Un revista-laboratorio dedicá na poesía, proza, ciencia, arte, música, historia, política na papiamentu
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra
Ni a la hierba que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime.
Es el rencor eterno a quien la ataca.

Jose Martí

4/28/2010

Palabra di Día: Iglesia

Una vez implantada la democracia en Atenas por el estratega Pericles en el siglo V antes de nuestra era, el pueblo se reunía en la plaza pública o ágora para deliberar sobre los asuntos públicos. La Asamblea de ciudadanos era soberana, pero no tan democrática como se suele creer, puesto que sólo tenían derecho a participar en ella entre el ocho y el diez por ciento de los habitantes de la ciudad, ya que quedaban fuera los esclavos y los metekos 'extranjeros'.

En Atenas y en otras ciudades griegas, la Asamblea del Pueblo era convocada por un heraldo; el verbo griego para denominar esta tarea era ekkalein 'evocar', 'convocar', con el sentido de llamar a 'los que están fuera del ágora', aunque sin significado religioso alguno.

Los primeros cristianos se reunían en asambleas, una antigua costumbre heredada de los hebreos, que éstos denominaban gahal: la congregación del pueblo de Israel como comunidad religiosa, pero con fines meramente culturales. En la traducción del Antiguo Testamento al griego a cargp de los Setenta, se adoptó el nombre de la ekklesía ateniense para designar las gahalim. La palabra pasó al Nuevo Testamento con el sentido de 'reunión de los cristianos en torno de Jesús' y fue muy usada por san Pablo, quien llamaba ekklesía a diversas comunidades locales, por ejemplo en algunos títulos de sus epístolas, pero fue en la que dedicó a los tesalonicenses donde se refirió por primera vez a la ekklesía como un cuerpo cuya cabeza es Cristo.

La palabra llegó al español a través del bajo latín eclesia, del latín clásico ecclesia, como parte del sustrato básico de nuestra lengua, documentado por primera vez como eglesia en las Glosas Emilianenses, en el siglo X. En el Cantar de Mio Cid aparece como eclegia; un siglo más tarde, en Berceo, nuevamente como eglesia y ya también como iglesia.

Durante algún tiempo se alternan otras formas, como elgueja, elguesia y egrija, forma ésta que dio lugar a topónimos como Grijota y Grijalba, hasta que en la segunda mitad del siglo XIV, se generalizó el uso de iglesia. La eclesia de los primeros cristianos se llamó église en francés, igreja en portugués y chiesa en italiano.

Fuente: www.elcastellano.org

E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

4/25/2010

Nótanan di Prensa: MENTIRA Como fundamento di un mundu contrali

Den Antillaans Dagblad di diasabra 24 di aprel ta sali riba pagina 12/13 un artículo/entrevista cu un tal de Vey Mestdagh. Aparentemente el a publicá un buqui-novela qu tin un caso di contrabanda di petroli como tema den cua Antilla tábata involucrá. E buqui en cuestión no tin nos atenshón. Loque sí ta llama nos atenshón tá e supuesto amor qu de Vey Mestdagh tin pa Antilla.

Pa su supuesto dedicashón el a ricibí un condecorashón real maKKKamba «den un periodo qu tá caraterisá pa cámbionan drástico, descolonisashón y globalisashón…»

MENTIRA: E único forma di descolonisashón tá independencia y soberanía y no p.e. Statüt, Status Aparte di Aruba, balcanisashón di Antilla, Declarashón Final y anecshón di BES.

E asuntu ta sali na cla: E tábata cómplice y activo den e proceso di Declarashón Final, balcanisashón di Antilla y anecshón di BES. Por lo tanto un colonial raSSista di pura sepa. No por papia di ningún clase di amor pa Antilla, sino puru colonialismo maKKKamba. El a fungi como un representante maKKKamba pa a través di Declarashón Final profundisá y consolidá e gáranan colonial raSSista makkkamba di Antilla y Aruba.

De Vey Mestdagh tocante BES:

«Cu e structura (di BES) nós por bisa qu Hulanda ta move den direcshón di Caribe, pasobra aworó BES simplemente ta bira municipio hulandés cu tur consecuencia di derecho estatal»

E «movementu» den direcshón di Caribe tá loque názinan den segundo guera mundial a llama Lebensraum, Espacio Vital. ¿Paquico? Pa sigui dominá y controlá un area qu tá ricu na petroli y gas y como base militar di salida pa na promé lugá controlá teritorio antillano ocupá y na di dos lugá den confabulashón cu nan compínchinan yanki desestabilisá y agredí particularmente Venezuela y generalmente Latinoamérica y Caribe. Cu e pretéxtonan formulá den e último informe Houvast voor de Krijgsmacht van de toekomst, lo aumentá ocupashón colonial militar maKKKamba considerablemente como continuashón di e guera di agreshón y desestabilisashón contra Venezuela qu ya tá andando.

