Nós lo duna comentario después di elecshón.
11/21/2008
Lectura Recomendá: Venezuela
Awe nós ta presentá un lista di artículo relashoná cu Venezuela, pais qu e fin di simán aquí lo tene elecshón regional importante.
11/19/2008
Palabra di Día: Hilaridad
Con frecuencia oímos que tal o cual palabra «no se debe usar» o «no está admitida» porque es un ‘anglicismo’ o un ‘galicismo’, cuando lo cierto es que los diccionarios españoles están repletos de palabras provenientes del francés y de inglés, entre muchas otras lenguas. Es muy frecuente que acaben consagradas por el uso, recogidas a regañadientes en los diccionarios y finalmente se olvide su origen ‘impuro’.
Uno de esos vocablos es hilaridad: desaprobado hacia 1867 como “galicismo” por el filólogo venezolano Rafael María Baralt, primer americano incorporado a la Academia Española, quien recomendaba emplear ‘regocijo’ o ‘risa’ en lugar de hilaridad.
En la realidad, la palabra proviene del latín hilaritas, hilaritatis (alegría, buen humor), pero no permaneció en el romance castellano, sino que llegó a nuestra lengua en la primera mitad siglo XIX, derivada de los vocablos franceses hilare e hilarant (risible, hilarante). Esta historia acabó en 1884, cuando la palabra fue incorporada al Diccionario de la Academia y su origen ‘espurio’ quedó relegado al olvido, como suele ocurrir.
Fuente: www.elcastellano.org
Uno de esos vocablos es hilaridad: desaprobado hacia 1867 como “galicismo” por el filólogo venezolano Rafael María Baralt, primer americano incorporado a la Academia Española, quien recomendaba emplear ‘regocijo’ o ‘risa’ en lugar de hilaridad.
En la realidad, la palabra proviene del latín hilaritas, hilaritatis (alegría, buen humor), pero no permaneció en el romance castellano, sino que llegó a nuestra lengua en la primera mitad siglo XIX, derivada de los vocablos franceses hilare e hilarant (risible, hilarante). Esta historia acabó en 1884, cuando la palabra fue incorporada al Diccionario de la Academia y su origen ‘espurio’ quedó relegado al olvido, como suele ocurrir.
Fuente: www.elcastellano.org
11/14/2008
Islanan Inútil 4
12 di novèmber 2008 a sali den e corant Volkskrant un artículo titulá Gasboringen Venezuela en Rusland Nabij Aruba. Naturalmente esaqui tá un noticia di importancia estratégico.
Aparte di un análisis, tá importante tambe atendé riba un formulashón qu e periodista, un tal Jean Mentens, a uza den e promé alinea.
E prome alinea ta caba cu e frase «Het is voor het eerst dat het olierijke Venezuela ook op zoek gaat naar gas in zijn territoriale wateren - die grenzen aan Nederland.» Tá pa di promé be qu Venezuela, ricu na petroli, tambe lo explorá gas den su áwanan territorial qu ta colindá cu Hulanda.
Ratu-ratu macamba ta quita su máscara y su berdadero carácter colonial ta sali na cla. Mentens no a scirbi Antilla, ni Aruba, ni siquiera e presunto Antilla Hulandés. El a scirbi Hulanda. No ta trata di un eror tipográfico. Ta trata di loque realmente e ta pensa. Esaqui tá un confeshón. Nós a llega di scirbi caba: Pa macamba nós tá di nán. For di tempu di sclabitud, nos antepasádonan tábata di nán. Nós teritorio ocupá ilegalmente pa nán, nán ta considerá di nán. Esey sémper a queda asina.
E motibu principal di e artículo aquí tá e echo qu ta bai explorá gas den áwanan teritorial venezolano. Aparte di e aliansa estratégico geopolítico qu Venezuela e cera cu Rusia pa asina forma un forsa contra imperialismo germano, Rusia tá participando tambe pa motíbunan práctico. Rusia tin experiencia riba e tereno aquí.
Pa nós e noticia tá di importancia estratégico, pasobra mas y mas ta bin sali na cla qu tin motibu qu macamba tá ocupando Antilla ya pa casi cuáter siglo. Tin motibu qu tá haciendo tur lo posíbel pa profundisá e structúranan colonial.
Nós a llega di formulá diferente motibu qu ta demostrá qu Antilla no tá simplemente algún baranca qu no tin nada di ofrecé. Nós ta sugerí lesa E serie Islanan Inútil 1 te 3 (tira un bista den e lista bou di e cabés Punto di Bista).
