Ta confundí nós e actitud discreto di morto (Roberto Juarroz)

Ta confundí nós e actitud discreto di morto.
Tanten un pa un tá muriendo,
como si cada partícula di un rayo di lus,
cada blachi di un palu
o cada blòqui di un cas
lo a bai desintegrá pa su cuenta,
nós ta lubidá qu tur cos tá muriendo.

Similar contenshón
ta ocurí cu e sombra qu ta avansá,
e secura qu ta crece,
e ruínanan qu ta flanquea caminda
y e santánanan qu ta aumentá lentamente,
pushando den silencio esnán qu ta pasa.

Asina nós ta desatendé e proyecto global,
aunque tin be cierto cara ta disparcé
o ta desconcertá nós algún quiebra
den e secuencia custumbrá.

Bida tá un situashón sin aviso previo.
Morto ta trece en cambio un ambiguo proclama,
mimetisá den sutil geografía,
confundí entre discurso y proceshón.

Tá necesario antó desbaratá e mensahe ey
y oponele un advertencia neto.
Jis e tin qu bisa: Aqui nós ta muri.
Aqui nós tur ta muri huntu,
a pesar je orden y desorden
di muri falsamente un pa un.

Roberto Juarroz

© 2009 Papiamentu Bibu


*********************