MENTIRA: BES no ta bira simplemente «municipio hulandés», sino un bantustan estilo Suráfrica, caminda mas qu nunca maKKKamba lo tin un posishón privilegiá y boneriano lo tá criá y mucha mandá di maKKKamba. Además lo crea un supremacía demográfico racial maKKKamba qu lo desplasá boneriano den reservádonan y eventual desaparishón di e boneriano manera nós conocé na e momento aquí.

MENTIRA: Boneiru lo no disfrutá di tur beneficio como supuesto municipio maKKKamba pasobra BES lo no tin e posishón hurídico di municipio, sino como ENTE PÚBLICO. Di tal manera según genética apartheitista maKKKamba, na margen di ley y legalidad, di forma arbitrario ta crea un sistema di ley colonial totalmente nobo pa e reservado BES. P’esey a llam’é ENTE PÚBLICO pa maKKKamba no haña nán obligá di cumpli cu nan mes leynan.

De Vey Mestdagh ta sigui y aqui nós ta cit’é na maKKKambés:

«De vileine borrelpraat die wil dat Nederland de Antillen beter kan afstoten snijdt dwars door mijn ziel. Wij hebben 400 jaar geschiedenis met die eilanden, we hebben er alles uitgehaald wat er in zat, en dan getuigt het in mijn ogen van totale smakeloosheid om nu ineens te roepen dat wij van de eilanden afmoeten omdat ze zorgenkind beginnen te worden. In mijn jaren waarmee ik te maken had met Curaçao en de andere eilanden ben ik voortdurend geconfronteerd met dit soort prietpraat en ik krijg er nog altijd spontaan allergische reacties van. Mijn visie is op dit alles is dat we moeten doorgaan op de ingeslagen weg, hoe moeilijk dat soms ook is.»

Deportashón, invashón, ocupashón, colonisashón, sclabitud, cámponan di concentrashón, terror, intimidashón, asesinato, de Vey Mestdagh ta llama «wij hebben 400 jaar geschiedenis met DIE eilanden».

Un colonial raSSista manera de Vey MEsdagh no tin alma, ni moral, ni ética. Loque e quièr men tá qu e tá contra esnán qu ta bisa qu méster «deshací» di Antilla pasobra e SÍ sa loque Antilla bal pa maKKKamba.

E ta confesá, bagatelisá y na mes momento ta bisa un MENTIRA grandísimo:

«we hebben er alles uitgehaald wat er in zat»

MENTIRA: si realmente a saca tur jus afó, anto maKKKamba tá teniendo duru na Antilla pa cuátershen aña caba. Al contrario, cu anecshón di BES y petroli y gas den perspectiva, AWOR e bonanza y benefícionan económico y financiero di nan ocupashón colonial raSSista lo sigui cu pásonan acelerá y intensificá.

E todo caso e tá confesá un GRANDÍSIMO BÈRDAD: Antilla económicamente y financieramente tá importante pa maKKKamba. E MENTIRA tá qu e ta pretendé qu esey ya no tá e caso. In negatione concessio. Su negashón a través di su mentíranan tá un confeshón: realidad tá contrali.

E tá confesando nós algu sumamente importante: qu independencia económicamente tá viábel y realisábel. Sa nós no sa a causa di cuátershen aña di mentira: E TAPAKESHI MAKKKAMBA.

E ta apelá na supuesto bondad y altruismo maKKKamba –algu qu no ta existí– qu awor tá nan ora di cuida nós. MENTIRA. Makkkamba no ta haci nada pòrnada.

E supuesto pagamentu di debe, tá realmente e propina qu nán a pone riba mesa pa algu di envergadura económico y financiero inmensamente mas grandi: petroli y gas.

E supuesto pagamentu di debe ta proba algu mas: qu cèn di desarollo o supuesto pagamentu di debe tá MENTIRA. Tur dos tá realmente un invershón estatal maKKKamba pa explotashón.

Evidentemente e maKKKamba aquí tá desbergonsadamente colonial raSSista ora e ta declará qu méster sigui cu e plan colonial di Declarashón Final.

Den e siguiente secshón de Vey Mestdagh ta referí na supuesto expreshón di presidente Chávez qu ehército yanki ta uza Antilla como palanca pa acshón militar contra FARC na Colombia.

Di forma hipócrita y astuto e ta eliminá e papel nefasto, como ocupadó colonial, qu maKKKamba tá hungando den e asuntu aquí. Nán como ocupadó mas aínda a prostituí nos cas pèrmitiendo e base militar yanki aqui. MaKKKamba tá supuestamente neutral y inocente. Ma maKKKamba tá e único responsábel.