Nós ta resumí e interesnan macamba qu tin di aber directamente cu e ocupashón colonial racista di nos teritorio:
1. Militar estratégico
2. Teritorial
3. Económico-financiero
Ad 1. Paisnan Abóu como miembro di imperialismo germano, tá forma parti di tur actividad militar y terorista ehecutá pa imperialismo germano. Esaqui nós por proba cu macamba su participashón na e guera di ocupashón y saqueo di Afganistán y Iraq. Presencia di un base militar naval y aéreo macamba y un base militar yanqui tá prueba suficiente qu macamba ta forma un parti integral di e compleho imperial germano. E triángulo germano Merca, Inglatera y Paisnan Abóu den OTAN tá símbolo di e cooperashón aquí.
Ad 2. Anecshón di BES ta nificá aumento di teritorio. E aumento aquí tin tres componente: Aumento di teritorio terestre, aumento di teritorio marítimo y finalmente aumento vía e supuesto zona económico exclusivo. Nós ta sugerí lesa nos artículonan Declarashón Final 1 y Declarashón Final 2 bou di e cabés Punto di Bista.
Ad 3. Finalmente nós tá importante pa nán ocupashón ilegal di nos teritorio como punto di operashón financiero y económico. Nós ta un «punto nodal», un intersecshón importante pa transporte marítimo y aéreo. Nós tá un área estratégico pa petroli, gas y mineral. Nós tá tambe, manera den tempu di sclabitud, recurso humano. E echo qu anualmente 300 pa 400 di nos yunan ta migra bai Paisnan Abóu y di cua mayoría no ta bolbe, ta nificá qu nós tá desarollando Paisnan Abóu y no contrali.
Nós ta sigui insistí: tá di gran importancia qu ta haci un investigashón qu ta presentá un marco preliminar di loque macamba ta gana cu nan ocupashón di nos teritorio. Nós ta bisa esaqui pa e siguiente motíbunan: E promé motibu tá directamente relashoná qu e concepto «nós mes no por» y «nós no ta sirbi». E siguiente motibu ta relashoná cu e concepto Ayudo di desarrollo. Laga nós bisa qu cada invershón ta producí beneficio cu un factor 10. Por lo tanto, si «cèn di desarollo» ta generá beneficio multiplicá cu un factor 10, anto nós por bòltu e concepto Ayudo di desarrollo y duné su nòmber berdadero: Invershón estatal macamba pa explotashón.
Pa loque ta trata materia prima, lo siguiente:
Nós a llega di scirbi qu Antilla tá e «cabés di ceru» di actividad volcánico. Esaqui ta nificá qu potencialmente nós tá ricu na mineral manera níquel, cóper, heru etc etc. E pregunta tá si ta existí un investigashón geológico di nos teritorio. Den nós política nashonal esaqui mester tá primordial. Mescos qu tá a caso cu Constitushón di Venezuela,[1] aínda mas den caso di e futuro Constitushón di Ecuador,[2] mester declará tur materia prima den subsuela antillano, como materia prima estratégico, propiedad inalienábel y intransferíbel di estado.
Y hustamente ey e problema ta sinta. Incorectamente nós ta referí na nos Areglo di Estado como nos Constitushón. Na promé lugá e término constitushón solamente por ta reservá pa un teritorio independiente y soberano. No por papia di autonomía. Si den Statüt autonomía ta mará na e posibilidad di intervenshón di parti de gobièrnu macamba, anto obviamente no por papia di autonomía. E término estado tambe solamente tá reservá pa un pais soberano. Papia di pais Còrçao tá un contradictio in terminis. Atribútonan di un pais tá hustamente su soberanía y defensa, relashonan exterior y nashonalidad aparte di otro asúntunan manera maneho di strañero. Y tur tá den man di Paisnan Abóu, según Statüt (Artículo 3).
Awor mas qu nunca no por papia di autonomía. Na promé lugá pa anecshón, BES ta bira teritorio macamba. Y e sobrá íslanan lo queda someté na un còntròl colonial racista mas profundo vía p.e. Comishón di Supervishón Financiero y presencia di Reichscommissar Kamp.
¿Con antó nós lo por disponé di nos matérianan prima estratégico, si nós ta colonia o teritorio macamba? ¿O minimalmente negoshá cu esún qu tá mas faborábel pa nós pa llega na nogoshi hustu y na repartishón hustu di beneficio? Den caso di macamba por conta qu lo cosechá solamente wiriwiri, manera sémper.
