parásito simbiótico racismo-colonialismo méster di nós como su huésped pa por nutri curpa y sobrebibí. P'esey nós ta importante p'e, pasobra nós tá su último huésped, su último sustrato, qu ta ten'ele na bida.»

Por lo tanto laga Tula su lus na universo di libertad y e ehemplo di tur e otro luchadonan tá pa nós un guía pa asina liberá nós di e parásito colonial racista macamba.

Papiamentu Bibu

Pasta cu marisco

Awe nós quièr compartí un receta. Ta trata di un receta italiano pa prepará un pasta cu marisco. Nós ta preferá uza como pasta linguini pa e símpel motibu qu linguini ta absorvé e saus den e panchi bon y ta duna asina un dimenshón adishonal na e producto final.

Preferiblemente un linguini italiano manera esún di de Cecco o Arrighi.

Traha cada porshón separá; su sabor ta sali mihó.

Ingrediente:

Pasta linguini o fettucini (100 – 150 gr pasta secu pa persona)
Marisco mesclá (un man llen)
Cabarón grandi
Mejillón
Zeta di oleifi extra birgen
Conofló (3 jente)
Cibollo largu
Albahaca (o yerba di hole)
Biña blancu
Bouillon di cabarón

Mientras e pasta tá herebiendo ta cuminsá prepará e mescla.

1. Basha un 3-4 cuchara di zeta di oleifi den un panchi.
2. Ora e zeta tá suficiente cayente, ta hasa e mejillonan durante algún minüt.
3. Mientras e mejillonan tá hasando ta adishoná conofló
4. Adishoná biña blancu (mitar còpi)
5. Adishoná bouillon (un còpi)
6. Adishoná mescla di marisco
7. Laga e mescla herebé un cincu minüt máximo
8. Adishoná cabarón y albahaca
9. No laga cabarón herebé muchu largu pa e por queda juicy.
10. Adishona pasta y laga e pasta caba di absorbe e saus – queda bòltu e mescla
11. Adishona cibollo largu (còrtá na pida-pida)
12. E saus lo bira diqui pa motibu di e pasta. Ora e pasta a absorvé e saus por bolbe basha algu di zeta di oleifi x-birgen

Sirbi pasta y bon apetit!

Papiamentu Bibu

Acto di Represalia

Simán ariba nós tábata sintá den un restaurant y nós por a tende dos antillano duna nan comentario riba e sucésonan qu a conducí na e ataque contra macamba luna pasá.

Manera nós a scirbi anteriormente, después nós lo duna nós comentario. Pues nós tá di opinión qu awor a llega e momento después qu algún tempu a pasa y nós por a llega na un análisis balansá.

E pregunta central tá: ¿Tábata trata di un ataque racista manera trecé den diferente medio di comunicashón, entre otro na Paisnan Abóu?

Pa por llega na un conclushón balansá, nós lo presentá aqui algún citado for di diferente medio di comunicashón. E citádonan en cuestión tá directamente y indirectamente relashoná cu e caso.

Nós ta cuminsá qu cita Frank Martinus Y Pacheco Domacassé qu den un entrevista a bisa qu no tábata trata di un ataque racista, sino di un expreshón di rabia.

Siguientemente nós ta cita un tal Joost Stolk qu ta admití qu quéhanan contra crímenan macamba tá corecto. E fuente tá Amigoe. Nós ta cita:

«Ik ben zelf een Makamba, sinds 1997 op het eiland. En ik moet zeggen dat ik sommige grieven die geuit worden best kan begrijpen.Sommige Nederlanders lopen hier rond alsof ze God zelf zijn of hem ten minste een keer per week persoonlijk ontmoeten.»

E ta sigui:

«De verschillen tussen arm en rijk zijn ten hemel schreiend en iedereen die de woorden ‘normen en waarden’ in zijn mond durft te nemen, zij het hier of in Nederland, zou zich de ogen uit de kop moeten schamen.»