MENTIRA: presidente Chávez a referí na e base militar yanki como un base di agreshón CONTRA VENEZUELA. Y presidente Chávez a acusá maKKKamba di tá partícipe y cómplice. Además presidente Chávez a condená e echo qu aínda nós tá colonia.

Un bia mas e maKKKamba aquí di forma hipócrita ta purba sconde maKKKamba nan realidad colonial raSSista y su complicidad y participashón na promé rei pará den tur e guéranan imperial rònd mundu, manera tá sosodiendo na Afganistán y Iraq pa petroli. E planan contra Venezuela tá tambe principalmente pa petroli y gas.

De Vey Mestdagh:

In werkelijkheid is Venezuela blij met de Antillen, vooral met Curaçao, waar de lokale raffinaderij die ooit toebehoorde aan de Shell in handen is van het Venezolaans staatsolieconcern. Voor de rest maakt Venezuela maar al te graag gebruik van de Nederlandse Antillen als ‘gateway to europe’. Dus is Chavez juist gebaat bij ‘rust voor de kust’.

MENTIRA: Mashá tempu caba ISLA no tin e importancia mas qu a tábatin un tempu.

MENTIRA: Venezuela no méster di Antilla como ‘gateway to Europe’. Pa haci nogoshi cu multinashonalnan petrolero europeo manera Persol y Eni, Venezuela no tin méster di Antilla «Hulandés». E «Hulandés» tras di Antilla no tin ningún balor agregá pa Venezuela. Al contrario e ta nificá un pelíguer inminente y directo pa soberanía venezolano.

Pacificashón maKKKamba, o sea Pax Neerlandica, o sea ocupashón colonial raSSista maKKKamba, de Vey Mestdagh ta llama ‘rust voor de kust’.

Al contrario, ya cuátershen aña germánonan, maKKKamba, yanki y inglés, tá terorisando mundo cu invashón, ocupashón, colonisashón, explotashón, genocidio.

E guéranan di siglo pasá tá prueba di esey. E guéranan actual tá prueba di esey. E futuro guéranan lo tá prueba di esey. Antilla tá di pelíguer inminente y directo den un futuro guera di agreshón contra Venezuela. Contrali na de Vey Mestdagh su nònsèns, nós tá convencí qu Venezuela tá pará shen porshento tras di un Antilla Independiente y soberano, líber di e básenan militar maKKKamba y yanki.

Reflecshón final.

E único importansha qu e historia di de Vey Mestdagh tin pa nós tá pa demostrá un biaha mas di qui forma maKKKamba ta uza MENTIRA y HIPOCRESIA pa sconde bèrdad y realidad di nan ocupashón colonial raSSista di nos cas. Por lo demás e historia di e maKKKamba aquí tá insignificante.

E idioma aquí di mentira y hipocresía, maKKKamba ta uza ya cuátershen aña. Y tá e idioma aquí di mentira y hipocresía qu tá e motibu principal di nos ignoransha. Nos ignoransha tá e origen fundamental qu aínda maKKKamba tá ocupando nos cas. Nos ignoransha tá e origen fundamental qu e tapakeshi maKKKamba aínda tin nós tapá.

Tá e mentíranan di de Vey Mestdagh, unu mas den tantu otro maKKKamba a lo largo y anchu di MaKKKambalandia, ta sostené Mundu Contrali, e mundu qu ta bisa qu bó no tin nada, bó no ta sirbi pa nada y qu sin maKKKamba bó no tá nada y bó no tin ningún posibilidad di sobrebibí.

Y asta esnán entre nán manera Mestdagh qu ta pretendé di tá supuesto amigu di nós, algún momento ta laga mira nan bèrdad colonial raSSista.

No por concedé maKKKamba ningún beneficio di duda.

Finalmente nós ta considerá un adaptashón di De Haas, otro supuesto amigu di Antilla, di un poema di e cubano Nicolás Guillen qu a sali den Amigoe (Een liedje voor Antilliaanse kinderen). Nós ta pone solamente e parti en cuestión qu ta demostrá nos punto di bista:

Una negra va en la popa,
Va en la proa un español:
Anda y anda el barco barco,
Con ellos dos.

Op het voordek een Makamba,
Een Creool vaart áchter mee:
Schuitje schuitje schuitjevaren,
Varen met z’n twee.

E maKKKamba aquí ta bòltu e poema di Guillén y ta pone, un bia mas, un maKKKamba na cabés, E EHÈMPEL. E néguer por bai patrás, atrobe.

Nós ta sigui ripití: no por concedé maKKKamba ningún beneficio di duda.