E proceso di profundisashón di colonisashón macamba qu a cuminsá abiertamente cu Declarashón Final, tábatin y tin como meta sigurá interés macamba, según e púntonan qu nós a formulá anteriormente. Acelerashón di e proceso tin di aber qu mas y mas ta saliendo na cla cua tá e motíbunan berdadero di nan ocupashón. E artículo den Volkskrant qu a inspirá na scirbi Islanan Inútil 4, tá demostrá paquico nós no tá inútil. Macamba quièr concretisá e proceso aquí mas lihé posíbel promé qu sali definitivamente for di e tapaqueshi macamba y nos resistencia llega e masa crítico qu lo impidí nán sigui cu e proceso aquí di profundisashón di colonisashón.
E pronto llegada di Reichscommissar Kamp tá directamente relashoná cu e ansha pa caba e proceso aquí lo mas pronto posíbel.
Papiamentu Bibu
___________________
[1] Venezuela su constitushón ta bisa den Título II, Capítulo I artículo 12: «Los yacimientos mineros y de hidrocarburos, cualquiera que sea su naturaleza, existentes en el territorio nacional, bajo el lecho del mar territorial, en la zona económica exclusiva y en la plataforma continental, pertenecen a la República, son bienes del dominio público y, por tanto, inalienables e imprescriptibles. Las costas marinas son bienes del dominio público.»
[2] Den su constitushón di 2008 Ecuador ta formul’é mesora den artículo 1 di e siguiente manera: «Los recursos naturales no renovables del territorio del Estado pertenecen a su patrimonio inalienable, irrenunciable e imprescriptible.»
11/13/2008
Palabra di Día: Prestigio
El prestigio de ciertos políticos parece estar más de acuerdo con el sentido etimológico de esta palabra que con el significado que le damos hoy.
En efecto, prestigio proviene del latín praestigium, que se refería a la ilusión causada a los espectadores por los trucos de un mago. Este sentido todavía está presente en dos acepciones que el Diccionario de la Academia registra como poco usadas: «fascinación que se atribuye a la magia o que es causada por medio de un sortilegio» y «engaño, ilusión o apariencia con que los prestidigitadores emboban y embaucan al pueblo».
Este sentido es el que está presente en este trecho del escritor Pedro Montengón, fechado en 1784:
La imagen severa de la virtud de Leocadia y de sus gracias no hallaba ya rival, después que sacudió con los consejos de Hardyl el amoroso prestigio con que lo deslumbró la fácil correspondencia y el ardiente afecto de la graciosa hija de Howen.
La palabra latina estaba formada por el prefijo prae- ‘delante’ y el verbo stringere ‘apretar con fuerza’, con la idea de apretar los ojos, como se hace con una venda, para dejar ciega a una persona. El término se usó con este sentido hasta el siglo XVIII, cuando en francés se le empezó a dar a prestige el significado de ‘renombre, ascendiente, influencia’, y la afrancesada corte española de aquella época trasladó este significado a nuestra lengua.
11/12/2008
11/10/2008
11/08/2008
11/07/2008
11/05/2008
Elecshón 2008 Made in the USA
Nós tábata testigu (visual) di un elecshón qu no mester tábata mas importante ni menos importante qu calque otro elecshón na mundu. Lamentablemente nós cada bes atrobe ta haña nos confrontá qu e realidad amargo di bida mericano: tur cos tá reducíbel na e imagen qu médionan di comunicashón ta presentá. Y nán ta present’é manera un avalancha qu no ta diferenciá mas mashá for di e técnicanan di propaganda di e máquina nazi bou di guía di Joseph Goebbels. Mientras mas bo ta ripití un mentira, mas e ta bira un bèrdad. Nós mes sa quico esey ta nificá: Nos «bèrdad» qu nós no por, qu nós no ta sirbi, tá e mentira qu macamba ta ripitiendo for di tempu di e cámponan di concentrashón di Quenepa y Santa Cruz.
Un debate fundamental na Merca no ta existí. Al contrario, ta regalá 700 billón dòlar na companíanan corupto. E lenguahe di guera di McCain y Obama conocé diferéncianan mínimo. Es mas, tá Obama su intenshón intensificá e guera na Afganistán y Paquistán.
Un nashón cu un producto bruto nashonal di 10.000 billón di dòler, brigando dos guera simultáneamente, un presupuesto militar di 700.000 millón dòler qu ta tuma 50% di presupuesto anual, cu mas di 700 base militar na 130 pais rònd mundu, qu for di día di su existencia tá e factor destabilisadó principal na mundu cu su incontábel intervenshonan y guéranan, cu alrededor di 45.000.000 pa 50.000.000 mericano qu no tin seguro médico, y qu den senado no por llega na un acuerdo pa algún dòler pa por sigurá e múchanan mas póber di nan sociedad, no merecé nos rèspèt ni nos admirashón.