«Nederlanders klieken inderdaad veel en wonen over het algemeen in de betere huizen, al of niet achter een hoge muur. Ondanks dat het economisch beter schijnt te gaan, wordt alles maar duurder en duurder en breng het allemaal maar eens op met je salaris als caissière of bouwvakker met een paar kinderen.»

«Stranden worden inderdaad ‘ingepikt’ of te duur om naar toe te gaan.»

«Een hoop Nederlanders praten inderdaad alleen Nederlands of gebrekkig Papiamento (ikzelf incluis), terwijl van elke jonge Antilliaan wordt verwacht dat ze goed Nederlands spreken (en kunnen aantonen dat ze werk of scholing hebben) voor ze überhaupt naar Nederland mogen vertrekken.»

Te aqui Joost Stolk.


E siguiente citádonan tá di un tal Bernard Guthman sacá for di otro remetido di Amigoe (fechá 9/7/08) y tá relashoná qu e imagen qu Antilla tin den prensa macamba.

Nós ta cita:

«Ik kan mij niet aan de waarneming onttrekken dat er een tendens val te bespeuren, een hetze lijkt het wel, om de Antillen op selectieve wijze, in een negatief daglicht te stellen.»

Esaqui ta duna expreshón bibu di diario na gañamentu sistemático y permanente y sembramentu di odio.

Nós ta sigui:

«Dat er wellicht sprake zou kunnen zijn van ‘malversaties’, ‘corruptie’ of ‘vriendjespolitiek’ in de Antillen doet er in dit kader niet toe want deze zaken vinden ook in Nederland plaats.»

«Wellicht is men de bouwfraude vergeten (met zijn tentakels naar de Antillen) waar afgezien van een betaling van een boete, niemand voor is bestraft of de prijs/kartelafspraken tussen oliemaatschappijen waarbij met medeweten van de rijksoverheid (nederlandse overheid) de bitumenprijs (bitumen is grondstof voor asfalt) kunstmatig hoog wordt gehouden. Of verkeerde besteding van belastinggeld waarbij gemeenschapsgeld is aangewend om privékantoren van gemeenteambtenaren van allerlei luxe te voorzien. En zo zouden wij het ook nog kunnen hebben over de in de doofpot verdwenen Orion-affaire (Koninklijke Marine!) en wellicht nog een waslijst aan allerlei onprettige zaken, zoals het gegeven dat Nederland de grootste XTC-producent ter wereld is en door sommige Europese staten wordt beschouwd als de narco-gateway van Europa.»

«Toch vreemd dat zover mij bekend, niet één politicus in Nederland of de media, dit land bestempelt als ‘corrupt boevennest’ of kwalificaties van gelijke strekking.»


For di un artículo scirbí pa Trix van Bennekom pa Algemeen Dagblad durante Bijleveld su viahe di intimidashón colonial, nós ta cita e siguiente fragméntonan:

E hefe di polís Van Straaten qu ta bayendo for di Boneiru: «Bescherm de bestuurders van het eiland tegen de mensen met slechte bedoelingen uit Nederland.»

For di e mesún artículo, nós ta cita consecutivamente Vita Frans y Jopie Giskus:

«Vita Frans (60), die in de Kaya Grandi, de hoofdstraat, al jaren Boutique Vita drijft, maakt van haar hart geen moordkuil: ,,Nederland krijgt het hier voor het zeggen. Bonaireanen worden tweederangsburgers op hun eigen eiland.”»

«Ook Jopie Giskus, een Antillaanse oud-minister, vreest dat Bonaire opnieuw wordt gekoloniseerd.»