Algún momento den nan bida, maKKKamba mes ta demostrá tá quen maKKKamba tá.

Nós méster tá INTRANSIGENTE.

Papiamentu Bibu


P.s. Tur maKKKamba qu ta representá MaKKKambalandia tá, pa definishón, para pa interés maKKKamba. Y interés maKKKamba tá, pa definishón, contrali na nos interesnan económico manera p.e. petroli e gas.

Si nós tá consciente di e BÈRDAD ABSOLUTO qu maKKKamba ta mira pa interés maKKKamba, y por lo tanto interés maKKKamba tá contrali na nos interesnan económico, anto enter e análisis qu nós a presentá anteriormente, tá innecesario.


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

Amado Römer

No tá excepshonal qu for di un famía élite o prominente ta sali un revolucionario. Simón Bolívar tábata un ehèmpel excepshonal asina.

Y asina tambe tábata Reverendo Pader Amado Römer, un teólogo di liberashón y revolucionario.

Nós a renunciá na misa y religión mashá tempu pasá. Por lo tanto nós no tin testimonio di su predicáshinan. Nós ta còrda un que otro discurso público.

Sí nós tábata testigu di e marcha contra colonialismo makkkamba aña pasá qu a tene di Punda te WTC. E marcha qu a pone makkamba hui bai sconde tras di nan cordón militar colonial ocupador na Parera.

Nós a cana banda di reverendo Amado Römer. Marchando contra opreshón y colonialismo a bisa nós tur cos qu nós méster tábata sa di Reverendo Pader Amado Römer.

Y mescos qu nós a dedicá na nós tata, nós ta ripití e palábranan di e poeta spañó Antonio Machado:

«Abo sin sombra ya,
pas largu na bo huésunan.

Drumi un soño tranquil y berdadero»

Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

4/22/2010

Nótanan di Prensa

Awe nós ta comentá un artículo den AD di awe, diahuebs 22/4. Su título tá «Retoriek kan wel escaleren».

E artículo ta cuminsá desbergonsosamente cu un confeshón:

«Desaróllonan na América Latino y Caribe ta mishi directamente cu siguridad nashonal y interesnan di Reino».

«¿Siguridad nashonal?» ¿For di qui día ta referí na reino maKKKamba cu e concepto «siguridad nashonal», a no ser qu tá confesando loque maKKKamba hipócritamente, pa tapa su bèrdad colonial rassista, no quièr admití? ¿Qu nan ta considerá nós nan propiedad colonial?

Como nós sa qu ora bisa reino, ta bisa maKKKamba, siguridad y interèsnan tá siguridad y interesnan maKKKamba.

Nós tá colonia. E adhetivo hulandés no tá gratuito, sino expreshón di e condishón colonial di tá propiedad colonial maKKKamba.

Una bes a descodificá su principio, sobrá di e artículo tá obvio.

Dos asuntu so falta:

1. E artículo ta presuponé un supuesto pasividad y neutralidad maKKKamba den e supuesto conflíctonan de región. MENTIRA: maKKKamba huntu cu nan «doñ'i trabóu yanki» ta participá activamente den e guera di agreshón y desestabilisashón na América Latino y Caribe. Particularmente na Venezuela. MaKKKamba tá prostituyendo nos cas cu nan ocupashón colonial raSSista ya cuátershen aña y a prostituí nos cas mas aínda ora a pèrmití establecé un base militar yanki aqui.

2.VNA (Veiligheidsdienst Nederlandse Antillen) tá directamente bou di còntròl maKKKamba. Pa mantené e supervishón centralisá después qu a balcanisá Antilla, ta lanta RID (Regionale Inlichtingendienst). No por sigui llamé VNA después qu a balcanisá Antilla.

Nós tá na altura di e echo qu tin contacto intensivo entre VNA y diferente servicio di inteligencia strañero manera CIA.

Futuro RID lo reemplasá tur e actividadnan qu na e momento aquí VNA ta desempeñá, incluyendo BES.

Y qu tin diferente yu di tera activo den VNA, tá obvio. Den tempu di catibu e bomba no tábata maKKKamba. Igualmente Declarashón Final, Solushón Final, Endlösung nazi estilo makkkamba, no tá posíbel sin nos bómbanan local, traidor, bendepatria.

Papiamentu Bibu



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

4/13/2010

Schotte: un cabai di Troya - Recapitulashón

Schotte a sali for di MAN pa cuminsá su mes partido

Eunice Eisden ta bira líder político di MAN

Hans Els tá saliendo for di MAN pa bira crachi

McWilliam a bira lomba pa PNP y bira blou

PARista Ribeiro a bira líder político di Partido Democrat

Cuminsamentu di aña nós a scirbi un artículo qu nós a titulá Schotte: un cabai di Troya. Den e artículo ey nós a registrá Schotte como un di e peonan di e grupo bandido mafioso Hakim/Fayad/Elhage, un organisashón di cua mayoría integrante NO ta o tá sinti nán curasoleño.

