Cuáter Cuarteto

Cuáter Cuarteto – T.S. Eliot (un fragmento)

Burnt Norton

I

Tempu presente y tempu pasado
Tá tal bes presente den tempu futuro,
Y tempu futuro contené den tempu pasado.
Si tur tempu tá eternamente presente
Tur tempu tá irredimíbel.
Loque por tábata tá un abstracshón
Jis un posibilidad perpetuo
Solo den un mundu di teoría.
Loque por tábata y loque tábata
Ta mustra un solo fin, sémper presente.
Pásonan ta resoná den memoria
P’e caminda qu nós n’ tuma
P’e porta qu nós n’ abri nunca
Den e hardín di rosa. Mi palábranan ta resoná
Asinaqui, den bo mente.

-