Finalmente nós ta laga atrobe na palabra profesor Carlos Weeber den su remetido qu nós a publicá traducí bou di e título Islanan Inútil 3:

«Nos baratillo anual a caba di pasa. A caba di transportá 400 hoben inteligente qu lo continuá bida na Paisnan Abou. Tal bes algún di nán algún día lo bolbe. E fuga di celéber aquí ya tá durando casi sesenta aña. Di e 20.000 antillánonan sabí apenas 2.000 ta biba aqui. Ami mes recientemente a bira un di nán. Ma no tá necesario tá un di nán pa duna nós cuenta di e consecuéncianan desfaborábel di e fuga di celéber aquí. Nos poblashón pa motibu di un sistema di beca atrasá, structuralmente ta bira mas bobo y poblashón macamba mas sabí. Estúdionan den región caribe y Merca no tá posíbel cu un beca di SCC y Paisnan Abou ta queda popular, según un corant. E altu calidad di universidadnan macamba tá un gran mito y en realidad extremadamente neocolonial. Den nos región tin suficiente universidad bon. ¿Quico ta impidí nós cambia e sistema di beca aqui? Absolutamente nada. Pero di cambio aqui bó ta cansa. Esún qu ta repasá e largu lista di becado, lo por mira qu mayoría studiante a scohe pa un estudio na nivel HBO, mientras qu aqui mes tin diferente estudio na nivel HBO. Nos mes universidad manera tábata di spera a adaptá su enseñansa na necesidadnan local. Mi proposishón tá pa den futuro limitá bécanan y adaptá na prognosis di necesidadnan di sociedad. For di otro aña lo selectá cualitativamente y según contenido. Además asina calidad di UNA lo crece enormemente y lo por atraé mas docente (tambe for di región). Después di tres aña esnán mas inteligente lo haña e oportunidad di sigui nan estudio otro caminda y preferiblemente no na Paisnan Abou. Sobrá ta haña trabóu aqui o lo por bai pa propio cuenta. Pa un pais póber den desarollo un sistema di beca rígido tá productivo y socialmente responsábel. Manera cos ta bai awor (manipulá pa interesnan macamba) esaqui ta nificá nos propio ruina. ¿Paquico UNA no ta protestá na bos altu y continuamente?»


Conclushón

Relashoná qu e sucésonan, na Paisnan Abou atrobe, mescos qu 39 aña pasá, a nace e sugerencia pa manda forsa militar pa un biaha mas deramá sánguer antillano inocente.

Profesor Weeber su artículo tocante fuga di celéber, promové activamente pa macamba, tá un forma mas di explotashón colonial y debilitamentu di nos sociedad.

Considerando e anterior citádonan, tá ampliamente evidente qu e ataque ehecutá contra macamba di ningún manera por queda caracterisá como un ataque racista, sino como expreshón di rabia suprimí a través di mas qu 350 aña y indignashón legítimo pa mas qu 350 aña di opreshón racista, genocidio y explotashón sistemático y na gran escala.

Por lo tanto por considerá e acto como un acto di represalia pa crímenan y violashonan grave y severo di nos deréchonan humano.

E acshón di represalia tá consecuencia di e necesidad di nos compatriótanan pa rèspèt propio, dignidad y libertad.


Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón ta queda someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e "bitacorístanan" ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

Bentaha di Independencia

Na 1975, después di preshón directo riba política macamba y preshón internashonal, Sürnám su yunan prominente den nan lucha pa independencia, ta logra ranca nan patria for di e gáranan colonial racista macamba. Nada di e nònsèns y mentira macamba di «nós a duna Sürnám su independencia». Un independencia qu Sürnám a sa di forha pasobra su yunan prominente a comprondé qu preshón directo riba política macamba, especialmente e «socialístanan di salón» manera den Uyl, preshón internashonal y e constelashón internashonal qu un Merca hundu-hundu den e pantano na Vietnam, tábata e «bentana di oportunidad».

E surnaméñonan aquí, mirando qu política macamba ta blo bira atrás, ta asta menasá cu un D.U.I., un Declarashón Unilateral di Independencia. Política macamba, pa motibu di nan miedu di queda desenmascará como colonial, finalmente ta reconocé independencia di Sürnám.