Aunque e grupo aquí supuestamente tá pará tras di partido diferente, en realidad no tin antagonismo entre e mafiósonan. Tur tá caimán den e mesún saliña. Y asina, como grupo traidor den servicio di e colonisadó y ocupadó, nan privilégionan tá danqui na e  sistema feudal colonial. Nán na nan turno tá peon di MAKKKAMBA.

Schotte a cumpli cu e papel qu a designá p’e y qu nós a señalá den e artículo. Es decir a hinqu’é como cabai di Troya de MAN pa después e rementá MAN for di otro.

PARista Ribeiro tá hel cu un casca còrá.

Y asina e traidornan y strañéronan tá cumpliendo cu e meta MAKKKAMBA pa asina después di e próximo elecshón no por tin un dos tercera parti den oposishón qu lo por torpedeá  cristalisashón di e planan colonial manera formulá den Declarashón Final, un solushón final, un Endlösung nazi estilo MAKKKAMBA.

Awor mas qu nunca Pueblo Soberano tá pará manera Moisés den desierto.

Tá di lamentá qu Pueblo Soberano no a hiba e batalla te den cueba MAKKKAMBA, parlamento MAKKKAMBA, nan centro di poder. Tábata un chèns único.


Papiamentu Bibu



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

4/11/2010

«¿Pa, Venezuela tá un país ricu?»

Awe un mainta tranquil. Venezuela tá preparando pa conmemorá e gòlpi de estado di algún traidor ocho aña pasá. Nós ta còrda e momento manera tábata ayera. Huntu cu Cuba, Venezuela revolucionario bolivariano tá E HORIZONTE y ehèmpel di un MUNDU DIFERENTE, un MUNDU NOBO, un MUNDU MIHÓ. Si revolushón bolivariano lo a falla, anto nós lo tábata ante otro siclo di dios-sa cuantu aña y siglo di dominashón, colonisashón  y explotashón germano, MAKKKAMBA y yanki. Nós a sinti e angustia di guera, consciente y convencí qu nos futuro independentista y soberanista antillano tá absolutamente y incondishonalmente mará na e éxito di dos revolushón: cubano y bolivariano.

Inmenso tábata nos alegría ora nós a mira presidente Chávez re-uní cu su pueblo, e mesún pueblo civil y militar qu a evitá qu revolushón bolivariano lo a falla.

Cada victoria contra e názinan MAKKKAMBA y yanki, na calque parti di mundu, tá un victoria pa nós tur. Cada derota, tá un derota pa nós tur.

Televishón venezolano tá presentando e áctonan conmenmorativo di e héroenan y heroínanan qu a cai durante e lucha contra e traidornan y celebrando e victoria popular. Nos yu muhé di 10 aña ta puntra nós: «Pa, Venezuela tá un país ricu?»

Nós a duna un splicashón símpel di GAS den subsuela caribe di Venezuela. Nós a mustré e imágenan qu nós a publicá durante e último simán. Nós a compar’é cu un vlur partí den mosaico, o un curá partí den diferente parti. E delimitashón entre lamán Caribe venezolano y antillano nós a compará cu e tranqué entre dos curá cu dos doño diferente.

Ora nós a splica e yu aquí qu den subsuela caribe venezolano a haña HOPI GAS, e yu aquí a comprondé AUTOMÁTICAMENTE qu e GAS aquí no ta queda limitá pa un separashón artificial. Mesora el a comprondé qu e GAS qu Venezuela tá hañando ta sigui bai den tur direcshón, TAMBE y ESPECIALMENTE den nos direcshón.

Mesora e yu aquí, usando ehèmpelnan símpel, a comprondé qu NÓS TÁ RICU.

Sobrá tábata símpel. El comprondé mashá tempu caba qu si bó no tá doño den bo mes cas, bó no por dicidí loque bó quièr. Si bó no ta doño den bo mes cas, otro, MAKKKAMBA, ta explotá y hòrta loque ta di bo. Asina símpel.

E diferencia FUNDAMENTAL entre nós y Venezuela tá qu pueblo venezolano tá doño soberano di su teritorio. NÓS TÁ COLONIA. Como tal nós no por dicidí den nos mes cas.