Esaqui no por tá e «American dream» qu Obama frecuentemente ta papia di je.
Un nashón asina no por tá guía di mundu, ni ehemplo di ni pa mundu.
Un nashón asina no tin derecho di criticá otro pais, caminda e mes tá deficiente den e deréchonan humano mas básico pa su ciudadanía.
E pais mas ricu na mundu conocé pobresa y no poco. Sin embargo nan gástunan militar ta cubri casi 50% di gastu militar mundial y 50% di nan presupuesto nashonal. Nan supuesto competencia, Rusia y China huntu, tin un gastu militar di apenas 13% di e totalidad mundial. ¿Y quico Merca ta bisa awor qu Rusia ta mas asertivo? Rusia tá provocando un guera friu nobo.
Mientras tantu pa cada secshón na mundu nán tin un centro di comando militar manera Centcom, Africom, Southcom. A crea Africom recientemente como centro di operashón di explotashón y saqueo di, un bia mas, África. Nós ta cai bou di Southcom. Y recientemente a resucitá e di Cuáter Flota pa Caribe y Suramérica como e arma militar contra esnán qu no tá di acuerdo cu nan política imperial y no ta comportá na nan amèn.
Un nashón, como cabés di e compleho mafioso huntu cu Inglatera y Paisnan Abóu, qu permanentemente ta menasá y terorisá mundu, no tin derecho di hisa dede contra otro pais y papia di democracia y derecho humano.
Un pais qu a ehecutá mas qu un genocidio den su trayectoria, cuminsando cu e genocidio di inján, néguer, pa después sigui cu haponés (Hiroshima y Nagasaki), coreano, vietnamés y awor iraquí (mas qu un millón den e guera di yu Bush), no tin e derecho di papia di derecho humano. Y huntu cu nán macamba, cómplice den e crimen aquí contra humanidad, pasobra macamba ta participá activamente. Pa e participashón aquí a haña nan premio cu e conseshón di cuáter billón cu Shell a haña na Iraq.
Diferente be tantu McCain como Obama a menshoná qu méster restablecé Merca su credibilidad y Merca su liderazgo na mundu. ¿Cua credibilidad? ¿Ma tá quen a pidi pa nán liderá mundu? ¿Y liderá den quico?
Mundu occidental, y en particular mundu germano, su bienestar y abundancia tá financiá pa nós desgracia, explotashón, sodó y sánguer. Cu nos miseria nán ta paga nan abundancia.
Awendía ya Merca no tin e libertad ey mas manera antes. Awor na nivel mundial tin mas actor manera India, China y Rusia. Latinoamérica tá acertando por fin su real soberanía y tá reclamando su fuéntenan estratégico pa por cumpli cu e necesidadnan básico di su pueblo. Na Eurasia especialmente riba tereno energético Rusia a pone y tá poniendo nán haque mate.
Pues, mientras Merca tá expandiendo na nivel militar, na nivel económico geopolítico su influencia tá birando día pa día menos. Pero su política imperial no tá na nivel di e influencia ey qu a baha enormemente. Al contrario, ta busca mas base militar na mundu.
Esaqui tá e Merca qu Obama tá heredando.
Merca tá un pais den bancarota sin e wesu di lomba industrial pa realmente recuperá. No tá un secreto. ¿Con Obama tin pensá di financiá tur su planan social?
Eligí un mericano pretu na un Merca profundamente racista, caminda apenas cuarenta aña pasá Martin Luther King tábata na comienso di un lucha pa igualdad, caminda apenas cuarenta aña pasá segregashón racial na tur nivel di sociedad tábata regla y ley, caminda hende pretu no por a vota, eligí un mericano pretu qu además ta carga e nòmber inusual di Barack Husein Obama tá histórico den tur sentido di palabra.
Pa cu nós, resto di mundu, elecshón di Obama lo no nificá un gran cambio. Barack Husein Obama lo tá na cabés di e mesún sistema germano di hiba un política imperial genocida. Awor, cu un hòmber pretu como capa, lo no por bisa mas qu e política imperial genocida tá dominio y derecho exclusivo di «rasa» germano. Por lo tanto, den e sentido aquí Barack Husein Obama, y igualmente calque otro persona no germano, a llega muchu temprán na e puesto ey. Imperio germano cu Merca na cabés aínda no tá suficientemente na rudilla. Na rudilla ti tal manera qu un Barack Husein Obama lo lanta para entre e sobranan di un imperio germano y realmente lanta un pais di nobo, librá y na pas cu su pasado, digno di tá entre tur otro pais.