¿Quen tá na altura di e berdadero historia di con Sürnám a imponé su independencia? Manera nós a llega di bisa, y nós lo no cansa di bisé, méster scirbi nos historia di nobo. Nós mes méster scirbié.

A partir di e momento ey mashá Sürnám a sufri na man di barbarismo, mezquindad, chantahe y boicot macamba. Esaqui tá otro historia qu méster conta aínda. Sin embargo, perseverancia, trabóu duru y e miles di yu qu Sürnám tin den exterior, tá loque a tene e pais riba pía y pocopoco tá dunando resultado.

Un di e resultádonan qu tá di vital importancia pa calque pais soberano tá qu e mes por regla su asúntunan qu especialmente paisnan bisiña, y asina promové Integrashón y cooperashón regional. Asina pocopoco Sürnam ta integrando y cooperando cu Caribe y Latinoamérica pa medio di Petrocaribe y Caricom. O nós no por participá o nós por tá apenas oberservadó pa motibu qu nós no tá independiente.

Asina por ehemplo Sürnam su posishón como país soberano ta permiti'é pocopoco llega na un industria di aluminio integral. O sea, no solamente saca materia prima for di subsuela surnameño y exportá «pa un depchi», sino procesé alla mes y producí producto cabá pa uzo final.

Solamente independiente por dicidí riba un asuntu asina importante manera por ehemplo bauxit como materia prima estratégico. Solamente independiente Antilla (sí, no Antilla balcanisá) lo por dicidí riba un materia prima estratégico manera petroli.

P’esey qu mashá atenshón nós a tuma nota di e siguiente informe for di e página-web di Granma, ehemplo clásico con sali for di e tapaqueshi macamba (tambe después di independencia pasobra e enfermedad tapaqueshitis tá persistente). No tá obligatorio ni necesario mas pa Sürnam, ya pa mas qu trinta aña, pidi macamba pèrmit, bou di mil y un restricshón, pa por ehemplo por cooperá cu bisiña:

Canciller de Surinam rindió
tributo a José Martí

Lygia Louise Irene Kraag-Keteldijk, ministra de Relaciones Exteriores de Surinam, rindió hoy tributo al Héroe Nacional de Cuba José Martí, cuando colocó una ofrenda floral en la base del monumento dedicado al Apóstol, en la Plaza de la Revolución, en La Habana y recorrió el Memorial, consagrado al insigne patriota.

La canciller profundizó allí sobre la vida, obra y luchas por la independencia, del más genial y universal de los pensadores cubanos, a través de documentos fotográficos, facsímiles de textos históricos, ediciones de obras martianas y reproducciones de objetos vinculados al Maestro.

En declaraciones a la prensa, la titular agradeció la ayuda solidaria que el pueblo cubano brinda a su patria, donde laboran 12 colaboradores de la salud, mientras en la mayor de las Antillas se han graduado 43 jóvenes surinameses, 40 de nivel superior y tres de nivel medio.

Afirmó que la visita, segunda que realiza a La Habana, responde al interés de estrechar y continuar ampliando los vínculos de amistad y cooperación bilateral.

Cuba agradece el apoyo sostenido que desde 1994 Surinam brinda a la resolución cubana presentada en el marco de las Naciones Unidas contra el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a la Isla por sucesivos gobiernos estadounidenses.

Kraag-Keteldijk cumplimenta una invitación oficial de su homólogo Felipe Pérez Roque, con quien sostendrá conversaciones.

Cuba y la República de Surinam restablecieron relaciones diplomáticas el 12 de mayo de 1995 y mantienen vínculos de amistad y cooperación, basadas en el respeto mutuo.

Surinam está situada en la costa nordeste de Sudamérica, entre Guyana y la Guyana Francesa y limita al sur con Brasil. (AIN)

Fuente: http://www.granma.cu/espanol/2008/agosto/lun4/surinam-e.html

Papiamentu Bibu

E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón ta queda someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).