Tanten nós queda colonia, MAKKKAMBA lo sigui uza tur nos recúrsonan pa nan único y exclusivo beneficio. Tambe nós como recurso humano. Cuátershen aña tá asina. Nós antepasádonan tábata recurso humano. Nos yunan qu ta bai studia na MAKKKAMBALANDIA bou di e TAPAKESHI MAKKKAMBa tá recurso humano y tá sirbi interés MAKKKAMBA directamente.

Bou di e TAPAKESHI MAKKKAMBA nós ta queda ignorante di tur nos recúrsonan y potencial. Bolívar a scirbi: Un pueblo ignorante tá instrumento di su propio destrucshón. Dominashón colonial raSSista MAKKKAMBA tá fundamentalmente basá riba nos ignorancia. Nos ignorancia tá fundamentalmente basá riba MENTIRA MAKKKAMBA.

Solamente INDEPENDENCIA por cambia e situashón aquí. INDEPENDENCIA tá e REQUISITO FUNDAMENTAL pa por HACI CAMBIO FUNDAMENTAL na DOMINASHÓN, OCUPASHÓN Y EXPLOTASHÓN.

Cu INDEPENDENCIA, in principio, TUR COS TÁ POSÍBEL.

NÓS LO TRIUNFÁ




Papiamentu Bibu



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

4/09/2010

GAS CARIBE: un recapitulashón preliminar

Ayera nós a presentá «cayente for di fòrnu» con Venezuela tá progresando den explotashón di su yaciméntunan di GAS. Yaciméntunan di gas MASHÁ CERCA di NÓS.

Particularmente nós ta pidi atenshón pa cabés di e artículo qu tá bisa:

«Se halló además reserva de petróleo ultraliviano»

¿Paquico «petróleo ultraliviano» den lamán Caribe, mientras Venezuela ta conocí pa su petroli pisá te super pisá?

Esaqui tin un splicashón den formashón geológico di mundu, tantu aña pasá. Tá directamente relashoná cu formashón di Antilla a través di actividad volcánico.

Nós lo atendé pronto riba e asuntu aquí, qu tá di vital y estratégico importansha pa nós.

Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

4/08/2010

GAS CARIBE: Un Actualisashón 2






E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).

GAS CARIBE: Un Actualisashón


Se halló además reserva de petróleo ultraliviano

Día histórico: Gobierno Bolivariano prueba segundo pozo gasífero gigantesco en el Golfo de Venezuela