Papiamentu Bibu
11/02/2008
Lectura Recomendá: Zimbabue y Suráfrica
Awe nós ta presentá un episodio di Lectura Recomendá cu un breve introducshón.
Ta trata di e historia di Robert Mugabe, un bia mas enemigu di mundu germano. E artículo a sali riba e página-web di Global Research titulá Mugabe's Biggest Sin.
Mescos qu na áñanan 80 presidente Mugabe tábata enemigu principalmente pa su política di reforma di tereno, awendía atrobe e tá enemigu di mundu germano (mericano-inglés-macamba) pa su resistencia na dominio di e mesún mundu germano ey. E artículo en cuestión ta splica tur cos.
Loque nós quièr a adishoná tá e actual y futuro analogía cu Suráfrica, Zimbabue su oochi den e mesún tragedia di racismo, genocidio, bantustán y apartheid.
Después qu Suráfrica e conocé eliminashón di apartheid y liberashón di Mandela, a sigui un periodo te cu awor di relativo tranquilidad. Pues a pesar di eliminashón di e leynan di apartheid, de echo na e structúranan colonial racial y desigualdad no a cambia mashá. Además, mescos qu Zimbabue, e boernan (descendiente di macamba), manera sémper tá e caso na tur colonia, a apoderá di e mihó téranan pa nán biba.
Por a continuá e relativo tranquilidad na Suráfrica ora Mbeki a sigui Mandela. Sin embargo, sémper bai e problema racial y e problema di desigualdad a sigui herebé. Pues nós méster tá consciente qu Mandela no a trece cambio na Suráfrica, sino militancia di ANC. Y e militancia ey nunca a disparcé.
Awendía e militancia ey tá simbolisá den figura di Jacob Zuma, e actual presidente di ANC y, si nada no pasa cun'é, e futuro presidente di Suráfrica.
¿Cua tá e analogíanan entre Zimbabue y Suráfrica?
Na promé lugá tur dos a queda someté na colonialismo racista macamba-inglés. Na di dos lugá tur dos a conocé bantustán y apartheid, di cua esún surafricano, cu su diseñadonan macamba, esún mas brutal y qu a dura mas. Na di tres lugá, mescos qu e tempu allá na Zimbabue Robert Mugabe a sigui un política di redistribushón y reforma di tereno, ya Jacob Zuma, adelantando riba su futuro presidencia, a laga sa qu méster profundisá reforma agrario. Esaqui ta nificá un confrontashón directo cu e anterior colonisadó racista macamba.
¿Quico tur esaqui por nificá? Wèl, e por nificá, tal bes aínda promé qu Mandela su biahe pa cámponan eliseo, qu na Inglatera y Paisnan Abóu méster cuminsá presupuestá con ricibí nan famíanan qu méster hui for di Suráfrica.
Adishonalmente nós quièr remarcá lo siguiente: Awendía den mundu occidental-germano ta existí e tendencia di honra y resaltá e lógronan di lídernan pacifista manera Mandela y Ghandi. Esaqui nán ta haci mientras tantu nán sí ta sigui invadí, ocupá, saquea, terorisá y intimidá resto di mundu. Na mes momentu ta trata di evitá qu lídernan militante revolucionario manera Jacob Zuma ta tuma mando o ta trata di reversá procésonan revolucionario manera esún bolivariano na Venezuela, Bolivia, Ecuador. Eliminashón di cabés di e movementu, den e caso por ehemplo di presidente Chávez pa medio di magnicidio o gòlpi di estado, tá e meta principal. Lo no tá promé bes:
Jorge Eliécer Gaitán (Colombia)
Salvador Allende (Chile)
Luis Carlos Galán Sarmiento (Colombia)
Ernesto Guevara (Argentina)
Jacobo Arbenz Guzmán
Aqui ta sigui algún artículo qu ta referí na Jacob Zuma su posishón pa cu reforma agrario, siguí pa e artículo principal riba Robert Mugabe for di Global Research na man di William Engdahl.
Un nota crítico relashoná cu Engdahl su artículo: atrobe macamba ta sali líber pasobra no ta menshoná nán, mientras macamba ta forma un parti integral di e compleho mafioso aquí.
Papiamentu Bibu
Suscribirse a:
Entradas (Atom)