Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

2/20/2011

ARBITRARIEDAD COLONIAL

Riba FB Didi Dometilie ta publicá un pòrtrèt di Booi cu e siguiente comentario di Didi:

«Dia a kuminsá pursigié a pone "headline" asina grandi riba "frontpage" . Awó si ta pone un pida un tiki mas grandi k'un stampiya pa bisa ku "Hustisia ta stòp ku Booi". Positivismo nò ta bende korant aparentemente.»

Naturalmente, manera continuamente ta sosodé riba FB, e prostítutanan y e pímpinan a bolbe laga e publicashón dòl para bira nada.

Na dado momento Didi a haci un remarque tocante e dòlmentu aquí cu e siguiente comentario:

«Mi punto mes a bai perdi den e interkambio (grasioso por sierto). Mi ta spera ku tin hende a kompronde kiko mi ta bisando. Prensa ta lanta nos kontra di otro i alimenta nos ku negativismo djis pa gana plaka. E retorika di rabia tin ku para. Nos ta riba e mes un boto i nos tin ku buska balansa. Sino boto ta boltu. Anto hopi di nos no por landa...»

Nós a dicidí di tambe duna un aporte pa duna nos punto di bista. Loque ta sigui tá loque nós a publicá. Nós a adapt’é levemente pasobra hopi bes reacshonan riba FB méster tuma lugá muchu lihé. Nós a pone na final un reflecshón adishonal:
ARBITRARIEDAD KKKOLONIAL

@Didi. Ok. Laga nós bolbe na motibu di bo post.

Mayoría fuente periodístico tá servilmente y ignorantemente colonial. Extra, Amigoe, AD. Esunan qu ta pretendé di no tá, ERONEAMENTE ta blo papia di libertad, manera Último (Chicho Jonckheer mes) siendo colonia quetu bai ya pa cuátershen aña.

E mentira, ya pa cuátershen aña, a bira di tal manera perfecto qu mayoría di nós no tá consciente qu maKKKamba tá OCUPANDO, COLONISANDO y EXPLOTANDO nos cas. Nós mes tá totalmente MARGINALISÁ pa loque ta trata ACCESO na nos mes RECÚRSONAN.

Di tal manera e mentira tá perfecto qu mayoría di nós no ta mira qu nos cas tá ocupá pasobra «ata nós tin tur oportunidad di bai studia na Hulanda? (p.e. Natasha Cabenda)»

Di tal manera e mentira tá perfecto qu nós no a realisá nós qu nós a laga nos rumanan di Saba, St. Eustatius y Boneiru na merced KKKolonial maKKKamba, bandoná pa nos mes mesquindadnan y permití maKKKamba anexá, o sea HÒRTA teritorio antillano.

Awor mas qu nunca, boneriano, den su propio cas lo tá marginalisá, apartá (Apartheid) y discriminá. Boneiru a bira un RESERVADO, un BANTUSTÁN manera e maKKKámbanan a crea na Suráfrica.

Di tal manera e mentira tá perfecto, qu maKKKamba DESVERGONSOSAMENTE ta ripití e mentira, y nós nán tras, qu nós TÁ SOCIO DEN REINO, «NÓS MES NO POR» (Elhage su lema personal) etc. etc. TUR TÁ MENTIRA KKKOLONIAL.

INTENSHONALMENTE maKKKamba NO a haci un municipio di e teritorio antillano ANEXÁ. Si lo haci di e teritorio antillano anexá municipio, anto maKKKamba lo a haña nán obligá di cumpli cu nan propio constitushón. Nò, a dicidí di CONBERTÍ e teritorio anexá den un ENTE PÙBLICO pa asina por concebí y diseñá, loque históricamente sémper maKKKanba a haci: crea un BANTUSTAN, CÁMPONAN DI CONCENTRASHÓN (thuisland pa esún qu no ta comprondé) cu leynan di APARTHEID. A llam'é «bijzondere gemeenten». Y día di mañán boneriano queha qu nán no tá hañando mes trato (loque ya tá un echo) e contesta maKKKamba lo tá símpel: «Ja want je bent bijzonder»,sí pasobra «bijzonder» por tá «MAS» o «MENOS».

Y ya historicamente -cuástershen aña ta papia palabra cla- maKKKamba día adén, día afó a demostrá qu PA NÁN, nós tá MENOS, qu nós tá PA NÁN «UNTERMENSH», o sea «INFRAHUMANO» na papiamentu, o sea menos qu humano.

APARTHEID TÁ GENÉTICO

Esaqui tá parti di e contexto qu méster MIRA y COMPRONDÉ loque Didi Dometilie a publicá.
Declarashón Final, UN SOLUSHÓN FINAL, un ENDLÖSUNG estilo nazismo maKKKamba por a tuma lugá pa parti Antilla na pidpida (BALCANISASHÓN) y ANECSHÓN di teritorio antillano BALIOSO pa medio di:

1. COLABORASHÓN KKKOLONIAL LOCAL (PAR y bómbanan),
2. SOBORNO (e supuesto pago di debe di cua un parti nán a laga queda cologá pa por hala e stròp si nós no haci loque nán quièr)
3. INTIMIDASHÓN (diferente expreshón público di e minísternan maKKKamba di turno) y menasa di persecushón.
4. CHANTAHE, CALUMNIA, DIFAMASHÓN etc. etc.
5. DESESTABILISASHÓN, p.e. e gòlpi di estado na Aruba qu a hiba roinèk Eman, SERVILMENTE LEMBELANSA KKKOLONIAL MAKKKAMBA pa haña Aruba na fabor di e cámbionan. Còrda qu prostituta KKKolonial Bijleveld a menasá Aruba di haci un investigashón riba corupshón via e supuesto NGO Transparency International.