Se trata del Pozo Perla 2, en el bloque Cardón IV del mar territorial venezolano, con estimaciones de entre 12 trillones y hasta 20 trillones de metros cúbicos de gas / Presidente Hugo Chávez presenció segundo fogonazo histórico que recupera nuestra riqueza gasífera / Modelo Socialista garantiza independencia y soberanía
"La historia viró....está cambiando la historia; por primera vez estamos desarrollando nuestro proyecto gasífero", dijo, desde Miraflores, el Presidente de la República Bolivariana, Hugo Chávez Frías, previo al "Fogonazo" del Pozo Perla 2, que representa para el país el descubrimiento del segundo pozo de gas libre en el mar territorial venezolano, con estimaciones de reservas gigantescas, que podrían colocar a Venezuela en el cuarto productor de este hidrocarburo en el mundo.
Con un pase satelital Simón Bolívar al Bloque Cardón IV, en el Golfo de Venezuela, cerca de Paraguaná, el jefe de Estado venezolano hizo contacto con la gobernadora de Falcón, Estella Lugo, y del vicepresidente de Exploración y Producción de PDVSA, Eulogio Delpino, quienes le informaron el histórico descubrimiento realizado, gracias a las empresas mixtas creadas entre PDVSA y las empresas españolas e italianas, Repsol y ENI, respectivamente.
Delpino informó que, junto a PDVSA, las empresas asociadas han realizado los estudios correspondientes que permiten considerar el día de hoy como histórico. Dijo que el fogonazo de este segundo pozo, perforado a sólo 2 kilómetros y medio del primero, confirma un yacimiento gigantesco sobre un área de 50 kilómetros cuadrados de mar, equivalentes a 5 mi hectáreas de superficie.
Manifestó que esto refuerza la expectativa para todos los bloques en los cuales está dividido el Proyecto Urdaneta en el Golfo, y donde trabajan diversas empresas extranjeras junto a PDVSA.
Informó que se lograron probar 50 millones de metros cúbicos de gas, y, además, mil 500 barriles de petróleo condensado. "Podemos desarrollar mil millones de pies cúbicos de gas por día y 30 mil barriles de petróleo condensado por día", señaló.
Tras estas palabras se provocó la roja llamarada, con la cual se iluminó el cielo nocturno sobre el Mar Territorial venezolano, y que representa el segundo fogonazo histórico de la riqueza gasífera en la zona, la cual -según recordó el mandatario nacional- estuvo oculta en el pasado, pues las transnacionales junto a los lacayos internos aseguraban que no existía.
El Comandante Chávez adelantó que las gigantescas reservas de gas serán dirigidas primero a la satisfacción del consumo y la demanda nacional para la gasificación de ciudades, la vehicular y las plantas termoelétricas, entre otras. Posteriormente, se comenzará a trabajar para exportar el producto a los países vecinos y al mundo.
Modelo Socialista recupera las riquezas del país:
Dijo el Presidente Chávez que la Revolución Gasífera es parte de la Revolución Económica, la cual contempla además la electricidad, la petroquímica, la agricultura y la industrialización de los recursos naturales venezolanos.
El mandatario nacional dijo que el Gobierno Bolivariano esta empeñado en avanzar en la diversificación económica del país, como parte del modelo socialista que se construye en Venezuela, y exhortó a todos los venezolanos a considerar la importancia de este día histórico.
"Hay que repetirlo cien veces, cada día. Es la estrategia comunicacional, la guerra de las ideas...", exhortó, recordando que mientras la campaña derechista internacional miente sobre el supuesto hundimiento de Venezuela, ahora es cuando la nación sale más a flote, basado en una verdadera independencia que nunca existió anteriormente.
Dijo que la independencia del imperio español fue enterrada con Bolívar, hace 200 años, y a partir de allí se instaló el imperio yanqui. Pero en la última década se ha rescatado esa independencia soñada por Bolívar, junto con recursos recuperados que antes estaban en manos de empresas transnacionales vinculadas al imperio norteamericano.
Apuntó que hoy la relación con las empresas internacionales ya no son impuestas, sino convertidas en alianzas con firmas brasileñas, japonesas, rusas, españolas e italianas y estadounidense como la Chevrón. "De EEUU, incluso de EEUU, no tenemos ningún complejo...", explicó, advirtiendo que estas empresas tienen tecnología e inversiones con las cuales pueden perfectamente trabajar en el país mientras respeten la soberanía venezolana. "Y trabajamos bajo nuestra ley, que hicimos el año 2000, una de las causas del golpe (de 2002)", recordó.
"No me ruborizo al decirlo: es lo más grande que hemos obtenido", reflexionó el mandatario sobre la recuperación de la toma de decisiones soberanas por parte del Gobierno Nacional, recordando que hace un poco más de diez años Venezuela no poseía economía propia, al estar condenada a ser una colonia que sólo producía petróleo, situación que cambió con la Revolución Bolivariana.
"Es la industrialización endógena...socialista, como parte del modelo económico que estamos pariendo", puntualizó.
Conciencia de los venezolanos:
El mandatario nacional dijo que al Pozo Perla 2, se le consideraba inicialmente con una capacidad de hasta 3 trillones de pies cúbicos (TCF) de gas, pero esta cifra dio paso a nuevas estimaciones que elevaban su rango entre 12 a 20 TCF.
"Y con un agregado, un regalo adicional: salio mucho condensado, petróleo ulracondensado; ¡es gasolina prácticamente!, dijo, explicando que este crudo condensado, por su calidad, tiene un precio por encima del establecido por la OPEP, en casi 5 dólares arriba, y por sus características no forman parte de las cuotas de la organización petrolera.
"¡Vean lo que tenemos que cuidar, la conciencia que debemos tener sobre la riqueza de Venezuela; para distribuirla en igualdad y hacer de nuestro pueblo, un pueblo honrado y feliz, que es sólo posible en el modelo Socialista".
"¡Los que quieren el capitalismo, váyanse con los escuálidos. Quienes quieran Patria, vénganse con nosotros!", invitó.
(VTV)



E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).


4/01/2010

Un Declarashón di Guera

A sali den e corant ultraderechista Telegraaf un artículo cu e título «Oorlog met Venezuela dreigt».


Na promé lugá tá e agresor y ocupador colonial raSSista MAKKKAMBA qu tá bòltu mundu cu MENTIRA y bisa qu Venezuela tá agresor y ocupador. MAKKKAMBA tá agresor y ocupador ya cuátershen aña. Tá un paso más den manióbranan di guera contra nos país bisiña Venezuela.

Den diferente artículo nós a referí na Antilla como teritorio di guera den agreshón contra Venezuela. E buélonan di spionahe tá manióbran di agreshón. Nós tá TERITORIO DI GUERA, loque ta pone nos existencia directamente na pelíguer. E guera tá den «full swing».

E dos básenan militar MAKKKAMBA y yanki aqui tá di pelíguer inmediato pa Venezuela. Y pa por hustificá agreshón contra Venezuela ta crea matrisnan di opinión, manera sémper a haci y manera a haci cu Afganistán y Iraq. Si antes tábata uza mishón y civilisashón como pretexto pa perpetrá crimenan di lesa humanidad, awendía esáquinan a queda remplasá pa e pretéxtonan democracia, deréchonan humano, terorismo, droga, ármanan di destrucshón masivo. Precisamente e estádonan terorista MAKKKAMBIALANDIA, Yankilandia, qu ya cuátershen aña tá cometiendo crimenan di LESA HUMANIDAD, GENOCIDIO tá acusá otro di e crimennan di cuestión.


Den e artículo nós a formulá e diferente matrisnan di opinión cu e grupo germano bandido MAKKKAMBA, yanki e inglés permanentemente ta uza pa hustificá DESESTABILISASHÓN, AGRESHÓN, INVASHÓN, OCUPASHÓN, GENOCIDIO y tantu otro crimen.

¿Cu cua META? Principalmente PETROLI y GAS.

Recientemente Merca mes a publicá qu e resérvanan petrolero di Venezuela ta dòbel di e resérvanan di Arabia Saudita. Den e último artículonan nós a demostrá qu Costa Caribe di Venezuela y nos áwanan teritorial tá llen-llen di GAS.

Pa por hustificá intensificashón di mobilisashón militar pa por intensificá e guera contra Venezuela y sostené un ataque militar di agreshón na gran escala contra nos país bisiña, e periodista Klopper, ta raportá lo siguiente:

E artículo en cuestión ta papia palabra cla:

«Defensie houdt er serieus rekening mee dat ons land in oorlog raakt met Venezuela omdat dit land een oogje heeft op ONZE Antillen»

Mas cla, ni awa. Cu e frase aquí e periodista makamba den un tiru y clacla ta duna expreshón na loque nós tá pa MAKKKAMBA: nan propiedad exclusivo. MAKKKAMBA ta considerá nós nan propiedad exclusivo ya CUATERSHEN AÑA.

E periodista ta sigui:

Chávez tá un «opstandige speler in een kwetsbare regio». Arogancia total. Presidente Chávez no ta haci loque e supuesto dóñonan di mundu ta dicidí, por lo tanto e tá rebelde, insumiso. ¿Ma insumiso paquico? Pasobra e tá nashonalista, patriota y no tá dispuesto di entregá patrimonio nashonal venezolano y específicamente PETROLI y GAS pa dos placa na e germánonan bandido MAKKKAMBA. Por lo tanto presidente Chávez no ta cumpli y actua según e Régimen Imperial MAKKKAMBA y Yanki: Pax Americana y Pax Neerlandica.

Pues tá necesario descalificá Chávez como persona cu palábranan manera ultraizquierdista, rebelde, insumiso, dictatorial, sospechoso, amigu di supuesto régimenan di Iran y Cuba y supuesto organisashón terorista FARC. Tá un MENTIRA mas llama un persona qu a confrontá asina tantu elecshón DICTATORIAL. Mescos qu tá mentira llama gobiernu iraní y cubano dudoso. Descalificashón personal tá pa falta di argumento…

Si e enemigu ta llamabu peligroso, anto bo tá pará na e banda corecto di e liña. Si e enemigu ta trata di descalificabu, anto bo tá bon pará.

Asina tá qu como nós tin di aber cu supuestamente un hòmber peligroso, dictatorial, beliguerante, inprevisíbel qu tá as riba NAN ANTILLA, lo ta necesario prepará pa un futuro confrontashón militar cu Venezuela.
Tur e nònsèns y bagamundería aquí for di boca di MAKKKAMBA qu ya pa cuaterhen aña no ta haci nada otro qu INVADÍ, OCUPÁ, COLONISÁ, EXPLOTÁ.

E pretéxtonan usá tá pa por intensificá e mobilisashón militar qu ya tá tumando lugá for di e promé ocupashón MAKKKAMBA di Antilla.

Antilla tá e base y punta di lansa principal precisamente pa su posishón estratégico den e guera contra Venezuela.

Méster tene sémper presente qu loque MAKKKAMBA ta as riba je, tá PETROLI y GAS.

E mobilisashón ta sirbi otro meta: sigurá PETROLI y GAS na Antilla.

Finalmente, nós por acusá Merca di mil un plan di agreshón militar. Ma finalmente MAKKKAMBA como ocupadó colonial raSSista tá esún responsábel na promé lugá.

Por lo tanto ta trata di un DECLARASHÓN DI GUERA ABIERTO

Papiamentu Bibu


E bitácora aquí tá abrí pa reacshón. Tur reacshón tá someté na moderashón y solamente lo sali publicá si e «bitacorístanan» ta haña qu ta trata di un reacshón constructivo (no necesariamente mester tá di acuerdo cu nós).