Lo anterior TÁ E CONTEXTO KKKOLONIAL, E CUADRO KKKOLONIAL pa llega na UN CONCLUSHÓN só:

Awor qu a CONSOLIDÁ y PROFUNDISÁ e GÁRANAN KKKOLONIAL RASSISTA MAKKKAMBA cu Declarashón FInal y ANECSHÓN di teritorio antillano,
Bomba y traidor Booi no tin NINGÚN BALOR mas. P'esey a suspendé e caso.

Den NINGÚN COLONIA tá existí un ESTADO DI DERECHO. Loque ta existí tá ARBITRARIEDAD KKKOLONIAL (Koloniale willekeur pa esnán qu a «lubidá» nan idioma mama). Y Ministerio Público tá UN instrumento KKKolonial mas pa ehecutá, mantené y consolidá ARBITRARIEDAD KKKOLONIAL, y asina MANTENÉ DOMINASHÓN y OCUPASHÓN KKKOLONIAL RASSISTA MAKKKAMBA.

REFLECSHÓN FINAL:

ARBITRARIEDAD KKKOLONIAL MAKKKAMBA NO TA DISTINGUÍ COLÓ NI RASA. SEA YU DI TERA BLANCU O PRETU, O TUR LOQUE TIN ENTRE NÁN DOS.

Por lo tanto si nós élite, qu mayoritariamente tá blancu descendiente algún di ESCLAVISTA, a quere qu cerca maKKKamba e tin PREFERENCIA riba e parti di nos poblashón NO-BLANCU, anto e tá quibucá.
E quibucashón histórico aquí tá loque ta haci nos élite asina SERVILMENTE colonial, pro názinan maKKKamba.

Si nos élite lo a realis’é qu TAMBE e ta cosechá wiriwiri, mashá tempu lo a core cu maKKKamba.
Mayoría lucha pa independensha tin un IMPORTANTE factor económico como motor di e lucha.

MaKKKamba mes na dado momento a dicidí di bringa spañó, PRINCIPALMENTE pasobra nán no quer a sigui paga Spaña e notorio DÉCIMA (Tiende Penning).

E lucha independentista mericano tambe tábatin un factor económico. Asina tambe ta conta pa Latinoamérica.
Revolushón bolivariano tin un componente económico importante. A nashonalisá y tá nashonalisando recúrsonan natural y indústrianan stratégico pa por sirbi interés general di pueblo.

Nós tambe no MÉSTER ta diferente. Ma pa por logra esey, méster bira independiente PROMÉ. Despúes qu nós a pasa pa e porta di oro qu llama independensha, e ora ey numa, poco poco, paso a paso, para-cana-cai-para-cana-cai-para-cana, por cuminsá reconstruí nos cas, pone tur cos na su lugá.

Tanten nós tá colonia, no tin cuestión di prepará pa INDEPENDENSHA. Méster bira independiente promé pa cuminsá CONSTRUÍ e BERDADERO FUNDESHI pa un BERDADERO CAS.


Papiamentu Bibu



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

2/13/2011

Mardugá

Mí no sa quen a busca contacto. Mí no ta còrda si Hemayel a solicitá amistad o ami mes a solicitá amistad a través di FB. No tábatin intercambio di idea. Ningún clase di comunicashón.

Hemayel su morto a impreshonami y afectami sobremanera. For di e momento qu noticia a sali, m’a queda cu un intranquilidad, un desasosiegu. Mashé bes mes mi sintí tábata cai riba Hemayel.

E Pregunta a causa nóchinan di insomnio. Diamars anochi a cuminsá, sin qu m’a realisami esey, e promé contracshonan di un parto. Aritmia. Profundo den mardugá, tábata den careda di mitar di cuáter, a resultá un poema, mal còrtá di palabra shimarón. Difícil di capturá. No tábatin moda. Poesía tá evolushón. E final tábata un catarsis. Aceptashón a sigui. Anochi tábata cómplice den mi solitud. E siguiente poema tá inspirashón/contesta riba e pregunta.


Mardugá

Un tributo na Hemayel

Den soledad di mardugá.
Na bo patria
anochi a rancabu bai cu ne,
entre metal na filingrana
y asfalt friu.
Den scuridad di mardugá
un biaha mas
b’a duna acto di bo
Presencia.
Den bó a culminá
e speransa di pasado.
Den bó, un biaha mas,
nos Ancéstronan
A cera Moqueta.
Bó tábata Concentrá.
Esencia.
Largu pas na bo huésunan,
Ancestro Hemayel.
Bisa nán pa mí, Hemayel,
bisa tur pa mí,
bisa nán un pa un pa mí:
Bó Morto a planta Similla.

Papiamentu Bibu



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

2/11/2011

Curva - un poema di Federico García Lorca

Un promé borador:

Curva


Cu un leli den man
mi ta bai lagabu.
¡Amor di mi anochi!
Y biuda di mi stre’i nòrt
mí ta hañabu.

Domadó di barbulètè
sòmber,
mí ta sigui riba mi caminda.
Al cabo di mil aña
lo bó mirami.
¡Amor di mi anochi!
Den e anchi blou,
domadó di strella
sòmber,
lo mí sigui mi caminda.
Te qu universo
ta pas den mi curasón.

Federico García Lorca
© 2011 Papiamentu Bibu




E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

2/02/2011

500 AÑA DESPUÉS - Un Genocidio Africano


Watch live streaming video from bangodocumentarychannel at livestream.com



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).